Translation of "Four-legged animal" in German

By a giant four-legged animal that was lit up like a lantern.
Von einem riesigen, vierbeinigen Tier, das wie eine Laterne leuchtete.
OpenSubtitles v2018

This four legged animal (52 m) is suggested to be a dog.
Dieses vierbeinige Tier (52 m) wird als Hund gedeutet.
ParaCrawl v7.1

No other pet has adjusted to Man's lifestyle as this four-legged animal.
Kein anderes Haustier hat sich dem Lebensstil des Menschen so angepasst wie diese Vierbeiner.
ParaCrawl v7.1

For example, the act of pushing four fingers into the holes which constitute the correct solution can finish off a picture of a four-legged animal such that the fingers which protrude on the rear side finish off, or form, the legs of the animal.
Beispielsweise kann durch das Hindurch stecken von vier Fingern in die Löcher, die die richtige Lösung darstellen, ein Bildmotiv eines vierbeinigen Tieres derart vervollständigt werden, daß die auf der Rückseite herausragenden Finger die Beine des Tieres vervollständigen oder bilden.
EuroPat v2

The four-legged animal kids are perfect for small children playing together and consist of a mix of organic cotton and pure wool.
Die vierbeinigen Tierkinder sind ideal für ein gemeinsames Spiel für die Kleinen und bestehen aus einem Materialmix von Bio-Baumwolle und reiner Schafschurwolle.
ParaCrawl v7.1

Do we not see that it is abnormal for a dog or another four-legged animal to walk upright on two legs, while this is quite normal for a human being?
Sehen wir nicht, dass es bei einem Hund oder einem anderen vierbeinigen Tier nicht normal ist, aufrecht auf zwei Beinen zu gehen, während dies bei einem Menschen ziemlich normal ist?
ParaCrawl v7.1

On closer inspection, the sculptures in the historical animal parc itself become four-legged, animal-like beings that stand together and form a community.
Bei näherer Betrachtung werden die Skulpturen in dem Erlebniswald des Tiergeheges selbst zu vierbeinigen, tierähnlichen Wesen, die zusammenstehen und eine Gemeinschaft bilden.
CCAligned v1

Not only for comfort, but also for hygiene, the bed for your four-legged animal should consist of an easy-to-clean material.
Nicht nur der Bequemlichkeit, sondern auch der Hygiene wegen sollte das Bett für Ihren Vierbeiner aus einem leicht zu reinigenden Material bestehen.
ParaCrawl v7.1

De Lucchi's sense of colour and playful forms is especially expressed in his designs for everyday items as well as in his furniture designs such as the Kristall sideboard he designed for Memphis in 1981 which recalls a four-legged animal.
De Lucchis Neigung zu Farbe und Formverspieltheit kommt besonders zum Ausdruck bei Eintwürfen für alltägliche Gebrauchsgegenstände und auch bei seinen Möbelentwürfen wie beispielsweise den Beistelltisch Kristall, den er für Memphis 1981 entwarf und der an ein vierfüßiges Tier erinnert.
ParaCrawl v7.1

The animals are with four legs, and that animal is with two legs.
Die Tiere haben gewöhnlich vier Beine, und dieses Tier hat zwei Beine.
ParaCrawl v7.1

These are natural care products for holistic support and parasite prevention of four-legged animals.
Das sind natürliche Pflegemittel zur ganzheitlichen Unterstützung und Parasiten Vorbeugung von Vierbeinern und Samtpfoten.
ParaCrawl v7.1

The protective blanket of a nature such as this invention is also suitable for other four-legged domestic animals other than horses, e.g. dogs.
Die Schutzdecke der erfindungsgemässen Beschaffenheit kommt ausser für Pferde und andere Huftierrassen auch für weitere vierbeinige Haustiere, insbesondere Hunde, in Betracht.
EuroPat v2

The work of Buffon is in our edition, translated and updated in the first 36 volumes, which include the Theory of the Earth (vol.1), preceded by the Praise of the Count of Buffon, written by Condorcet, the Epochs of Nature (vol.2), the Speeches of general of the Natural History (vols.3-4), the four-legged animals (vols.
Das werk des Buffon ist in unserer ausgabe übersetzt und aktualisiert in den ersten 36 bände umfassen die Theorie der Erde (vol.1), vorangestellt von dem Lob des Grafen von Buffon geschrieben von Condorcet, Epochen der Natur (vol.2), die allgemeine darlegungen über die naturgeschichte (hrsg.3-4), werden die Vierbeiner (hrsg.)
ParaCrawl v7.1

Four-legged animals are running or leaping, fish are seen in side view, and birds in flight from below.
Vierbeinige Tiere rennen oder springen, Fische sieht man von der Seite und Vögel fliegend von unten.
ParaCrawl v7.1

Look at the picture, count the rats and send the number of the found four-legged animals together with your charname and the server by private message to Efraka.
Schaut Euch das Bild an, zählt die Ratten und schickt die Anzahl der gefundenen Vierbeiner zusammen mit Eurem Charnamen und dem Server per Privater Nachricht an Efraka.
ParaCrawl v7.1

The four-legged animals spread out from the stables to the Peenestrom (estuary of the Baltic Sea between Usedom and the mainland).
Vom Stallgebäude bis zum Peenestrom (Meeresarm der Ostsee zwischen Usedom und dem Festland) verteilen sich die Vierbeiner.
ParaCrawl v7.1

Eat an anti-inflammatory diet with more omega 3 and less omega 6, no meat from four-legged animals and mega doses of vitamin C throughout the day ...
Essen Sie eine entzündungshemmende Ernährung mit mehr Omega-3 und Omega-6 weniger, kein Fleisch vom Vierbeiner und Mega-Dosen von Vitamin C den ganzen Tag ...
CCAligned v1

Unfortunately dogs are not allowed in the Saint Shermin. We apologise to the four-legged animals and their two-legged friends.
Leider sind im Saint Shermin keine Hunde erlaubt. Wir entschuldigen uns bei allen Vierbeinern und ihren zweibeinigen Freunden.
CCAligned v1

Some turtle species have also made the return from the coast back into the water, although they had originally evolved as four-legged land animals.
Den Schritt von der Küste zurück ins Wasser haben auch einige Schildkrötenarten vollzogen, obwohl sie sich ursprünglich als vierbeinige Landtiere entwickelt hatten.
ParaCrawl v7.1

Their mode of swimming, however, is similar to the motion of some four-legged animals on land whose lower body moves up and down at a fast run.
Ihre Art der Fortbewegung ähnelt dennoch der einiger vierbeiniger Tierarten an Land, deren Hinterleib sich im schnellen Lauf auf und ab bewegt.
ParaCrawl v7.1