Translation of "Full factorial" in German
Shainin
further
developed
this
work
into
an
analysis
of
variance,
or
ANOVA,
permitting
non-parametric
analysis
of
Fisher's
full
factorial
experiments.
Shainin
entwickelte
daraus
die
ANOVA-Varianzanalyse,
welche
die
nichtparametrische
Analyse
von
Fishers
vollfaktoriellen
Experimenten
erlaubte.
WikiMatrix v1
Digital-age
experiments
can
help
researchers
learn
about
mechanisms
by
(1)
collecting
process
data
and
(2)
enabling
full
factorial
designs.
Experimente
im
digitalen
Alter
können
Forschern
dabei
helfen,
Mechanismen
zu
erkennen,
indem
sie
(1)
Prozessdaten
sammeln
und
(2)
vollständige
faktorielle
Designs
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
multivariable
regression
analyses
performed
on
the
full
factorial
design
of
the
drilling
experiments
conducted
on
the
selected
woven
CFRP
laminate
revealed
that
the
mathematical
or
analytical
models,
which
correlate
thrust
force
with
delamination
in
drilling
of
FRPs,
as
mostly
found
and
exploited
in
literature,
are
not
that
straight
forward,
thus
requiring
major
revisions
with
regard
to
practice,
especially
for
the
woven
composites.
Die
an
CFK
auf
Basis
eines
vollfaktoriellen
Versuchsplanes
durchgeführten
Bohrversuche
führen
nicht
zu
einer
uneingeschränkten
Bestätigung
der
in
der
Literatur
angegebenen
mathematischen
und
analytischen
Modell
zur
Korrelation
der
Vorschubkraft
mit
der
verursachten
Delamination.
Insgesamt
kann
gezeigt
werden,
dass
positive
Spanwinkel
in
Verbindung
mit
einem
scharfen
Schneidkantenzustand
am
besten
geeignet
sind,
um
Delaminationen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
And
I
got
a
factory
full
of
people
depending
on
this.
Und
ich
habe
eine
Fabrik
voller
Menschen,
die
davon
abhängt.
OpenSubtitles v2018
I
fire
him
and
suddenly
I've
got
a
factory
full
of
Roys.
Wenn
ich
ihn
feuere,
habe
ich
plötzlich
eine
Fabrik
voller
Roys.
OpenSubtitles v2018
Steel
–
We
have
our
hands
ánd
factory
full!
Stahl
–
Wir
haben
unsere
Hände
únd
Fabrik
voll!
CCAligned v1
During
firmware
recommend
doing
a
full
wipe(factory
reset).
Während
Mikroprogrammaufstellung
wird
empfohlen
Sie,
eine
vollständige
wischen(Werks-reset).
ParaCrawl v7.1
Large-panel
prefabrication
apartment
houses
from
drevesnostruzhechnyh
kleenyh
plates-panels
of
full
factory
readiness
are
developed
also.
Sind
auch
krupnopanel'nye
die
vollvorgefertigten
Wohnhäuser
aus
drevesnostruzhechnyh
kleenyh
der
Platten-Paneele
der
vollen
werkseigenen
Bereitschaft
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Primary
activities
of
the
enterprise
is
release
of
joiner's
products
(full
factory
readiness):
Die
Haupttätigkeitsarten
des
Unternehmens
ist
die
Ausgabe
der
Tischlererzeugnisse
(die
volle
werkseigene
Bereitschaft):
ParaCrawl v7.1
Other
tools
require
a
full
factory
reset,
so
it
goes
without
saying
that
this
is
impressive!
Andere
Werkzeuge
erfordern
eine
volle
Werksreset,
so
ist
es
selbstverständlich,
dass
dies
beeindruckend!
ParaCrawl v7.1
Are
they
not
at
risk
of
being
treated
like
factories
full
of
parts
that
can
be
traded,
or
like
bodies
subject
to
the
laws
of
the
market
that
produce
tissues
needed
by
others
to
order
and
for
a
certain
price?
Laufen
sie
nicht
Gefahr,
wie
Fabriken
voller
Ersatzeile
behandelt
zu
werden,
mit
denen
gehandelt
werden
kann,
oder
wie
Körper,
die
den
Gesetzen
des
Marktes
unterworfen
sind,
die
Gewebe
produzieren,
die
andere
brauchen
und
zu
einem
bestimmten
Preis
bestellen
können?
