Translation of "Free health care" in German
They
wanted
better
housing,
education,
and
free
health
care
for
all.
Sie
wollten
bessere
Wohnungen,
Bildung
und
kostenlose
Gesundheitsversorgung
für
alle.
News-Commentary v14
We
demand
free
lifetime
health
care
for
these
workers
and
their
families.
Für
diese
Arbeiter
und
ihre
Familien
fordern
wir
lebenslange
kostenlose
medizinische
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
It
also
offers
free
universal
health
care
and
access
to
primary
education.
Es
bietet
auch
kostenlose
allgemeine
Gesundheitsversorgung
und
den
Zugang
zu
Grundschulbildung.
ParaCrawl v7.1
Theoretically
there
is
free
health
care
and
education
in
Sri
Lanka.
Theoretisch
gibt
es
in
Sri
Lanka
kostenlose
Gesundheitsversorgung
und
Bildung.
ParaCrawl v7.1
We
had
free
education
and
health
care
and
I
had
a
steady
job.
Bildung
und
Krankenversicherung
waren
kostenlos
und
ich
hatte
einen
festen
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
The
world-socialism
provides
free
primary
health
care.
Der
Weltsozialismus
sorgt
flächendeckend
für
kostenlose
Gesundheitsversorgung.
ParaCrawl v7.1
This
was
soon
followed
by
the
introduction
of
free
health
care
in
the
shape
of
the
National
Health
Service.
Schon
bald
folgte
die
Einführung
der
kostenlosen
Krankenbehandlung
durch
den
National
Health
Service.
ParaCrawl v7.1
Only
the
public
sector
can
provide
free
and
universal
health
care.
Eine
kostenlose
und
für
alle
zugängliche
Gesundheitsfürsorge
kann
nur
durch
ein
öffentliches
Gesundheitssystem
gewährleistet
werden.
Europarl v8
We
have
free
health
care!
Wir
haben
ein
kostenloses
Gesundheitswesen!
GlobalVoices v2018q4
We
are
a
medical
NGO
providing
free
primary
health
care
for
refugees
on
the
Greek
island
of
Samos.
Wir
stellen
als
NGO
kostenlose
medizinische
Grundversorgung
für
Geflüchtete
auf
der
griechischen
Insel
Samos
bereit.
CCAligned v1
The
republic
is
free
from
debt
and
can
offer
free
health
care
in
light
of
rising
tax
revenue.
Die
Republik
ist
schuldenfrei
und
kann
angesichts
der
gestiegenen
Steuereinnahmen
die
gesamte
medizinische
Versorgung
kostenfrei
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
government
of
Brunei
collects
no
taxes,
grants
free
schooling
and
health
care.
Die
Regierung
fordert
keine
Taxen,
und
Ausbildung
und
Gesundheitswesen
sind
für
das
Volk
gratis.
ParaCrawl v7.1
Free-market
health
care
therefore
costs
the
Americans
the
equivalent
of
14%
of
their
GDP,
compared
with
8
to
9%
in
European
countries.
So
bezahlen
die
Amerikaner
beispielsweise
für
das
liberalisierte
Gesundheitssystem
etwa
14
%
ihres
BIP,
gegenüber
8
bis
9
%
in
den
europäischen
Ländern.
Europarl v8
We
must
remember
that
Belarus
is
not
just
Lukashenko
and
the
people
in
positions
of
privilege,
but
a
nation
that
has
not
had
an
entirely
negative
experience
with
the
regime,
as
it
undeniably
enjoys
certain
social
benefits,
for
example
free
education
and
health
care.
Wir
müssen
uns
bewusst
machen,
dass
Belarus
nicht
nur
Lukaschenko
und
die
Personen
in
privilegierten
Positionen
ist,
sondern
eine
Nation,
die
keine
vollkommen
negativen
Erfahrungen
mit
dem
Regime
gemacht
hat,
zumal
es
unbestreitbar
bestimmte
soziale
Vorzüge
genießt,
wie
beispielsweise
freie
Bildung
und
Gesundheitsversorgung.
Europarl v8
It
makes
no
sense
to
have
barriers
to
free
movement,
but
I
hope
that
the
final
directive
gets
the
balance
right
between
allowing
and
encouraging
the
free
movement
of
health
care
professionals,
plus
automatic
recognition
of
rights
for
more
than
50
categories
of
medical
specialist
–
in
particular
much-needed
cancer
specialists,
and
continuing
to
safeguard
patient
health
and
safety.
Es
macht
keinen
Sinn,
die
Freizügigkeit
zu
behindern,
aber
ich
hoffe,
dass
in
der
endgültigen
Fassung
der
Richtlinie
ein
vernünftiges
Gleichgewicht
hergestellt
wird
zwischen
der
Ermöglichung
und
Förderung
der
Freizügigkeit
von
medizinischen
Fachkräften
einschließlich
der
automatischen
Anerkennung
der
Rechte
von
über
50
Facharztkategorien
–
insbesondere
der
dringend
benötigten
Krebsspezialisten
–
und
dem
Fortbestand
des
Schutzes
der
Gesundheit
und
Sicherheit
von
Patienten.
Europarl v8
Without
in
any
way
minimizing
the
economic
and
psychological
blow
that
people
experience
when
they
lose
their
jobs,
the
unemployed
in
affluent
countries
still
have
a
safety
net,
in
the
form
of
social
security
payments,
and
usually
free
health
care
and
free
education
for
their
children.
Ohne
in
irgendeiner
Weise
den
wirtschaftlichen
und
psychologischen
Schlag
zu
bagatellisieren,
den
Menschen
hinnehmen
müssen,
wenn
sie
ihre
Arbeit
verlieren,
verfügen
Arbeitslose
in
wohlhabenden
Ländern
immer
noch
über
ein
Sicherheitsnetz
in
Form
von
Sozialversicherungsleistungen
sowie
in
der
Regel
über
kostenlose
Gesundheitsfürsorge
und
kostenlose
Bildung
für
ihre
Kinder.
News-Commentary v14
For
those
who
rely
on
ventilators
to
breathe,
and
for
those
who
don't
have
access
to
adequate,
free
health
care.
Für
die,
die
Beatmungsgeräte
brauchen
und
für
die,
die
keinen
Zugang
zu
ausreichender,
kostenloser
Gesundheitsversorgung
haben.
TED2020 v1
Even
with
limited
resources,
they
boast
about
the
quality
of
their
free
public
health-care
and
education
systems.
Obwohl
die
Mittel
begrenzt
sind,
kann
sich
Costa
Rica
mit
einer
kostenlosen
öffentlichen
Gesundheitsversorgung
und
einem
kostenlosen
Bildungssystem
rühmen.
News-Commentary v14
His
government
went
on
to
provide
free
universal
health
care,
unemployment
insurance,
pensions,
decent
housing,
and
secure
jobs
in
nationalized
industries.
Seine
Regierung
sorgte
für
kostenlose
und
allgemeine
Gesundheitsversorgung,
Arbeitslosenversicherung,
Renten,
angemessenen
Wohnraum
und
sichere
Arbeitsplätze
in
der
verstaatlichten
Industrie.
News-Commentary v14