Translation of "The pension fund" in German
The
report
also
addressed
the
question
of
the
pension
fund
of
the
European
Parliament.
Der
Bericht
hat
sich
auch
mit
dem
Pensionsfonds
des
Europäischen
Parlaments
beschäftigt.
Europarl v8
The
pension
fund
has
now
got
into
financial
difficulties
and
a
deficit
has
accrued.
Der
Pensionsfonds
ist
nun
in
Zahlungsschwierigkeiten
geraten
und
es
ist
ein
Defizit
entstanden.
Europarl v8
We
also
support
the
rapporteur's
remarks
regarding
the
Members'
voluntary
pension
fund.
Wir
unterstützen
auch
die
Bemerkungen
des
Berichterstatters
über
den
freiwilligen
Pensionsfonds
der
Mitglieder.
Europarl v8
First
of
all,
it
is
a
priority
for
the
pension
fund
directive
to
be
adopted
by
Council
and
Parliament.
Zunächst
einmal
muss
die
Altersversorgungsrichtlinie
von
Rat
und
Parlament
angenommen
werden.
Europarl v8
By
way
of
example,
I
would
like
to
mention
the
pension
fund
directive
on
company
pensions.
Ich
nenne
als
Beispiel
die
Pensionsfondsrichtlinie
zur
betrieblichen
Altersversorgung.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
off
with
the
never-ending
story
about
the
voluntary
pension
fund.
Schließen
möchte
ich
mit
der
endlosen
Geschichte
über
den
freiwilligen
Pensionsfonds.
Europarl v8
At
the
very
least,
issues
like
the
pension
fund
can
be
introduced
fairly
quickly.
Wenigstens
Punkte
wie
der
Pensionsfonds
lassen
sich
recht
schnell
umsetzen.
Europarl v8
The
voluntary
pension
fund
should
also
have
been
abolished
with
immediate
effect.
Auch
der
freiwillige
Pensionsfonds
hätte
mit
sofortiger
Wirkung
abgeschafft
werden
sollen.
Europarl v8
After
making
his
fortune
as
a
bootlegger
during
Prohibition,
He
has
loaned
millions
of
dollars
to
the
mafia
through
the
Teamsters
Pension
Fund.
Er
hat
über
die
Teamsters
Pensionskasse
mehrere
Millionen
Dollar
an
die
Mafia
ausgeliehen.
Wikipedia v1.0
Oslo
Sporveiers
Pensjonskasse
was
the
pension
fund
for
the
employees
of
the
Oslo
Sporveier
Group.
Die
Oslo
Sporveiers
Pensjonskasse
war
der
Pensionsfonds
für
die
Beschäftigten
der
Oslo-Sporveier-Gruppe.
DGT v2019
In
addition
the
Pension
Reserve
fund
is
planned
to
be
further
increased
to
1.6
per
cent
of
GDP.
Außerdem
soll
der
Rentenreservefonds
weiter
auf
1,6
%
des
BIP
aufgestockt
werden.
TildeMODEL v2018
The
management
of
the
non-autonomous
pension
fund
is
an
ancillary
activity
to
these
enterprises.
Die
Verwaltung
des
nicht
autonomen
Pensionsfonds
stellt
für
diese
Unternehmen
eine
Nebentätigkeit
dar.
DGT v2019
The
main
pension
fund
for
OTE
employees
is
TAP-OTE.
Die
für
die
Grundrente
der
Beschäftigten
der
OTE
zuständige
Rentenkasse
ist
die
TAP-OTE.
DGT v2019
This
variable
shall
comprise
all
land
and
buildings
owned
by
the
pension
fund.
Diese
Variable
umfasst
sämtliche
Grundstücke
und
Bauten,
deren
Eigentümer
der
Pensionsfonds
ist.
DGT v2019
The
Pension
Protection
Fund
was
created
in
April
2005.
Der
Rentensicherungsfonds
wurde
im
April
2005
gegründet.
DGT v2019
Fund
the
pension,
and
fund
it
now.
Finanzieren
Sie
die
Rente
und
machen
Sie
es
jetzt.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
start
going
through
the
pension
fund.
Ich
möchte,
dass
ihr
durch
die
Rentenfond-Unterlagen
guckt.
OpenSubtitles v2018
This
g?y
said
he
knew
what
Was
going
down
with
the
pension
fund.
Dieser
Kerl
weiß
angeblich,
was
mit
dem
Pensionsfonds
läuft.
OpenSubtitles v2018