Translation of "Safety instrumented function" in German
Sensors
and
transmitters
for
pressure,
temperature,
flow,
and
level
play
an
important
role
in
your
risk
reduction
strategy
within
your
Safety
Instrumented
Function
(SIF).
Sensoren
und
Messumformer
für
Druck,
Temperatur,
Durchfluss
und
Füllstand
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Risikominimierung
innerhalb
Ihrer
sicherheitstechnischen
Funktionen
(Safety
Instrumented
Functions,
SIF).
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
risk
assessments
and
the
development
of
safety
concepts
in
interdisciplinary
teams
the
part
of
functional
safety
is
determined
today
which
fulfills
a
specific
safety
instrumented
function
(SIF)
through
the
safety
instrumented
system
(SIS).
Auf
Basis
von
Risikobeurteilungen
bzw.
der
Entwicklung
von
Sicherheitskonzepten
in
interdisziplinären
Teams
wird
heutzutage
der
Anteil
der
funktionalen
Sicherheit
ermittelt,
der
durch
das
Sicherheitssystem
(safety
instrumented
system
(SIS))
für
eine
konkrete
Sicherheitsfunktion
(safety
instrumented
function
(SIF))
erfüllt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
sensor,
logic
solver,
and
final
element
form
a
safety
instrumented
function
(SIF).
Die
Kombination
aus
Sensor,
Logic
Solver
und
Stellglied
stellt
eine
sicherheitsgerichtete
Instrumentierungsfunktion
(Safety
Instrumented
Function,
SIF)
dar.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
consider
the
entire
safety
instrumented
function
(SIF)
as
a
complete
entity
-
sensor,
logic
solver
and
final
element
-
because
most
faults
in
SIS
applications
occur
in
the
field.
Systeme
mit
sicherheitsgerichteter
Instrumentierung
sind
für
den
sicheren
und
zuverlässigen
Prozessbetrieb
von
besonderer
Bedeutung.
Da
die
meisten
Fehler
in
SIS
Anwendungen
vor
Ort
auftreten,
ist
es
wichtig,
die
gesamte
sicherheitstechnische
Funktion
(SIF)
–
Sensor,
Logic
Solver
und
Stellgerät
–
als
eine
Einheit
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
The
CSLS
supports
up
to
96
individually
configurable
channels,
allowing
flexibility
for
implementing
safety
instrumented
functions
and
is
designed
specifically
for
multi-core
home
run
cables
or
field
junction
box
installation.
Der
CSLS
unterstützt
bis
zu
96
individuell
konfigurierbare
Kanäle,
ermöglicht
Flexibilität
zur
Implementierung
von
sicherheitsgerichteter
Instrumentierung
und
ist
speziell
entwickelt
für
mehradrige
Festkabelanschlüsse
und
zur
Installation
in
Feldverteilerkästen.
ParaCrawl v7.1