Translation of "The health care sector" in German
Specific
safeguards
are
necessary
in
the
health
care
sector.
Besondere
Schutzmechanismen
sind
im
Gesundheitssektor
erforderlich.
Europarl v8
Similar
funding
strategies
have
already
proved
to
be
successful
in
the
health-care
sector.
Im
Gesundheitssektor
haben
sich
ähnliche
Strategien
bereits
als
erfolgreich
erwiesen.
News-Commentary v14
Expenditure
overruns,
however,
were
registered
in
the
health
care
sector
and
in
some
Länder.
Allerdings
wurden
in
einigen
Bundesländern
im
Gesundheitssektor
Ausgabenüberschreitungen
festgestellt.
TildeMODEL v2018
There
are
two
types
of
cards
that
may
be
used
in
the
health
care
sector:
health
cards
and
health
insurance
cards.
Im
Gesundheitswesen
können
zwei
Arten
von
Karten
verwandt
werden:
Gesundheitskarten
und
Krankenversicherungskarten.
TildeMODEL v2018
However,
current
German
legislation
exclusively
refers
to
associations
in
the
health
and
medical
care
sector.
Die
gegenwärtigen
deutschen
Rechtsvorschriften
beziehen
sich
jedoch
lediglich
auf
Zusammenschlüsse
im
Gesundheitsbereich.
TildeMODEL v2018
In
response
the
health
care
sector
will
need
toundergo
a
process
of
perpetual
transformationand
develop
better
synergies
with
other
policyareas.
Die
EU-Erweiterung
kann
in
personeller
Hinsicht
neue
Herausforderungen
mit
sich
bringen.
EUbookshop v2
In
1998
the
drugs
are
granted
for
free
to
patients
by
the
public
health
care
sector
and
thus
financed
directly
by
the
municipalities.
Die
Ergebnisse
müssen
in
Zusammenarbeit
mit
den
Zentralbehörden
ausgewertet
werden.
EUbookshop v2
The
health
care
sector
is
a
growth
market
of
steadily
increasing
importance
to
society
as
a
whole.
Die
Health-Care-Branche
ist
ein
Wachstumsmarkt,
dessen
gesamtgesellschaftliche
Bedeutung
stetig
zunimmt.
CCAligned v1
As
in
previous
years,
the
health
care
sector
is
the
preferred
investment
target
of
the
private
equity
industry.
Wie
bereits
in
den
Vorjahren
ist
der
Gesundheitssektor
das
bevorzugte
Beteiligungsziel
der
Private-Equity-Branche.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
the
health
care
sector
Germany
provides
financial
support
to
combat
maternal
and
infant
mortality.
Zusätzlich
wird
im
Gesundheitssektor
der
Kampf
gegen
die
Mutter-Kind-Sterblichkeit
finanziell
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
use
the
possibility
to
explore
your
opportunities
in
the
Korean
health
care
sector
without
commitment?
Möchten
Sie
die
Möglichkeit
nutzen,
Ihre
Chancen
unverbindlich
im
koreanischen
Gesundheitswesen
auszuloten?
ParaCrawl v7.1
With
our
clients
we
identify
business
opportunities
in
the
health
care
sector.
Mit
unseren
Kunden
identifizieren
wir
potenzielle
Geschäftsfelder
im
Gesundheitsbereich.
CCAligned v1
Do
you
have
any
questions
about
our
products
for
the
health
care
sector?
Sie
haben
Fragen
zu
unseren
Produkten
für
das
Gesundheitswesen?
CCAligned v1
Many
players
participate
in
the
health
care
sector.
Im
Gesundheitswesen
sind
viele
Akteure
tätig.
CCAligned v1
The
health
care
sector
is
growing
very
fast
and
the
health-related
issues
are
becoming
more
important.
Der
Gesundheitssektor
wächst
sehr
schnell
und
die
Gesundheitsfragen
werden
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
The
health
care
sector
has
become
one
of
the
key
sectors
worldwide.
Die
Gesundheitsbranche
ist
zu
einer
weltweiten
Schlüsselbranche
geworden.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
term,
all
32,000
employees
in
the
health
care
sector
will
benefit
as
a
result.
Langfristig
werden
alle
32.000
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
im
Gesundheitswesen
davon
profitieren.
ParaCrawl v7.1
How
are
new
technologies
accepted
by
workers
in
the
health
care
sector?
Wie
ist
die
Akzeptanz
neuer
Technologien
bei
den
Mitarbeitern
im
Gesundheitssektor?
ParaCrawl v7.1