Translation of "Health care center" in German
Meanwhile
the
health
care
center
has
been
equipped
as
a
maternity
clinic.
Inzwischen
wurde
das
Gesundheitszentrum
als
Geburtsstation
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
city
serves
as
the
administrative
center
of
the
local,
Financial,
educational
and
health
care
center.
Die
Stadt
dient
als
Verwaltungszentrum
des
lokalen,
Finanz-,
Bildungs-
und
Gesundheitszentrum.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
a
health
care
center
in
KobanÃa
is
the
symbol
of
this
practical
solidarity.
Der
Aufbau
eines
Gesundheitszentrums
in
Kobanê
ist
Symbol
dieser
praktischen
Solidarität.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
fourth
Vietnamese
health
care
center
constructed
by
Hanwha
Life
Vietnam
in
the
country.
Dies
ist
das
vierte
vietnamesische
Gesundheitszentrum,
das
von
Hanwha
Life
Vietnam
mitfinanziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
I'm
making
an
investigation
about
diabetes
in
a
health
care
center
in
Sutiava
(Part
of
León).
Ich
mache
eine
Untersuchung
über
Diabetes
in
einem
Gesundheitszentrum
Sutiavas
(Stadtteil
León's).
ParaCrawl v7.1
The
health
care
center
also
wants
to
fulfill
these
requirements
for
which
preparations
are
now
underway.
Auch
das
Gesundheitszentrum
will
diesen
Ansprüchen
gerecht
werden,
wofür
es
jetzt
Vorbereitungen
gibt.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
provide
clean
drinking
water
to
800
households
as
well
as
to
2,800
pupils
and
a
health
care
center.
Wir
wollen
800
Haushalte
und
2.800
Schüler
sowie
ein
Gesundheitszentrum
mit
sauberem
Trinkwasser
versorgen.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
the
labor
input,
the
health-care
center
will
have
an
estimated
value
of
almost
1.5
million
euros.
Zusammen
mit
der
Arbeitsleistung
wird
das
Gesundheitszentrum
einen
geschätzten
Wert
von
1,5
Millionen
Euro
haben.
ParaCrawl v7.1
Private
workshops
and
laboratories
with
the
task
of
taking
care
of
the
maintenance
and
further
development
of
all
kinds
of
equipment,
ensure
that
the
Zeileis
Institute
is
a
Health
Care
Center
that
also
in
the
field
of
research
is
known
beyond
the
Austrian
borders.
Eigene
Werkstätten
und
Laboratorien
mit
der
Aufgabe
für
die
Instandhaltung
und
Weiterentwicklung
der
verschiedenen
Apparaturen
zu
sorgen,
machen
das
Institut
Zeileis
zu
einem
Gesundheitszentrum,
das
auch
in
der
Forschung
über
die
Grenzen
Österreichs
hinaus
bekannt
ist.
CCAligned v1
The
Health-Care
Center
Hvozd
s.r.o.
has
concluded
Contracts
to
Provide
Reimbursed
Health
Care
Services
with
the
following
health
insurance
companies:
Das
Gesundheitszentrum
Hvozd
s.r.o.
hat
abgeschlossene
Verträge
über
Versorgung
und
Vergütung
der
Gesundheitspflege
mit
den
folgenden
Krankenkassen:
CCAligned v1
Following
the
decision
of
the
Lower
Silesia
Regional
Office,
we
are
also
private
health
care
facility
-
MEDICAL
CENTER
"Lukas"
-
Sanatorium.
Nach
der
Entscheidung
des
Niederschlesischen
Regionalbüros
sind
wir
auch
private
Gesundheitseinrichtung
-
Medical
Center
"Lukas"
-
Sanatorium.
CCAligned v1
Depending
on
the
project
site,
you
can
support
a
large
hospital
with
hundreds
of
patients
or
a
small
health
care
center
that
has
only
few
doctors.
Je
nach
Einsatzort
unterstützt
du
ein
größeres
Krankenheim
mit
mehreren
hundert
Patienten
oder
ein
kleines
Gesundheitszentrum,
das
über
nur
wenige
Ärzte
verfügt.
ParaCrawl v7.1
This
growing
respect
also
builds
on
the
experiences
that
people
have
had
with
us
in
recent
decades:
the
important
role
of
the
MLPD
in
leading
workers'
struggles,
the
selfless
commitment
with
the
ICOR
to
build
up
the
health-care
center
in
KobanÃa/Northern
Syria,
its
forward-looking
youth
work,
its
consistent
environmental
policy
position,
that
it
does
not
give
in
with
regard
to
the
refugee
issue,
the
solidarity
and
cohesion.
Dieser
gewachsene
Respekt
baut
auch
auf
den
Erfahrungen
auf,
die
die
Leute
in
den
letzten
Jahrzehnten
mit
uns
gemacht
haben:
die
bedeutende
Rolle
der
MLPD
in
der
Führung
von
Arbeiterkämpfen,
der
selbstlose
Einsatz
mit
der
ICOR
zum
Aufbau
des
Gesundheitszentrums
in
Kobanê/Nordsyrien,
ihre
zukunftsweisende
Jugendarbeit,
ihr
konsequenter
umweltpolitischer
Standpunkt,
dass
sie
in
der
Flüchtlingsfrage
nicht
einknickt,
die
Solidarität
und
der
Zusammenhalt.
