Translation of "Free carrier" in German
Whereas
it
may
be
appropriate
for
products
to
be
supplied
ex
works
or
free
carrier
for
some
food
aid
beneficiaries;
Für
einige
Nahrungsmittelhilfeempfänger
kann
eine
Lieferung
ab
Werk
oder
frei
Frachtführer
angezeigt
sein.
JRC-Acquis v3.0
Carrier-free
deflection
electrophoresis
has
previously
been
used
exclusively
in
continuous
processes.
Die
trägerfreie
Ablenkungselektrophorese
wurde
bisher
ausschließlich
in
einem
kontinuierlichen
Prozeßablauf
eingesetzt.
EuroPat v2
The
adjustable
Tula
free
to
grow
carrier
that
grows
with
your
child.
Der
verstellbare
Tula
free
to
grow
Träger,
der
mit
Ihrem
Kind
mitwächst.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
carrier-free
configuration
this
is
so
in
any
case.
Bei
einer
trägerfreien
Ausgestaltung
ist
dies
ohnehin
der
Fall.
EuroPat v2
An
articulation
connection
4
is
pivotably
articulated
to
the
free
end
of
carrier
arm
2
.
An
dem
freien
Ende
des
Tragarms
2
ist
eine
Gelenkverbindung
4
schwenkbar
angelenkt.
EuroPat v2
Carrier-free
versions
as
well
may
comprise
two
or
more
pressure-sensitive
adhesive
layers.
Auch
trägerfreie
Varianten
können
zwei
oder
mehr
Haftklebeschichten
enthalten.
EuroPat v2
Applies
to
all
deliveries:
FCA
-
free
Carrier.
Für
alle
Lieferungen
gilt:
FCA
-
Frei
Frachtführer.
CCAligned v1
The
text
service
is
free,
but
carrier
charges
may
apply.
Der
Text
Service
ist
kostenlos,
aber
Träger
können
Gebühren
anfallen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
produce
such
electrodes
with
higher,
electrochemically
utilizable
concentrations,
carrier-free
catalysts
must
be
used.
Zur
Herstellung
solcher
Elektroden
mit
höheren,
elektrochemisch
nutzbaren
Konzentrationen
muß
zu
trägerfreien
Katalysatoren
übergegangen
werden.
EuroPat v2
Controlled,
carrier-free
pH
variation
can
be
produced
over
a
wide
range
with
accuracy
of
approx.
Die
kontrollierte,
trägerfreie
pH-Variation
läßt
sich
über
einen
weiten
Bereich
mit
einer
Genauigkeit
von
rd.
EuroPat v2
At
its
free
end
the
carrier
arm
24
has
a
pressure
plate
26
and
a
clamping
lever
27.
Der
Tragarm
24
weist
an
seinem
freien
Ende
eine
Druckplatte
26
und
einen
Klemmhebel
27
auf.
EuroPat v2
Agents
according
to
the
invention
which
consist
of
carrier-free
cell
granulates
(without
further
admixed
substances)
are
preferred.
Bevorzugt
werden
erfindungsgemäße
Mittel,
welche
aus
trägerfreien
Zellgranulaten
(ohne
weitere
Beimischung)
bestehen.
EuroPat v2
They
include
double-sided
adhesive
tapes
and
carrier-free
products,
such
as
adhesive
transfer
tapes,
for
example.
Zu
ihnen
zählen
doppelseitige
Klebebänder
und
trägerfreie
Produkte,
wie
z.B.
so
genannte
Transferklebebänder.
EuroPat v2