Translation of "Functional safety" in German
With
FSoE,
functional
safety
with
EtherCAT
can
be
realized.
Damit
lässt
sich
funktionale
Sicherheit
mit
EtherCAT
realisieren.
Wikipedia v1.0
With
regard
to
the
functional
airspace
block
safety
case,
the
following
information
shall
be
provided:
Bezüglich
der
Sicherheitsanalyse
für
den
funktionalen
Luftraumblock
sind
die
folgenden
Informationen
bereitzustellen:
DGT v2019
Anti-skid
systems
in
motor
vehicles
set
particular
high
standards
and
requirements
relating
to
their
functional
reliability
and
safety.
Antiblockiersysteme
in
Fahrzeugen
haben
besonders
hohe
Anforderungen
in
bezug
auf
Funktionssicherheit
zu
erfüllen.
EuroPat v2
It
is
therefore
necessary
to
test
the
functional
safety
of
such
chock
absorbers.
Es
ist
daher
erforderlich,
die
Funktionssicherheit
solcher
Stoßdämpfer
zu
prüfen.
EuroPat v2
This
feature
of
the
present
invention
alone
drastically
increases
the
functional
safety
of
a
core
opening
closure.
Bereits
aufgrund
dieser
Tatsache
wird
die
Funktionssicherheit
des
Verschlusses
einer
Kernöffnung
drastisch
erhöht.
EuroPat v2
Preferably,
the
reverse
valve
is
configured
as
a
swivelling
piston
valve
to
simply
and
to
assure
functional
safety.
Bevorzugt
ist
dabei
wegen
der
Einfachheit
und
Funktionssicherheit
das
Umsteuerventil
als
Schwenkkolbenventil
ausgebildet.
EuroPat v2
This
assures
high
functional
safety
of
the
holding
strap
according
to
the
invention.
Damit
ist
eine
hohe
Funktionssicherheit
des
erfindungsgemäßen
Haltebandes
gegeben.
EuroPat v2
The
ISO
25119
defines
requirements
for
the
functional
safety
of
electric
and
electronic
systems.
Die
ISO
25119
definiert
Anforderungen
an
die
Funktionale
Sicherheit
elektrischer
und
elektronischer
Systeme.
ParaCrawl v7.1
How
does
functional
safety
work
in
practice?
Wie
geht
funktionale
Sicherheit
in
der
Praxis?
CCAligned v1
You
are
Interested
in
Functional
Safety
...
Sie
sind
an
Experten
für
Funktionale
Sicherheit
interessiert
...
CCAligned v1
When
safety-related
controls
deliver
their
safety
functions
reliably,
we
talk
of
functional
safety.
Wenn
sicherheitsgerichtete
Steuerungen
ihre
Sicherheitsfunktionen
zuverlässig
erbringen,
sprechen
wir
von
funktionaler
Sicherheit.
CCAligned v1
Ensuring
functional
safety
is
also
an
especially
important
aspect.
Auch
die
Gewährleistung
der
funktionalen
Sicherheit
ist
ein
besonders
wichtige
Aspekt.
ParaCrawl v7.1
Functional
safety
plays
an
important
role
in
mechanical
engineering.
Funktionale
Sicherheit
spielt
im
Maschinenbau
eine
wesentliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
TRILOBULAR®
cross-section
guarantees
a
high
torque
against
losing
and
in
this
way
enhances
the
functional
safety.
Der
TRILOBULAR®
Querschnitt
gewährleistet
ein
hohes
Losdrehmoment
und
erhöht
damit
die
Funktionssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
for
functional
and
electrical
safety
are
also
growing.
Mit
ihr
wachsen
auch
die
Anforderungen
an
funktionale
und
elektrische
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
proven
mechanical
construction
ensures
high
functional
safety.
Der
bewährte
mechanische
Aufbau
gewährleistet
eine
hohe
Funktionssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Technical
railway
standards
concerning
Functional
Safety
are:
Bahntechnische
Normen
zur
funktionalen
Sicherheit
sind:
ParaCrawl v7.1
Experts
Teach
Experts
in
Functional
Safety
[more]
Profis
schulen
Profis
in
der
funktionalen
Sicherheit
[more]
ParaCrawl v7.1
Our
team
of
SGS-TÜV
Functional
Safety
complements
these
services
for
active
/
electrical
medical
devices.
Unser
Bereich
Funktionale
Sicherheit
ergänzt
diese
Dienstleistungen
für
aktive/elektrische
medizinische
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop,
safe
rotary
encoders
with
functional
safety
take
on
a
new
significance.
In
diesem
Umfeld
gewinnen
sichere
Drehgeber
mit
funktionaler
Sicherheit
neue
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
They
replace
the
IEC
61508
being
the
generic
Standard
for
functional
safety.
Sie
ersetzen
die
IEC
61508
als
bisheriger
generischer
Standard
zur
Funktionalen
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
represents
best
in
class
functional
safety
with
several
built-in
safety
measures.
Der
Messumformer
bietet
eine
überragende
funktionale
Sicherheit
und
mehrere
integrierte
Sicherheitsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
is
paid
to
functional
safety.
Besonderes
Augenmerk
wird
dabei
auf
die
Funktionssicherheit
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Bosch
and
Daimler
bring
many
years
of
experience
to
the
development
of
functional
safety
systems.
Bosch
und
Daimler
bringen
langjährige
Erfahrungen
bei
der
Entwicklung
funktional
sicherer
Systeme
ein.
ParaCrawl v7.1
We
will
qualify
you
or
your
staff
for
working
with
Functional
Safety.
Wir
qualifizieren
Sie
oder
Ihre
Mitarbeiter
für
die
Arbeit
mit
der
Funktionalen
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1