Europarl v8
Although
Mazda
has
supported
the
use
of
their
rotary
engines
in
GTP
prototypes
in
the
past,
Mazda
wished
to
compete
with
the
likes
of
Porsche,
Nissan,
Jaguar,
and
Toyota
with
a
full
factory
effort.
Obwohl
Mazda
in
der
Vergangenheit
den
Einsatz
seiner
Wankelmotoren
in
der
IMSA-GTP-Klasse
unterstützt
hatte,
wollten
sie
doch
auf
Augenhöhe
gegen
die
Werksteams
von
Porsche,
Nissan,
Jaguar
und
Toyota
antreten.
Wikipedia v1.0
I
got
a
factory
full
of
engineers
doing
weapons-grade
research
and
they
all
think
they're
making
just
sophisticated
toys.
Ich
habe
eine
Fabrik
voller
Ingenieure,
die
waffenfähige
Forschung
betreiben
und
sie
denken,
sie
machen
hoch
entwickeltes
Spielzeug.
OpenSubtitles v2018
Although
Mazda
had
supported
the
use
of
their
rotary
engines
in
GTP
prototypes
in
the
past,
Mazda
wished
to
compete
with
the
likes
of
Porsche,
Nissan,
Jaguar
and
Toyota
with
a
full
factory
effort.
Obwohl
Mazda
in
der
Vergangenheit
den
Einsatz
seiner
Wankelmotoren
in
der
IMSA-GTP-Klasse
unterstützt
hatte,
wollten
sie
doch
auf
Augenhöhe
gegen
die
Werksteams
von
Porsche,
Nissan,
Jaguar
und
Toyota
antreten.
WikiMatrix v1
We
offer
you
one
full
year
factory
warranty.we
will
offer
you
24
hours
online
maintenance
for
free,
and
supply
you
for
free
the
damaged
key
parts
excluding
projection
screen
and
the
lamp
of
projectors
induced
by
non-human
factors.
Wir
bieten
Sie,
die
eine
volle
Jahrfabrik
warranty.we
Ihnen
24
Stunden
Wartung
ohne
Betriebsunterbrechung
für
freies
anbietet
an
und
stellen
Sie
für
freies
die
geschädigten
Schlüsselkomponenten
ausschließlich
des
Projektionsschirmes
und
der
Lampe
von
den
Projektoren
zur
Verfügung,
die
durch
nicht
menschliche
Faktoren
verursacht
werden.
CCAligned v1
A:
We
are
a
factory
full
of
experience
in
sales
&
production,
owns
FDA,
ISO,
SGS
certification
since
2001.
A:
Wir
sind
eine
Fabrik
voller
Erfahrung
im
Vertrieb
und
in
der
Produktion,
die
seit
2001
FDA-,
ISO-
und
SGS-zertifiziert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
solutions
the
company
would
offer
on
the
market
would
be
suitable
for
metal
and
composite
multi
material
structures'
manufacturing
in
a
factory
full
automation
mode.
Die
Gesellschaft
würde
die
Lösungen
angeboten
auf
dem
Markt
wäre
geeignet
für
Metall
und
Verbundwerkstoff
multimateriale
Strukturen
der
Herstellung
in
einer
Fabrik
voll
Automaikbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
a
retarder,
air
compressor
or
automatic
transmission
including
the
electronics
and
control
unit
–
at
the
end
of
the
process,
there
is
a
product
with
new-build
quality
and
with
the
full
factory
warranty.
Ob
Retarder,
Luftkompressor
oder
Automatikgetriebe
inklusive
Elektronik
und
Steuereinheit
–
am
Ende
des
Prozesses
steht
ein
Produkt
in
Neuqualität
und
mit
der
vollen
Werksgarantie.
ParaCrawl v7.1
This
car
is
one
of
32
race
cars
that
was
built
at
MG
Sport
and
was
driven
in
the
English
MG
TF
Cup
series
in
the
2001
season
to
2004
by
Marc
Stacy
with
full
factory
support.
Dieser
Wagen
ist
einer
von
32
bei
MG
Sport
gebauten
Rennwagen
und
wurde
in
der
englischen
MG
TF
Cup
Serie
in
der
Saison
2001
bis
2004
von
Marc
Stacy
mit
voller
Werksunterstützung
gefahren.
ParaCrawl v7.1