Translation of "Health care professional" in German
270
The
patient
should
be
informed
on
the
injection
technique
by
his
health
care
professional.
Die
Patienten
müssen
vom
medizinischen
Fachpersonal
über
die
geeignete
Injektionstechnik
informiert
werden.
EMEA v3
Soliris
should
be
administered
by
a
health
care
professional.
Soliris
muss
von
medizinischem
Fachpersonal
verabreicht
werden.
EMEA v3
The
first
injection
should
be
performed
under
the
supervision
of
a
qualified
health
care
professional.
Die
erste
Injektion
sollte
unter
Aufsicht
von
qualifiziertem
medizinischen
Fachpersonal
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
The
patient
should
be
informed
on
the
injection
technique
by
his
health
care
professional.
Die
Patienten
müssen
vom
medizinischen
Fachpersonal
über
die
geeignete
Injektionstechnik
informiert
werden.
ELRC_2682 v1
Contact
your
Health
Care
Professional.
Bitte
wenden
Sie
sich
dann
an
Ihren
Arzt
oder
Ihre
Diabetesberaterin..
EMEA v3
Please
tell
your
doctor
or
health
care
professional
Bitte
informieren
Sie
Ihren
Arzt
oder
das
medizinische
Fachpersonal,
EMEA v3
It
will
be
admin
istered
into
a
vein
by
a
health
care
professional.
Die
Infusion
wird
Ihnen
von
medizinischem
Fachpersonal
in
eine
Vene
verabreicht.
EMEA v3
Usually
the
injections
will
be
given
to
you
by
a
doctor,
nurse
or
other
health
care
professional.
Normalerweise
wird
die
Injektion
von
einem
Arzt
oder
einer
anderen
medizinischen
Fachkraft
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
For
more
information
on
injection
techniques
talk
with
your
health
care
professional.
Weitere
Informationen
zu
Injektionstechniken
erhalten
Sie
von
Ihrem
Arzt.
ELRC_2682 v1
212
The
patient
should
be
informed
on
the
injection
technique
by
his
health
care
professional.
Die
Patienten
müssen
vom
medizinischen
Fachpersonal
über
die
geeignete
Injektionstechnik
informiert
werden.
EMEA v3
This
medicine
is
administered
by
your
doctor
or
other
health
care
professional.
Dieses
Arzneimittel
wird
von
Ihrem
Arzt
oder
anderem
medizinischen
Fachpersonal
verabreicht.
ELRC_2682 v1
Each
injection
should
be
administered
by
a
health
care
professional.
Jede
Injektion
sollte
von
einer
medizinischen
Fachkraft
vorgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
Tell
your
doctor
or
other
health
care
professional
Informieren
Sie
Ihren
Arzt
oder
das
medizinische
Fachpersonal,
ELRC_2682 v1
It
is
given
as
an
intravenous
infusion
(“
drip”)
by
a
health
care
professional.
Es
wird
als
intravenöse
Infusion
(Tropfinfusion)
von
qualifiziertem
medizinischem
Personal
verabreicht.
EMEA v3
Please
tell
your
doctor
or
health
care
professional
prior
to
treatment
Bitte
informieren
Sie
Ihren
Arzt
oder
das
medizinische
Fachpersonal
vor
der
Behandlung,
EMEA v3
It
will
be
administered
into
a
vein
by
a
health
care
professional.
Die
Infusion
wird
Ihnen
von
medizinischem
Fachpersonal
in
eine
Vene
verabreicht.
TildeMODEL v2018
Importance
of
showing
the
patient
alert
card
to
any
Health
Care
Professional
involved
in
their
treatment.
Die
Notwendigkeit,
den
Patientenausweis
jeglichem
an
der
Behandlung
beteiligten
medizinischen
Fachpersonal
vorzuzeigen.
TildeMODEL v2018