Translation of "Frequency characteristic" in German
The
systems
characteristic
frequency
is
shifted
by
the
surface
tension
forces.
Die
Eigenfrequenz
des
Systems
wird
durch
die
Benetzungskräfte
verschoben.
EuroPat v2
In
consequence
of
the
hysteresis
influence
there
is
yielded,
therefore,
a
nonlinear
frequency
characteristic
and
therewith
nonlinear
distortions.
Infolge
des
Hystereseeinflusses
ergibt
sich
somit
eine
nichtlineare
Frequenzcharakteristik
und
damit
nichtlineare
Verzerrungen.
EuroPat v2
The
LC
series
resonant
circuits
are
tuned
to
the
frequency
of
a
characteristic
harmonic.
Die
LC-Reihenschwingkreise
sind
auf
die
Frequenz
einer
charakteristischen
Oberschwingung
abgestimmt.
EuroPat v2
The
LC
series
resonant
circuits
are
each
tuned
to
the
frequency
of
a
characteristic
harmonic.
Die
LC-Reihenschwingkreise
sind
auf
die
Frequenz
einer
charakteristischen
Oberschwingung
abgestimmt.
EuroPat v2
The
natural
vibrations
of
the
wheel
have
a
characteristic
frequency
spectrum
as
will
be
described
later.
Die
Eigenschwingungen
des
Rades
haben
ein
charakteristisches
Frequenzspektrum,
wie
noch
beschrieben
wird.
EuroPat v2
This
preload
increases
the
mass
inertia
and
reduces
the
characteristic
frequency
of
the
force
measuring
system.
Diese
Vorlast
erhöht
die
Massenträgheit
und
senkt
die
Eigenfrequenz
des
Kraftmessystems.
EuroPat v2
This
brings
about
the
generation
of
oscillations
at
a
characteristic
frequency
of
this
resonator
unit.
Dadurch
wird
die
Entstehung
von
Schwingungen
auf
einer
charakteristischen
Frequenz
dieser
Resonatoreinheit
bewirkt.
EuroPat v2
The
phase
shift
between
fuel
quantity
and
speed
is
decisive
for
the
frequency
response
characteristic.
Beim
Frequenzgang
ist
die
Phasenverschiebung
zwischen
Kraftstoffmenge
und
Drehzahl
ausschlaggebend.
EuroPat v2
In
this
manner
the
resolution
and
accuracy
of
the
characteristic
frequency
calculation
are
increased.
Die
Auflösung
und
Genauigkeit
der
charakteristischen
Frequenzberechnung
werden
dadurch
gesteigert.
EuroPat v2
Line
4
shows
the
set
frequency
characteristic
of
an
equalizer.
Zeile
4
zeigt
den
eingestellten
Frequenzgang
eines
Equalizers
an.
EuroPat v2
However,
due
to
the
adjustable
frequency
characteristic,
operational
amplifiers
are
especially
advantageous.
Wegen
der
einstellbaren
Frequenzcharakteristik
sind
Operationsverstärker
allerdings
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
result
is
a
characteristic
frequency
distribution
of
the
genetic
marker
in
the
lot.
Das
Ergebnis
ist
ein
charakteristisches
Häufigkeitsprofil
dieser
Genmarker
in
der
Partie.
ParaCrawl v7.1
In
the
dynamic
quality
inspection
only
characteristic
frequency
bands
are
analyzed.
Bei
der
dynamischen
Qualitätsprüfung
werden
nur
charakteristische
Frequenzbänder
analysiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
characteristic
frequency
spectrum
of
the
rotating
system
can
be
modulated.
Dadurch
lässt
sich
das
Eigenfrequenzspektrum
des
rotierenden
Systems
beeinflussen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
characteristic
frequency
of
the
pump
is
preferably
the
natural
frequency
of
the
pump
drive.
Dabei
ist
die
charakteristische
Frequenz
der
Pumpe
vorzugsweise
die
Eigenfrequenz
des
Pumpenantriebs.
EuroPat v2
The
frequency
characteristic
of
the
material
is
set
via
the
concentration
of
the
conducting
nanoparticles.
Die
Frequenzcharakteristik
des
Materials
wird
über
die
Konzentration
der
leitenden
Nanopartikel
eingestellt.
EuroPat v2
This
so-called
Brillouin
frequency
is
a
characteristic
quantity
of
the
respective
fiber
material.
Diese
sogenannte
Brillouin-Frequenz
ist
eine
für
das
jeweilige
Fasermaterial
charakteristische
Größe.
EuroPat v2
The
characteristic
frequency
of
the
brake
caliper
is
shifted.
Die
Eigenfrequenz
des
Bremssattels
wird
verschoben.
EuroPat v2