Translation of "Functional lighting" in German
Glamox
C20-P4
for
pendant
mounting
is
extremely
functional
as
workplace
lighting
in
offices
and
educational
buildings.
Glamox
C20-P4
zur
Pendelmontage
ist
äußerst
funktionell
als
Arbeitsplatzbeleuchtung
in
Büros
und
Bildungseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
This
ceiling
lamp
will
diffuse
precise
and
functional
lighting
during
your
long
dinners
with
friends.
Diese
Deckenleuchte
verbreitet
während
Abendessen
mit
Freunden
ein
präzises
und
funktionelles
Licht.
ParaCrawl v7.1
C20-S4
for
surface
mounting
is
extremely
functional
as
workplace
lighting
in
offices
and
educational
buildings.
Glamox
C20-S4
zur
Anbaumontage
ist
äußerst
funktionell
als
Arbeitsplatzbeleuchtung
in
BÃ1?4ros
und
Bildungseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Lucide
develops
functional
and
decorative
lighting
ideas.
Lucide
produziert
funktionale
und
dekorative
Leuchten.
ParaCrawl v7.1
The
support
may
have
light
guides
or
light
shields,
in
order
to
realize
functional
lighting.
Der
Träger
kann
Lichtleiter
oder
Lichtabschirmungen
aufweisen,
um
Funktionsbeleuchtungen
zu
realisieren.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
create
symbol
and
functional
lighting
in
switches
and
similar
operator
controls.
Es
können
auch
Symbol-
und
Funktionsbeleuchtungen
für
Schalter
und
dergleichen
Bedieneinrichtungen
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
In
some
corridors
and
stairways,
purely
functional
lighting
is
often
sufficient.
In
manchen
Fluren
und
Treppenhäusern
reicht
eine
rein
funktionale
Beleuchtungslösung.
ParaCrawl v7.1
But
this
functional
lighting
also
benefits
from
architectural
emphasis.
Neben
dieser
funktionalen
Beleuchtung
wird
mit
Hervorhebungen
architektonischer
Art
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Functional
lighting
serves
to
display
an
activity
and
must
also
be
visible
by
day.
Die
Funktionsbeleuchtung
dient
zur
Anzeigen
einer
Aktivität
und
muss
auch
am
Tage
erkennbar
sein.
EuroPat v2
Within
the
project
Serletta
St.
Moritz
together
with
the
advertising
art,
functional
directed
lighting
was
also
to
be
provided.
Im
Projekt
Serletta
St.
Moritz
sollte
zugleich
mit
der
Werbegrafik
auch
eine
funktionale
Lichtführung
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
installation
shows
the
potential
of
LEDs
in
functional
and
decorative
lighting
and
is
part
of
the
Commission's
efforts
to
promote
the
wider
deployment
of
innovative
LED-based
lighting
in
Europe.
Die
Installation
demonstriert
das
Potenzial
der
LED
in
der
funktionellen
und
dekorativen
Beleuchtung
und
ist
Teil
der
Anstrengungen
der
Kommission
zur
Förderung
der
weiteren
Verbreitung
innovativer
LED-Beleuchtung
in
Europa.
TildeMODEL v2018
As
well
as
simple
functional
checks
(lighting,
signalling,
tyre
condition,
etc.),
specific
tests
and/or
inspections
shall
be
carried
out
on
the
vehicle’s
brakes
and
the
motor
vehicle’s
emissions
in
the
following
manner
:
Neben
einfachen
Funktions-prüfungen
(Beleuchtung,
Signal-leuchten,
Reifenzustand
usw.)
sind
die
Bremsanlage
und
die
Emissionen
des
Kraftfahrzeugs
wie
nachstehend
beschrieben
besonderen
Prüfungen
bzw.
Kontrollen
zu
unterziehen:
TildeMODEL v2018
As
well
as
simple
functional
checks
(lighting,
signalling,
tyre
condition,
fuel
and/or
oil
leaks
etc.),
specific
tests
and/or
inspections
shall
be
carried
out
on
the
vehicle’s
brakes
and
the
motor
vehicle’s
emissions
in
the
following
manner
:
Neben
einfachen
Funktions-prüfungen
(Beleuchtung,
Signal-leuchten,
Reifenzustand,
Austreten
von
Kraftstoff
und/oder
Öl
usw.)
sind
die
Bremsanlage
und
die
Emissionen
des
Kraftfahrzeugs
wie
nachstehend
beschrieben
besonderen
Prüfungen
bzw.
Kontrollen
zu
unterziehen:
TildeMODEL v2018
An
aim
of
the
cooperation
network
FOresIght
is
it
to
develop
innovations
for
the
automotive
interior
in
the
technology
fields
surfaces/
functional
surfaces,
lighting,
design
or
digitization
and
to
develop
them
economically
valuable.
Ziel
des
Kooperationsnetzwerks
FOresIght
ist
es,
Innovationen
für
das
Automobilinterieur
in
den
Technologiebereichen
Oberflächen
–
Funktionale
Oberflächen,
Beleuchtung,
Design
oder
Digitalisierung
zu
entwickeln
und
wirtschaftlich
in
Wert
zu
setzen.
CCAligned v1
The
lighting
design
should
make
use
of
this
scope,
producing
ceiling
designs
that
combine
functional
lighting
with
an
aesthetic
lighting
layout
that
relates
to
the
architecture.
Dieser
Freiraum
kann
und
sollte
genutzt
werden,
um
Deckenbilder
zu
entwickeln,
die
eine
funktionale
Beleuchtung
mit
einer
der
Architektur
angepassten
Gestaltung
der
Leuchtenanordnung
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
special
interdisciplinary
expertise
in
interior
design
and
facade
construction
makes
the
division
a
reliable
partner
for
architectural
and
functional
lighting.
Die
besondere,
gewerkeübergreifende
Kompetenz
im
Innenausbau
und
Fassadenbau
macht
den
Unternehmensbereich
zu
einem
zuverlässigen
Partner
für
Architektur-
und
Funktionsbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1