Translation of "Fully performing" in German

One further particular advantage of this invention is the feature of performing fully automatic phase identification.
Es weiterer besonderer Vorteil dieser Erfindung ist ihre Eigenschaft eine vollautomatische Phasenindentifizierung durchzuführen.
EuroPat v2
Our fleet of on-call Fluidservice vehicles are fully equipped for performing thorough oil analyses on site.
Unsere mobilen Einsatzfahrzeuge der Fluidservice-Flotte sind voll ausgerüstet für eine umfassende Ölanalyse vor Ort.
ParaCrawl v7.1
The right of redress set out in this Article shall not prevent ESMA from fully performing its powers as laid down in Article 36a.’;
Der in diesem Artikel vorgesehene Schadenersatzanspruch hindert die ESMA nicht daran, ihre Befugnisse nach Artikel 36a voll auszuschöpfen.“
DGT v2019
Bayer AG may early terminate the service contract if the Board member has been continuously unfit for work for at least 18 months and is likely to be permanently incapable of fully performing his or her duties (permanent incapacity to work).
Die Bayer AG kann den Dienstvertrag vorzeitig beenden, wenn das Vorstandsmitglied ununterbrochen mindestens 18 Monate arbeitsunfähig ist und voraussichtlich auf Dauer nicht mehr in der Lage ist, die ihm übertragenen Aufgaben uneingeschränkt zu erfüllen (dauernde Arbeitsunfähigkeit).
ParaCrawl v7.1
The method is likewise also suited for laboratory analyzers fully automatically performing a number of different immunoassays in parallel.
Ebenso ist das neue Verfahren auch für Laboranalysatoren geeignet, die voll automatisch eine Anzahl verschiedener Immunoassays parallel durchführen.
EuroPat v2
For the present invention as well, it is therefore an object to provide a frequency demultiplexer/multiplexer of the type referred to at the outset that while fully performing the requisite operating functions makes do with the least possible expense, for instance with minimal chip area and/or the lowest possible power consumption.
Auch der vorliegenden Erfindung lag deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Frequenz-De-/Multiplexer der eingangs genannten Art anzugeben, der mit möglichst wenig Aufwand, beispielsweise minimaler Chipfläche und/oder möglichst niedrigem Leistungsverbrauch auskommt bei voller Erfüllung der erforderlichen Betriebsfunktionen.
EuroPat v2
Bayer AG may early terminate the service contract if the Board member has been continuously unfit for work for at least 18 months and is likely to be permanently incapable of fully performing his or her duties (permanent incapacity to work).
Die Bayer AG kann den Dienstvertrag vorzeitig beenden, wenn das Vorstandsmitglied ununterbrochen mindestens 18 Monate arbeitsunfähig und voraussichtlich auf Dauer nicht mehr in der Lage ist, die ihm übertragenen Aufgaben uneingeschränkt zu erfüllen (dauernde Arbeitsunfähigkeit).
ParaCrawl v7.1
On the other hand, the welding power is a device that is fully suitable for performing welding.
Auf der anderen Seite ist die Schweißleistung eine Vorrichtung, die zum Durchführen von Schweiß vollständig geeignet ist.
ParaCrawl v7.1
Capable of performing fully automatic flights over inaccessible terrain, without the need to set ground control points, this drone may significantly reduce time and cost.
Die Drohne kann vollautomatische Flüge über unzugängliche Gebiete durchführen, ohne dabei auf Bodenkontrollpunkte angewiesen zu sein, was den Zeit- und Kostenaufwand unter Umständen signifikant reduzieren kann.
ParaCrawl v7.1
Bayer AG may early terminate the service contract if the member has been continuously unfit for work for at least 18 months and is likely to be permanently incapable of fully performing his duties (permanent incapacity to work).
Die Bayer AG kann den Dienstvertrag vorzeitig beenden, wenn das Vorstandsmitglied ununterbrochen mindestens 18 Monate arbeitsunfähig ist und voraussichtlich auf Dauer nicht mehr in der Lage ist, die ihm übertragenen Aufgaben uneingeschränkt zu erfüllen (dauernde Arbeitsunfähigkeit).
ParaCrawl v7.1
This exchange process can be performed fully automatically as in the previous embodiment.
Dieser Wechselvorgang kann entsprechend dem vorigen Ausführungsbeispiel vollautomatisch vorgenommen werden.
EuroPat v2
At the fourth stage, a person cannot fully perform any type of activity.
In der vierten Phase kann eine Person keinerlei Aktivität vollständig ausführen.
CCAligned v1
Of course, cleaning of the ECCO filter system is performed fully automatically.
Die Reinigung des ECCO-Filter-Systems erfolgt selbstverständlich vollautomatisch.
ParaCrawl v7.1
All Turnstar products offer fully integrated performance.
Alle Turnstar-Produkte bieten eine voll integrierte Leistung.
ParaCrawl v7.1
The fitting step 13 is performed fully automatically in a computer-aided manner by a fitting device.
Der Einpassungsschritt 13 wird computergestützt mit einer Einpassungseinrichtung vollautomatisch ausgeführt.
EuroPat v2
The adjustment along this arrow can be performed fully automatically using the recorded measured values.
Die Einstellung entlang dieses Pfeils kann vollautomatisch anhand der aufgenommen Messwerte erfolgen.
EuroPat v2
It is advantageous that the mounting of the apparatus 1 can be performed fully automatically.
Vorteilhaft ist, dass die Montage der Vorrichtung 1 vollautomatisch erfolgen kann.
EuroPat v2
Such a creation of the connection is advantageously performed fully automatically.
Eine solche Erstellung der Verbindung erfolgt vorteilhafterweise voll automatisch.
EuroPat v2
A fully aerobatic high performance aircraft designed for your Ultimate Fun.
Ein kunstflugtaugliches Hochleistungsflugzeug, entwickelt für Ihren ultimativen Spaß.
CCAligned v1
A fully aerobatic high performance aircraft designed for Your Ultimate Fun.
Ein kunstflugtaugliches Hochleistungsflugzeug, entwickelt für Ihren ultimativen Spaß.
CCAligned v1
Fully performance optimized IPS and flood prevention (DoS) provides essential protection from external attacks.
Vollständig performanceoptimierte IPS und Flood Prevention (DoS) schützen vor externen Angriffen.
ParaCrawl v7.1
This is ensured by the fully integrated high-performance extinguishing technology, incorporating precisely matched components.
Dafür sorgt die voll integrierte Hochleistungslöschtechnologie mit exakt aufeinander abgestimmten Komponenten.
ParaCrawl v7.1
After fitting a flawless exchange shock, the suspension was able to fully exploit its performance.
Nach Montage eines fehlerfreien Ersatz-Dämpfers konnte der Hinterbau seine volle Leistung entfalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

perform performance performance or non-performance on performance
for performing fully performing performance against in performing
is fully while performing