Translation of "Fully controlled" in German
Moreover,
the
issuance
would
cover
only
deficits
fully
controlled
by
central
governments.
Zudem
würden
durch
die
Emission
nur
uneingeschränkt
von
Zentralregierungen
kontrollierte
Defizite
gedeckt.
TildeMODEL v2018
The
use
of
primary
and
secondary
air
does
not
allow
fully
controlled
combustion.
Die
Verwendung
von
Primär-
und
Sekundärluft
läßt
keine
vollständig
kontrollierte
Verbrennung
zu.
EuroPat v2
All
of
the
cited
motions
are
controlled
fully
automatically
by
control
means
50
.
Alle
genannten
Bewegungen
werden
durch
die
Einrichtung
50
vollautomatisch
gesteuert.
EuroPat v2
It
is
preferably
controlled
fully
automatically
and
is
integrated
within
or
connected
to
a
higher-level
process
control
of
the
mill.
Es
ist
vorzugsweise
vollautomatisch
gesteuert
und
in
eine
fabrikübergreifende
Prozeßsteuerung
einbezogen
oder
angeschlossen.
EuroPat v2
The
plasma
reactor
can
consequently
be
fully
automatically
controlled
with
optimum
parameters.
Der
Plasmareaktor
lässt
sich
so
vollautomatisch
mit
optimalen
Parametern
steuern.
EuroPat v2
The
applicator
can
in
particular
be
fully
automated
and
controlled
by,
for
example,
an
industrial
computer.
Die
Auftragsvorrichtung
kann
insbesondere
vollautomatisiert
sein
und
beispielsweise
durch
einen
Industriecomputer
gesteuert
sein.
EuroPat v2
The
entire
material
acquisition
is
also
fully
controlled
from
Switzerland.
Die
gesamte
Materialbeschaffung
wird
ebenfalls
vollumfänglich
aus
der
Schweiz
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Fully
automatic,
microprocessor-controlled,
for
all
dental-ceramic
and
crystallisation
firings.
Vollautomatisch,
mikroprozessorgesteuert,
für
alle
dentalkeramischen
Brände
und
Kristallisationsbrände.
ParaCrawl v7.1
Fully
controlled
and
encapsulated
process,
which
is
safe
and
emission-free
Vollständig
kontrollierter
und
gekapselter
Prozess,
der
sicher
und
emissionsfrei
ist.
CCAligned v1
The
pellet
stove
can
be
controlled
fully
automatically,
even
via
a
touch
display
or
mobile
phone.
Der
Pelletofen
kann
vollautomatisch,
sogar
via
Touch-Display
oder
Mobiltelefon,
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
BEKON
DCF
plant
is
controlled
fully
automatically
via
a
computer-assisted
control
system.
Die
BEKON
DCF-Anlage
wird
über
ein
computergestütztes
Kontrollsystem
vollautomatsch
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Humidity
conditions
in
the
dry
store
are
completely
stable
and
fully
controlled.
Die
Feuchtigkeitsverhältnisse
im
Trockenlager
sind
konstant
und
vollständig
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
flows
of
the
blowers
are
fully
adjustable
and
controlled
by
the
machine
control
system.
Die
Abläufe
der
Bläser
sind
völlig
verstellbar
und
durch
das
Maschinensteuersystem
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
B4
lenses
can
be
fully
electronically
controlled
from
the
URSA
Mini
PL
lens
control
connection.
B4-Objektive
sind
über
den
Objektivsteuerungsanschluss
der
URSA
Mini
PL
sogar
voll
elektronisch
steuerbar.
ParaCrawl v7.1
The
compact
CARS
laser
is
fully
controlled
through
the
system
software
LAS
AF.
Der
kompakte
CARS-Laser
wird
ausschließlich
über
die
Systemsoftware
LAS
AF
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
TransPocket
3500
is
a
fully
digitally
controlled
manual
electrode
power
source
with
resonantintelligence.
Die
TransPocket
3500
ist
eine
voll
digital
geregelte
E-Hand-Stromquelle
mit
Resonanter
Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
This
process
can
be
controlled
fully
automatically
by
monitoring
unit
27
.
Dieser
Prozess
kann
von
der
Überwachungseinheit
27
vollautomatisch
gesteuert
werden.
EuroPat v2
All
blanking
action
is
fully
controlled
by
the
PLC
control
system.
Alle
Stanzenaktion
wird
völlig
durch
das
PLC-Kontrollsystem
gesteuert.
CCAligned v1