Translation of "Fracture zone" in German
The
fracture
zone
thus
lies
completely
within
the
explosive.
Die
Bruchzone
liegt
daher
vollständig
innerhalb
des
Sprengstoffes.
EuroPat v2
Many
volcanoes
formed
along
the
fracture
zone
.
Viele
Vulkane
entlang
der
Bruchzone
gebildet
.
ParaCrawl v7.1
The
surgical
access
is
small,
protects
the
soft
tissues
and
the
fracture
zone
is
not
additionally
traumatized.
Der
Operationszugang
ist
klein,
schont
die
Weichteile
und
die
Frakturzone
wird
nicht
zusätzlich
traumatisiert.
EuroPat v2
If
the
screws
can
fix
the
upper
arm
head
well,
the
pin
prevents
a
sliding
together
of
the
subcapital
fracture
zone.
Können
die
Schrauben
den
Oberarmkopf
gut
fixieren,
verhindert
der
Nagel
ein
Zusammengleiten
der
subcapitalen
Frakturzone.
EuroPat v2
As
a
subbasin
of
the
Upper
Rhine
Graben
it
belongs
to
the
European
Cenozoic
Rift
System,
a
fracture
zone
crossing
Europe
from
the
North
Sea
to
the
Mediterranean.
Als
Randbecken
des
Oberrheingrabens
gehört
sie
zum
Europäischen
Känozoischen
Riftsystem,
einer
Bruchzone,
die
Europa
von
der
Nordsee
bis
ins
Mittelmeer
durchzieht.
WikiMatrix v1
In
both
of
the
illustrated
embodiments
a
front
flat
end
surface
15
of
the
front
region
14
of
the
main
projectile
portion
12
and
also
a
flat
rearwardly
facing
surface
23
of
the
rear
region
22
of
the
nose
portion
18
form
a
butt
joint
which
includes
the
fracture
zone
90.
In
den
beiden
dargestellten
Ausführungsbeispielen
bilden
eine
vordere
ebene
Stirnfläche
15
des
Vorderbereichs
14
des
Geschoßhauptteils
12
und
eine
ebenfalls
ebene
rückseitige
Fläche
23
des
rückseitigen
Bereichs
22
des
Vorderteils
18
einen
die
Sollbruchstelle
90
bildenden
Stumpfstoß.
EuroPat v2
For
purposes
of
not
only
substantially
constructionally
defining
the
front
region
14
in
the
vicinity
of
the
edge
92,
the
fracture
zone
90
is
constructed
by
means
of
a
predetermined
structural
weakening.
Um
den
Bereich
14
nicht
nur
in
der
Nachbarschaft
der
Kante
92
weitgehend
definiert
zu
gestalten,
wird
die
Sollbruchstelle
90
durch
eine
gezielte
Strukturschwächung
verwirklicht.
EuroPat v2
The
fracture
zone
90
can
also
be
formed
by
means
of
slits
in
such
a
way
that
the
nose
portion
18
is
joined
in
a
predetermined
manner
with
the
front
region
14
of
the
main
projectile
portion
12,
respectively
via
the
flat
surfaces
15
and
23.
Die
Sollbruchstelle
90
kann
auch
durch
Fügen
derart
verwirklicht
werden,
daß
der
Vorderteil
18
mit
dem
Vorderbereich
14
des
Geschoßhauptteils
12
über
die
eben
ausgebildeten
Flächen
15
und
23
auf
vorgebbare
Weise
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
deflection
of
the
front
core
130
with
the
breaking
away
of
the
stem
202
at
the
fracture
zone
1
results
in
the
avertence
in
the
direction
of
the
surface
normal
of
the
armor
plate.
Die
Ablenkung
des
Vorkernelements
130
führt
erst
mit
dem
Abbrechen
des
Dorns
202
im
Stoßbereich
1
zu
der
Verschwenkung
in
Richtung
der
Flächennormale
der
Panzerplatte.
EuroPat v2
The
process
at
the
fracture
zone
3
is
analogous
to
the
above
process,
such
that
the
main
penetrator
190
can
now
become
fully
effective
against
the
target
at
a
favorable
angle.
Analog
gestaltet
sich
der
Vorgang
im
Stoßbereich
3,
so
daß
dann
das
Hauptkernelement
190
unter
einem
günstigen
Winkel
voll
gegen
das
Ziel
wirksam
werden
kann.
EuroPat v2