Translation of "Fully valued" in German

Vor allem die defensiven Konsumtitel sind durchwegs voll bewertet.

Damit wird Ethernet bzw. IP (Internet Protokoll) ein vollwertiges KNX Medium.

Eine reife europäische Gesellschaft muss lernen, die Vollzeitbetreuung von Kindern und anderen Angehörigen als vollwertige Alternative zu einer Erwerbstätigkeit zu betrachten.

Zu den Aufgaben des Europäischen Parlamentes gehört auch die Umsetzung von Gesetzen, die die Menschenrechte schützen, Diskriminierung verhindern und den Minderheiten ein Leben als vollwertige Mitmenschen in ihrem Geburtsland garantieren.

Zweck dieses Berichts ist die Weiterbehandlung des vorangegangenen, indem auf verschiedene Aspekte der städtischen Dimension der Kohäsionspolitik hingewiesen wird, die vom Ausschuss für regionale Entwicklung als ausschlaggebend oder als eine Herausforderung für die künftige Kohäsionspolitik eingestuft werden, die zu einer vollwertigen und wirksamen Politik gegenüber den Städten in der EU werden soll.

Wir alle müssen die älteren Menschen in der Tat als eine wertvolle Ressource der Menschheit betrachten: ihre Klugheit, ihr Wissen und ihre geschichtlichen Erfahrungen, denen sie lebendigen Ausdruck verleihen, werden nämlich in der Realität nicht vollständig zur Geltung gebracht und genutzt.

Die nach wie vor bestehenden geschlechtsspezifischen Unterschiede sind ein Indiz für einen dysfunktionalen Arbeitsmarkt, auf dem individuelle Bestrebungen und Qualifikationen nicht in vollem Umfang gefördert und anerkannt werden und sogar als Negativanreiz wirken und einer Arbeitmarktbeteiligung im Wege stehen können.

Und genauso, wie ich überzeugt bin, dass die Kommission sich der nationalen/regionalen Rolle der NSÄ nicht in vollem Umfang bewusst ist, glaube ich auch, dass die Mitgliedstaaten im Einzelfall den Schwerpunkt zu sehr auf nationale Prioritäten legen.

Auch auf Erden bedeutet "Leben" ein Sich-betätigen-Können ungehindert durch körperliche Schwächen und Gebrechen, denn ein Erdenleben, das letzteres zur Begleitung hat, wird nicht voll gewertet und gilt als Manko, solange der Mensch nicht im rechten Wissen über seine Erdenaufgabe steht.

Stadt fällt in den Nationalpark des Aspromonte, Afrika, wo der Tourismus noch nicht voll genutzt und geschätzt, kann ein schöner Strand und voll integrierte rühmen, noch unbekannte Massentourismus.

Für exakte Farbnuancierung, ohne auf Anteile der vom Bildschirm darstellbaren 16,77 Millionen Farben zu verzichten, sorgt eine vollwertige DICOM Gammakorrektur per Software.

Obwohl ich zu diesem Zeitpunkt noch ganz neu war, hatte ich das Gefühl, schon als vollwertige Kollegin behandelt zu werden.

Als wir während des Workshops mit unserer Vielfalt und unserem interkulturellen Hintergrund und Verständnis interagierten, wurde wir darin unterstützt zu erkennen, dass die Gaben multikultureller Gemeinschaften, in denen wir leben und uns einsetzen, nicht immer erkannt und voll wertgeschätzt werden.

Zusätzlich ist eine vollwertige DICOM Gammakorrektur unter Berücksichtigung des Umgebungslichts kalibrierbar, die in die drei 12-Bit Look-up Tabellen des Bildschirms geladen wird.

Jeder unserer Mitarbeiter ist ein vollwertiges Mitglied der Künz-Familie und leistet einen wichtigen Beitrag zum gemeinsamen Erfolg.

E* ist der vollständig angepasste Forderungswert.

Globale Wertnetzwerke voll ausschöpfen und gemeinsame Ziele gemeinsam erreichen.

Der Kaufpreis wurde vollständig eingehalten werden: ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Daraus ergibt sich ein voll bereinigtes Exposure für jede Exposure-Klasse.

Beachte, dass beide, Subtraieren und Maximum, den Alpha-Wert nicht vollständig in Betracht ziehen.

Alle drei Systeme laufen inzwischen nun mit außerordentlich niedrigen NOx-Emissionen zur vollen Zufriedenheit des Betreibers.

Bier Haus Schlitz ist als konzipiert 40 betalingslinjespill, und voll einstellbare Münzwerte geliefert.

In einer Ausführungsvariante wird der vollständig übertragene Winkelwert nur zu einem ersten Zeitschritt verwendet.

Farben und Stile, die den Wert der Tradition des Territoriums vollständig verstehen lassen.

Seit 2009 besitzen wir in Spanien eine voll integrierte Wertschöpfungskette von der Samenproduktion bis zur Ölherstellung.