Translation of "Fundamental science" in German
Math
is
fundamental
to
any
science.
Die
Mathematik
ist
grundlegend
für
jede
Wissenschaft.
Tatoeba v2021-03-10
I
devoted
every
waking
minute
to
answering
the
fundamental
questions
of
science.
Ich
widmete
jede
wache
Minute
der
Beantwortung
der
Grundfragen
der
Wissenschaft.
OpenSubtitles v2018
The
first
four
are
the
fundamental
elements
of
science:
Die
ersten
vier
sind
die
Elemente
der
Wissenschaft:
OpenSubtitles v2018
Thus
in
our
view
there
is
no
fundamental
contradiction
between
science
and
faith.
Daher
gibt
es
aus
unserer
Sicht
keinen
grundsätzlichen
Widerspruch
zwischen
Wissenschaft
und
Glauben.
ParaCrawl v7.1
Microemulsions
have
been
intensively
studied
in
the
field
of
fundamental
science.
Mikroemulsionen
werden
intensiv
im
Bereich
der
Grundlagenwissenschaft
untersucht.
EuroPat v2
Obviously,
we
are
making
here
a
fundamental
distinction
between
science
and
technology.
Offensichtlich
treffen
wir
hier
eine
grundlegende
Unterscheidung
zwischen
technischer
Wissenschaft
und
Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
world
so
constructed
has
long
been
considered
fundamental
to
science.
Die
so
konstruierte
Welt
war
lange
Grundlage
der
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
fundamental
science
was
always
the
top-priority
task
for
the
university.
Die
Entwicklung
der
Grundlagenforschung
war
immer
die
oberste
Priorität
Aufgabe
für
die
Universität.
ParaCrawl v7.1
Physics
is
a
fundamental
science.
Die
Physik
ist
eine
grundlegende
Naturwissenschaft.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
fundamental
science
has
always
been
a
top-priority
task
for
the
university.
Die
Entwicklung
der
Grundlagenforschung
war
schon
immer
eine
Top-Priorität
Aufgabe
für
die
Universität.
ParaCrawl v7.1
It
also
promises
answers
to
one
of
the
most
fundamental
questions
of
science:
are
we
alone
in
the
universe?
Sie
verspricht
Antworten
auf
eine
der
grundlegendsten
Fragen
der
Wissenschaft:
Sind
wir
allein
im
Universum?
ParaCrawl v7.1
Dogmatism
can
be
a
form
of
attachment
that
creates
fundamental
limitations
in
science.
Dogmatismus
kann
eine
Form
der
Anhaftung
sein,
die
fundamentale
Beschränkungen
in
der
Wissenschaft
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Fundamental
material
science
is
not
only
conducted
on
earth
but
also
under
conditions
of
zero
gravity.
Materialwissenschaftliche
Grundlagenforschung
wird
nicht
nur
auf
der
Erde
sondern
auch
unter
Bedingungen
der
Schwerelosigkeit
betrieben.
ParaCrawl v7.1
At
the
Leopoldina
fundamental
questions
of
science
and
society
are
examined,
exceeding
the
individual
subject
discussion.
An
der
Leopoldina
werden
über
das
Einzelfach
hinaus
Grundfragen
der
Wissenschaft
und
der
Gesellschaft
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Few
people
know,
however,
that
orthodontics
involves
a
great
deal
of
fundamental
science
and
fast-moving
technology.
Wenige
Leute
wissen
jedoch,
dass
Kieferorthopädie
jede
Menge
Grundlagenforschung
und
schnelllebige
Technologien
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Physics
is
a
fundamental
science
which
provides
us
with
a
quantitative
understanding
of
our
physical
environment.
Physik
ist
eine
fundamentale
Wissenschaft,
die
uns
ein
quantitatives
Verständnis
unserer
physischen
Umgebung
bietet.
ParaCrawl v7.1
Science
is
our
best
guide
to
the
nature
of
reality,
and
the
most
fundamental
science
is
physics.
Die
Wissenschaft
ist
unser
bester
Wegweiser
für
das
Wesen
der
Realität,
und
die
fundamentalste
Wissenschaft
ist
die
Physik.
TED2020 v1
But
contained
inside
those
documents
was
a
new
language,
a
language
to
understand
one
of
the
most
fundamental
concepts
of
science
--
namely
symmetry.
Aber
in
diesen
seinen
Dokumenten
war
eine
neue
Sprache
enthalten:
Eine
Sprache,
um
eines
der
grundlegenden
naturwissenschaftlichen
Konzepte
zu
verstehen
–
nämlich
Symmetrie.
TED2020 v1
In
them
it
firmly
supported
the
creation
of
a
European
Research
Area
and
emphasised
the
fundamental
importance
of
science,
research
and
development
as
the
basis
and
engine
of
prosperity
and
competitiveness.
Darin
hat
er
die
Schaffung
eines
Europäischen
Forschungsraums
nachdrücklich
unterstützt
sowie
die
fundamentale
Bedeutung
von
Wissenschaft,
Forschung
und
Entwicklung
als
Basis
und
Motor
von
Wohlstand
und
Wettbewerbsfähigkeit
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
At
the
forefront
of
creating
new
knowledge,
“frontier
research”
is
an
intrinsically
risky
endeavour
that
involves
the
pursuit
of
fundamental
advances
in
science,
technology
and
engineering,
without
regard
for
established
disciplinary
boundaries
or
national
borders.
Die
„Pionierforschung“
steht
bei
der
Gewinnung
neuer
Erkenntnisse
in
vorderster
Linie
und
ist
das
inhärent
riskante
Unterfangen,
fundamentale
Fortschritte
in
Wissenschaft,
Technik
und
Ingenieurwesen
zu
erzielen,
ohne
auf
nationale
Grenzen
oder
etablierte
Grenzen
zwischen
Disziplinen
Rücksicht
zu
nehmen.
TildeMODEL v2018
Strategic
research
agenda
to
define
performance
targets,
priorities
and
timelines
in
order
to
create
a
substantial
and
co-ordinated
increase
in
European
technical
and
socio-economic
research
and
development
efforts
and
budgets
in
hydrogen
and
fuel
cell
technologies,
from
fundamental
science
to
validation
programmes;
Strategischer
Forschungsplan
zur
Festlegung
von
Leistungszielen,
Prioritäten
und
Zeitplänen,
um
zu
einer
erheblichen
und
koordinierten
Steigerung
der
einschlägigen
europäischen
technischen
und
sozioökonomischen
Forschungs-
und
Entwicklungsanstrengungen
und
der
Mittel
für
Wasserstoff-
und
Brennstoffzellentechniken
zu
gelangen,
und
zwar
von
der
Grundlagenforschung
bis
zu
Validierungsprogrammen;
TildeMODEL v2018
It
opens
the
way
for
trapping
and
localizing
tiny
biological
samples
such
as
viruses
and
DNA,
and
has
promising
applications
in
fundamental
science
(optics,
atomic
physics)
and
technology,
including
micro-fluidics.
Dadurch
wird
der
Weg
geebnet
für
die
Ermittlung
und
Lokalisierung
kleinster
biologischer
Proben
wie
Viren
und
es
eröffnen
sich
viel
versprechende
Anwendungsmöglichkeiten
in
der
Grundlagenwissenschaft
(Optik,
Atomphysik)
und
in
der
Technik,
z.B.
der
Mikrofluidik.
TildeMODEL v2018