ParaCrawl v7.1
The
concept
for
the
Al
Reem
Integrated
Health
&
Care
Center
in
the
United
Arab
Emirates
is
particularly
innovative
as
it
seamlessly
combines
a
modern
primary
healthcare
center
(PHC)
with
an
acute
care
hospital
and
a
directly
integrated
rehabilitation
clinic.
Das
Konzept
des
Al
Reem
Integrated
Health
Care
Centre
in
den
Vereinigten
Arabischen
Emiraten
ist
besonders
innovativ
–
es
verbindet
nahtlos
ein
modernes
Primary
Health
Care
Centre
(PHC)
mit
einem
Akutkrankenhaus
und
einer
direkt
integrierten
Rehabilitationsklinik.
ParaCrawl v7.1
On
18th
of
February
our
first
container
with
highquality
medical
equipment
for
5
health
care
center
in
the
volta
region
and
Africa´s
first
campus
WLAN
for
the
University
of
Ho
are
leaving
to
Ghana.
Am
18.
Februar
geht
unser
erster
Container
mit
hochwertigem
medizinischem
Equipment
für
5
Health
Care
Center
für
die
Volta
Region
und
dem
ersten
Campus
WLAN
für
die
Universität
Ho.
CCAligned v1
With
2000
CHF
(1840
€),
you
fund
two
weeks
of
operation
of
our
Health
Care
Center
in
Nyarjwa,
an
isolated
community
in
South
Sudan
Mit
2000
CHF
(1840
€)
bezahlen
Sie
zwei
Wochen
lang
die
Betriebskosten
eines
Gesundheitszentrums
in
Nyarjwa,
einem
entlegenen
Dorf
im
Südsudan!
CCAligned v1
This
system
provides
the
cardholder
with
a
medical
record
file
containing
all
of
their
medical
data,
saved
in
the
nearest
health
care
center.
Dieses
System
bietet
der
Karteninhaber
mit
einer
Krankenakte
Datei
all
ihren
medizinischen
Daten
enthält,
gespeichert
in
dem
nächstgelegenen
Gesundheitszentrum.
ParaCrawl v7.1
The
founder
died
in
1939,
the
Health
Care
Center
is
run
by
his
descendents
strictly
in
his
spirit.
Der
Gründer
verstarb
im
Jahr
1939,
geführt
wird
das
Gesundheitszentrum
von
seinen
Nachkommen
streng
in
seinem
Sinne.
CCAligned v1
The
Zeileis
Health
Care
Center
is
one
of
the
oldest
and
most
famous
private
medical
institutions
in
Austria.
Das
Zeileis
Gesundheitszentrum
ist
eine
der
ältesten
und
renommiertesten
privaten
Heilanstalten
in
Österreich
und
vereint
Krankenanstalt
und
Ordination
unter
einem
Dach.
CCAligned v1
State
enterprise
"MTW
Health
care
center"
is
the
manufacturer
of
medical
table
sulphate-chloride-natrium
natural
mineral
water
"Rudnianskaya"
(low
salinity
2.8-4.5
g/dm3)
and
"Rudnianskaya-3"
(low
salinity
1.0
–
1.5
g/dm3),
drinking
water
"Rudnianskaya"
—
sparkling
and
still,
in
PET
bottles
of
1.5
and
0.75
litre.
Das
Staatsunternehmen
"Medizinisches
Zentrum
des
Minsker
Traktorenwerks"
ist
der
Hersteller
des
natürlichen
Sulfat-Chlorid-Natrium-Heil-Mineralwassers
"Rudnyanskaya"
(niedrige
Mineralisierung
2,8-4,5
g/dm3)
und
"Rudnyanskaya-3"
(leichte
Mineralisierung
1,0-1,5
g/dm3),
des
Trinkwassers
"Rudnyanskaya"
–
Sprudel-
und
stilles
Wasser,
in
PET-Flaschen
von
1,5
und
0,75
Litern.
ParaCrawl v7.1
For
over
a
decade
the
Order
of
Malta's
international
relief
agency
has
supported
a
health
care
center
in
Karamlish,
in
the
Nineveh
region,
in
cooperation
with
its
Iraqi
partners
and
the
local
Chaldean
Catholic
Church.
Seit
über
ein
Jahrzehnt
hat
das
internationale
Hilfswerk
des
Malteserordens
in
Karamlish,
in
der
Region
von
Nineveh,
zusammen
mit
seinen
irakischen
Partnern
und
der
örtlichen
chaldäischen
Kirche,
ein
medizinisches
Zentrum
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
Check
with
your
local
hospital
or
health
care
center
to
find
a
place
that
will
trim
your
toenails
regularly
for
you.
Frage
in
deinem
Krankenhaus
vor
Ort
oder
einem
Gesundheitszentrum,
um
jemanden
zu
finden,
der
dir
regelmäßig
die
Zehennägel
schneidet.
ParaCrawl v7.1