Translation of "Forthcoming meeting" in German

My question concerned the then forthcoming Council meeting on 26 May.
Die Anfrage bezog sich auf den bevorstehenden Rat am 26. Mai.
Europarl v8
The forthcoming meeting to be held in Almaty, Kazakhstan, is very important.
Das bevorstehende Treffen in Almaty, Kasachstan, ist von großer Bedeutung.
Europarl v8
The forthcoming meeting in Barcelona will put that leadership to the test.
Auf der bevorstehenden Zusammenkunft in Barcelona kommt diese Leadership auf den Prüfstand.
TildeMODEL v2018
The Budget Group would take a decision on the matter at a forthcoming meeting.
Die BUDGETGRUPPE wird diese Frage in einer ihrer nächsten Sitzungen erörtern.
TildeMODEL v2018
The conclusions will be adopted formally at a forthcoming meeting.
Die förmliche Annahme dieser Schlußfolgerungen wird auf einer der nächsten Ratstagungen erfolgen.
TildeMODEL v2018
The legislation will be adopted without discussion at a forthcoming Council meeting.
Die Rechtsvorschriften werden auf einer der nächsten Ratstagungen ohne Aussprache erlassen.
TildeMODEL v2018
It will be formally adopted as an "A" item at a forthcoming meeting.
Sie wird auf einer der nächsten Tagungen als A-Punkt förmlich verabschiedet werden.
TildeMODEL v2018
Mr Laval presents the forthcoming meeting to group members.
Herr Laval erläutert den Mitgliedern das geplante Treffen.
TildeMODEL v2018
The Directive will be formally adopted as an "A" item at a forthcoming meeting.
Die Richtlinie wird auf einer der nächsten Tagungen als A-Punkt förmlich verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The Directive will be formally adopted at a forthcoming Council meeting.
Die Richtlinie wird auf einer der nächsten Tagungen des Rates förmlich angenommen.
TildeMODEL v2018
The Decision will be formally adopted at a forthcoming meeting.
Dieser Beschluß wird auf einer der nächsten Tagungen förmlich angenommen.
TildeMODEL v2018
It agreed to return to this item at a forthcoming meeting.
Er ist übereingekommen, auf einer seiner nächsten Tagungen auf diese Frage zurückzukommen.
TildeMODEL v2018
The regulation will be adopted without discussion at a forthcoming Council meeting.
Die Verordnung soll auf einer der nächsten Ratstagungen ohne Aussprache angenommen werden.
TildeMODEL v2018
The Regulation will be formally adopted at a forthcoming Council meeting.
Die Verordnung wird auf einer der nächsten Tagungen des Rates förmlich angenommen.
TildeMODEL v2018
The Regulation will be adopted at a forthcoming meeting, after finalisation of the text.
Die Verordnung wird nach ihrer abschließenden Überarbeitung auf einer der nächsten Tagungen angenommen.
TildeMODEL v2018
The Regulations will be formally adopted at a forthcoming meeting of the Council.
Die Verordnungen werden auf einer der nächsten Tagungen des Rates förmlich angenommen.
TildeMODEL v2018
The final act will be adopted as an “A item” at a forthcoming meeting of the Council.
Der Rechtsakt wird auf einer der nächsten Ratstagungen als A-Punkt angenommen.
TildeMODEL v2018
The Council will revert to this item at a forthcoming meeting.
Der Rat wird auf einer der nächsten Tagungen erneut auf diesen Punkt zurückkommen.
TildeMODEL v2018
The Council will adopt the Directive at a forthcoming meeting.
Der Rat wird die Richtlinie auf einer seiner nächsten Tagungen annehmen.
TildeMODEL v2018
The Council intends to have an in-depth debate on the communication at a forthcoming meeting.
Der Rat beabsichtigt, die Mitteilung auf einer künftigen Tagung ausführlich zu erörtern.
TildeMODEL v2018
The Regulation will be adopted as an "A"-item by the Council at a forthcoming meeting.
Der Rat wird die Verordnung auf einer der nächsten Tagungen als A-Punkt annehmen.
TildeMODEL v2018
This common position will be adopted at a forthcoming meeting of the Council.
Der vorliegende Gemeinsame Standpunkt soll auf einer der nächsten Ratstagungen angenommen werden.
TildeMODEL v2018
Both decisions will be formally adopted at a forthcoming Council meeting.
Die beiden Beschlüsse werden auf einer späteren Ratstagung förmlich angenommen.
TildeMODEL v2018
The Italian request will be dealt with in a forthcoming meeting.
Der Antrag Italiens wird auf einer der nächsten Tagungen behandelt.
TildeMODEL v2018

Related phrases

in our meeting meet while meeting for our meeting
from the meeting cannot meet forthcoming meeting during a meeting
we are meeting in this meeting