Translation of "A leg up" in German
And
this
gives
us
a
leg
up
on
adaptability.
Und
das
verschafft
uns
einen
Vorsprung
in
Anpassungsfähigkeit.
TED2013 v1.1
Then
he
lost
a
leg
and
took
up
vioIin-making
again.
Dann
verlor
er
ein
Bein
und
fing
wieder
an,
Geigen
zu
bauen.
OpenSubtitles v2018
One's
a
try
at
getting
a
leg
up
in
the
office.
Das
eine
war
ein
Versuch,
sich
im
Büro
einen
Namen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
That
dude
is
gonna
give
us
a
serious
leg
up
on
the
competition.
Dieser
Kerl
wird
uns
einen
ernsthaften
Anfang
beim
Wettbewerb
geben.
OpenSubtitles v2018
Who
says
I
want
a
leg
up
on
anybody?
Wer
sagt
denn,
ich
möchte
einen
Vorteil
haben?
OpenSubtitles v2018
Costs
an
arm
and
a
leg
to
raise
up
kids
these
days.
Heutzutage
Kinder
grosszuziehen,
kostet
einen
Arm
und
ein
Bein.
OpenSubtitles v2018