Translation of "Full owner" in German
Once
your
league
is
full,
the
league
owner
can
start
your
draft.
Sobald
deine
Liga
voll
ist,
kann
der
Besitzer
die
Auswahl
beginnen.
ParaCrawl v7.1
You
therefore
remain
the
full
owner
of
your
assets
for
as
long
as
you
live.
Solange
Sie
leben,
bleiben
Sie
also
voller
Eigentümer
Ihres
Vermögens.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
the
full
owner
of
this
material,
I'm
just
a
part
of
it.
Ich
bin
nicht
der
alleinige
Besitzer
dieses
Materials,
ich
bin
nur
ein
Teil
davon.
CCAligned v1
Full
sympathetic
owner,
who
surprised
us
with
wine
and
food
on
arrival.
Ganz
sympathische
Vermieter,
die
uns
mit
Wein
und
Essen
überrascht
haben
bei
der
Ankunft.
ParaCrawl v7.1
The
main
house
is
very
cozy,
the
fridge
full
and
the
owner
very
friendly.
Das
Haupthaus
ist
sehr
gemütlich,
der
Kühlschrank
voll
und
die
Vermieter
sehr
freundlich.
ParaCrawl v7.1
This
gave
Deutsche
Telekom
full,
undisputed
owner-
ship
of
PTC
(PTC
transaction).
Dadurch
erlangte
die
Deutsche
Telekom
das
vollständige
und
unumstrittene
Eigentum
an
der
PTC
(PTC-Transaktion).
ParaCrawl v7.1
Marshall
later
became
the
full
owner,
and
remained
publisher
for
a
few
years
after
1976
when
he
sold
the
paper
to
Sterling
Newspapers
Ltd.,
a
subsidiary
of
Hollinger
Inc.,
the
newspaper
conglomerate
controlled
by
Conrad
Black.
Marshall
wurde
später
alleiniger
Eigentümer
und
blieb
noch
für
ein
paar
Jahre
Herausgeber,
bis
er
nach
1976
die
Zeitung
an
die
Firma
Sterling
Newspapers
Ltd.
verkaufte,
einer
Tochtergesellschaft
von
Hollinger
Inc.,
einem
von
Conrad
Black
kontrollierten
Zeitungskonglomerat.
WikiMatrix v1
The
monthly
head
was
in
the
city
a
full
owner,
as
in
sense
of
actually
Jewish
interests,
and
the
concerning
city
relationship
with
the
administration.
Monatlich
der
Älteste
war
in
der
Stadt
ein
voller
Wirt,
wie
im
Sinne
der
eigentlich
jüdischen
Interessen,
als
auch
der
betreffenden
Stadtwechselbeziehungen
mit
der
Leitung.
ParaCrawl v7.1
When
you
opt
for
a
traditional
investment
credit,
you
immediately
become
the
full
owner
of
your
vehicle.
Wenn
Sie
sich
für
einen
klassischen
Investitionskredit
entscheiden,
werden
Sie
von
Anfang
an
voller
Eigentümer
Ihres
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
Also,
this
functionality
can
be
disabled,
giving
the
content
owner
full
control
over
what
can
be
changed.
Diese
Funktion
kann
auch
ausgeschaltet
werden,
um
dem
Benutzer
die
vollständige
Kontrolle
über
das,
was
er
ändern
möchte,
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
And
though
had
the
house-keeper
who
was
a
full
owner
in
his
estate
and
the
owner
over
peasants,
he
liked
to
order
Jews.
Und
obwohl
ekonoma
hatte,
der
ein
voller
Wirt
in
seinem
Landsitz
und
dem
Wirt
über
den
Bauern
war,
er
hatte
gern,
gerade
die
Juden
zu
befehligen.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
linkage
between
the
two
supply
systems,
the
Saswell
full-owner
master
control
solution
also
has
the
following
advantages:
Um
eine
Verbindung
zwischen
den
beiden
Versorgungssystemen
zu
erreichen,
bietet
die
Saswell-Lösung
für
die
vollständige
Eigentümer-Hauptsteuerung
außerdem
die
folgenden
Vorteile:
CCAligned v1
By
default,
we
assume
a
term
of
48
months
and
you
are
the
full
owner
of
the
machine
at
the
end
of
the
term.
Standardmäßig
übernehmen
wir
eine
Laufzeit
von
48
Monaten
und
Sie
sind
am
Ende
der
Laufzeit
der
vollständige
Eigentümer
der
Maschine.
CCAligned v1
The
tool
gives
the
business
owner
full
control
over
his
selection
by
allowing
him
to
specify
his
own
personal
areas
of
greatest
concern.
Das
Tool
gibt
dem
Unternehmer
die
volle
Kontrolle
über
seine
Auswahl,
indem
er
seine
eigenen
persönlichen
Bereiche
der
größte
Sorge
geben.
ParaCrawl v7.1
Only
fully
paid
off
with
the
bank
you
get
your
hands
on
a
technical
passport
and
become
a
full-fledged
owner
of
the
car.
Nur
vollständig
mit
der
Bank
erhalten
Sie
Ihre
Hände
auf
einem
technischen
Pass
und
zu
einem
vollwertigen
Besitzer
des
Autos
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
shared
temporary
storage
should
be
capable
of
preventing
the
accidental
(or
malicious)
deletions
of
a
user's
files
by
all
other
users,
while
still
permitting
the
file's
owner
full
access.
Zum
Beispiel
sollte
ein
gemeinsam
benutzter
temporrer
Speicher
in
der
Lage
sein,
die
unbeabsichtigte
(oder
auch
bswillige)
Lschung
der
Datei
eines
Benutzers
durch
alle
anderen
Benutzer
zu
verhindern,
wobei
dem
Besitzer
der
Datei
trotzdem
voller
Zugang
gewhrt
wird.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
is
going
on
while
former
Full
Tilt
Poker
owner
and
Board
of
Directors
member
Howard
Lederer
sat
down
for
a
7-hour
interview
with
PokerNews,
which
the
site
is
releasing
in
condensed
30-minute
clips
all
this
week.
All
dies
geht
auf,
während
ehemalige
Full
Tilt
Poker
Eigentümer
und
Verwaltungsrat
Mitglied
Howard
Lederer
setzte
sich
für
eine
7-Stunden-Interview
mit
PokerNews,
die
die
Website
in
kondensierter
30-Minuten-Clips
Loslassen
ist
alles
in
dieser
Woche.
ParaCrawl v7.1