Translation of "Full and final" in German

Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims .
Mit dem Erhalt der Ausgleichszahlung sind alle Ansprüche vollständig und endgültig abgegolten .
ECB v1
He is the full and final revelation of God:
Er ist die vollendete und endgültige Offenbarung Gottes:
ParaCrawl v7.1
Full and final certification of TYCAN® is expected in early 2015.
Die vollständige und endgültige Zertifizierung von TYCAN® wird im Frühjahr 2015 erwartet.
ParaCrawl v7.1
The goods shall remain our property until full and final payment of the purchase price has been received.
Die Ware bleibt bis zur vollständigen und endgültigen Zahlung des Kaufpreises unser Eigentum.
ParaCrawl v7.1
In the event of a dispute, all decisions made by the casino will be considered full and final.
Im Falle von Streitigkeiten sind die Entscheidungen des Casinos endgültig.
CCAligned v1
13. In the event of any dispute, the decision of the casino manager will be considered full and final.
Im Streitfall wird die Entscheidung des Casino-Managements als uneingeschränkt und endgültig betrachtet.
ParaCrawl v7.1
We always quote the full and final price from the beginning.
Wir geben immer und zu jeder Zeit den Endpreis an.
ParaCrawl v7.1
Jesus was God's full and final sacrifice for sin.
Jesus war Gottes vollständiges und endgültiges Sündopfer.
ParaCrawl v7.1
In the event of any dispute, the decision of the Casino management will be considered full and final.
Im Falle von Streitigkeiten ist die Entscheidung des Casino-Managements absolut und endgültig.
ParaCrawl v7.1
He could not produce after the full, complete, and final thought of God.
Er konnte nicht nach dem vollen, vollständigen und endgültigen Gedanken Gottes hervorbringen.
ParaCrawl v7.1
We can see the full picture and the final result is beyond your imagination.
Wir sehen das ganze Bild und das Endergebnis ist jenseits eurer Vorstellungskraft.
ParaCrawl v7.1
But the process of gaining full curing and final strength of the coating is completed only four weeks.
Aber der Prozess Durchhärtung und Endfestigkeit der Beschichtung gewinnt nur vier Wochen abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
There will also be small in-game movies and full-size introductory and final movies.
Es wird außerdem kleine ingame-Movies und volle Einführungs- und Finalvideos geben.
ParaCrawl v7.1
Because it can all be stopped, if you accept this in full and final settlement.
Aber das lässt sich alles verhindern, wenn du das als vollen und endgültigen Zahlungsausgleich akzeptierst.
OpenSubtitles v2018
Faith removes nothing from the human creature, rather it permits his full and final realization.
Der Glaube entzieht dem Geschöpf Mensch nichts, sondern ermöglicht ihm seine volle und endgültige Verwirklichung.
ParaCrawl v7.1
The Board has full and final authority with respect to the granting of all options under the Stock Option Plan.
Das Board hat die vollständige und endgültige Entscheidungsbefugnis für die Zuteilung aller Optionen gemäß dem Aktienoptionsplan.
ParaCrawl v7.1
It is intended to satisfy in full and final oral health problems of their patients.
Es ist beabsichtigt, vollständig und endgültig Mundgesundheit Probleme ihrer Patienten gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1
Until full and final payment, all delivered products shall remain the exclusive property of COGNOSCO.
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen und endgültigen Bezahlung im Eigentum von COGNOSCO.
ParaCrawl v7.1
Jesus Christ is the full and final revelation of God (Hebrews 1:1-4).
Jesus Christus ist die vollkommene und endgültige Offenbarung Gottes (Hebräer 1:1-4).
ParaCrawl v7.1
Until full and final payment, the delivered goods shall remain the property of LUMAS.
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen und endgültigen Bezahlung im Eigentum von LUMAS.
ParaCrawl v7.1
It is only the final payment for the last annual tranche that is not made until after a full and exact final report has been received.
Lediglich die Schlußzahlung für die letzte Jahrestranche wird erst nachträglich nach Eingang eines vollständigen und exakten Schlußberichts getätigt.
Europarl v8
However, the acceptance of a compensation offer by a TARGET participant shall constitute its irrevocable agreement that it thereby waives all claims (including any claims for consequential damages) it may have against any member of the ESCB, in accordance with national laws or otherwise, and that the receipt by it of the corresponding compensation payment shall be in full and final settlement of all such claims.
Die Annahme eines Ausgleichsangebots durch einen TARGET-Teilnehmer gilt jedoch als unwiderrufliches Einverständnis, dass er auf alle Ansprüche (einschließlich aller Ansprüche auf Ausgleich von Folgeschäden) gemäß nationalen Rechtsvorschriften oder sonstigen Vereinbarungen oder Bestimmungen gegenüber den Mitgliedern des ESZB verzichtet und dass mit dem Erhalt der Ausgleichszahlung alle Ansprüche vollständig und endgültig abgegolten sind.
DGT v2019
Just now, our fellow Member, Mr Pittella, justifiably called on us to arrive at a full and final solution to the problem of the assistants, and he was right to do so.
Unser Freund Pittella hat vorhin zu Recht gefordert, dass das Problem der Assistenten vollständig und endgültig gelöst wird, und damit hat er Recht.
Europarl v8
Any reimbursement payment under the scheme shall be made on condition that the receipt of such payment is in full and final settlement of all the participant's claims arising from the specific payment affected by the malfunctioning.
Ausgleichszahlungen im Rahmen der Regelung erfolgen unter der Voraussetzung, dass mit dem Erhalt der Zahlung alle Forderungen des Teilnehmers aus dem aufgrund der Störung beeinträchtigten Zahlungsvorgang vollständig und endgültig erloschen sind.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

to be full should be finalized the finale final
it is full of in full and final settlement full full with
full and final settlement full and final