Translation of "Frequently observed" in German
This
phenomenon
has
been
observed
frequently
in
transmission
electron
microscopy.
Dieses
Phänomen
wurde
häufig
in
der
Transmissionselektronenmikroskopie
beobachtet.
Wikipedia v1.0
During
clinical
studies,
pneumonia
and
fractures
were
more
frequently
commonly
observed
in
patients
with
COPD.
In
den
klinischen
Studien
wurden
Pneumonien
und
Frakturen
bei
COPDPatienten
häufiger
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Granulocytopenia
was
more
frequently
observed
in
children.
Granulozytopenie
wurde
bei
Kindern
häufiger
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Radiation
pneumonitis
is
frequently
observed
in
patients
receiving
radiation
therapy
to
the
lung
and
the
clinical
presentation
of
pneumonitis
and
radiation
pneumonitis
is
very
similar.
Strahlenpneumonitis
wird
häufig
bei
Patienten
beobachtet,
die
eine
Bestrahlungstherapie
der
Lunge
erhalten.
ELRC_2682 v1
These
effects
are
more
frequently
observed
if
Advagraf
is
taken
in
conjunction
with
alcohol
use.
Diese
Wirkungen
sind
bei
gleichzeitiger
Einnahme
von
Advagraf
und
Alkohol
häufiger
zu
beobachten.
EMEA v3
Most
frequently
observed
were
infections
in
the
respiratory
system
and
septic
events.
Am
häufigsten
wurden
Infektionen
der
Atemwege
und
septische
Ereignisse
festgestellt.
ELRC_2682 v1
The
most
frequently
observed
serious
infections
included
pneumonia
and
cellulitis.
Zu
den
am
häufigsten
beobachteten
schweren
Infektionen
zählen
Pneumonie
und
Zellulitis.
ELRC_2682 v1
The
following
adverse
reactions
are
frequently
observed
with
docetaxel:
Die
folgenden
Nebenwirkungen
werden
unter
Docetaxel
häufig
beobachtet:
EMEA v3
The
animals
should
be
clinically
observed
frequently
during
the
exposure
period.
Die
Tiere
sollten
während
der
Exposition
häufig
auf
klinische
Zeichen
beobachtet
werden.
DGT v2019
Elongation
flow
in
the
form
of
filter
or
pore
flow
can
be
observed
frequently
in
the
industry.
In
der
Technik
sind
Dehnströmungen
in
Form
von
Filter
und
Porenströmungen
häufig
anzutreffen.
EuroPat v2
A
cohesive
type
of
fracture
(fracture
in
the
dentine)
can
frequently
be
observed.
Häufig
ist
bereits
eine
kohäsive
Bruchart
(Bruch
im
Dentin)
zu
beobachten.
EuroPat v2
The
occurrence
of
the
house
dust
mites
is
more
and
more
frequently
observed
in
the
industrial
countries.
Das
Auftreten
der
Hausstaubmilben
wird
in
den
Industriestaaten
immer
häufiger
beobachtet.
EuroPat v2
Also
surface
structures
are
thus
formed
which
are
more
frequently
observed
on
natural
stones
and
rocks.
Auch
hierbei
entstehen
Oberflächenstrukturen,
wie
sie
bei
natürlichen
Steinen
häufiger
beobachtet
werden.
EuroPat v2
Also,
a
flickering
of
the
flames
can
be
frequently
observed.
Auch
ein
Flackern
der
Flammen
ist
häufig
festzustellen.
EuroPat v2
In
Friedel-Crafts
reactions
with
dichloroalkoxy-s-triazines,
dealkylations
in
the
alkoxy
radical
are
frequently
observed.
In
Friedel-Crafts-Reaktionen
mit
Dichlor-alkoxy-s-triazinen
werden
häufig
Dealkylierungen
im
Alkoxyrest
beobachtet.
EuroPat v2
Moreover,
renewed
precipitation
after
a
filtration
is
frequently
observed.
Auch
beobachtet
man
häufig
nach
einer
Filtration
eine
erneute
Fällung.
EuroPat v2
However,
after
ending
of
the
infusion,
the
appearance
of
reocclusions
is
frequently
observed.
Nach
Beendigung
der
Infusion
wird
allerdings
häufig
das
Auftreten
von
Reokklusionen
beobachtet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
frequently
observed
formation
of
nitrous
gases
is
to
be
suppressed.
Hierdurch
soll
die
oft
beobachtete
Bildung
nitroser
Gase
unterdrückt
werden.
EuroPat v2