Translation of "While meeting" in German
So
why
not
go
to
a
meeting
while
they
go
and
find
this
guy
Kirke?
Warum
also
nicht
zu
einem
Treffen
gehen,
während
sie
diesen
Kirke
finden?
OpenSubtitles v2018
While
we
were
meeting
in
Ankara,
Turkish
workers
were
demonstrating
against
social
conditions
in
their
coun
try.
Während
wir
in
Ankara
tagten,
demonstrierten
türkische
Arbeitnehmer
gegen
ihre
sozialen
Bedingungen.
EUbookshop v2
While
the
meeting
was
conducted
inside
the
city
hall,
the
rally
outside
the
building
began.
Während
das
Treffen
im
Rathaus
stattfand,
begann
die
Kundgebung
außerhalb
des
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
This
will
ensure
equipment
interoperability,
while
meeting
the
needs
of
Ethernet
users.
Damit
werden
die
Geräte-Interoperabilität
sichergestellt
und
gleichzeitig
die
Anforderungen
der
Ethernet-Nutzer
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Val
enjoys
cooking
while
Jim
loves
meeting
and
greeting
all
our
guests.
Val
genießt
Kochen
zwar
Jim
liebt
treffen
und
unsere
Gäste
zu
begrüssen.
ParaCrawl v7.1
Ensure
availability
and
security
while
meeting
compliance
requirements.
Stellen
Sie
Verfügbarkeit
und
Schutz
sicher
und
erfüllen
Sie
Compliance-Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Even
such
natural
sales
reps
face
these
three
difficulties
while
attending
a
meeting.
Auch
solche
natürliche
Vertriebsmitarbeiter
stellen
diese
drei
Schwierigkeiten
während
der
Sitzung
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
manage
to
control
two
value
chains
perfectly
while
meeting
customer
expectations?
Wie
gelingt
es,
zwei
Wertschöpfungsketten
perfekt
zu
beherrschen
und
Kundenerwartungen
zu
erfüllen?
CCAligned v1
Safeguard
corporate
data
while
meeting
regulatory
requirements
such
as
PCI
and
Sarbanes-Oxley.
Schützen
Sie
Unternehmensdaten
und
erfüllen
Sie
zugleich
gesetzliche
Bestimmungen
wie
PCI
und
Sarbanes-Oxley.
CCAligned v1
Different
product
lines
are
characterised
by
different
designs
while
meeting
the
same
high
quality
standards.
Unterschiedliche
Produktlinien
zeichnen
sich
durch
unterschiedliche
Designs
bei
gleich
hohen
Qualitätsstandards
aus.
CCAligned v1
What
are
helpful
attitudes
while
facilitating
a
meeting?
Welche
persönliche
Haltung
ist
bei
einer
Moderation
hilfreich?
ParaCrawl v7.1
All
while
meeting
the
demands
of
increased
regulation
and
globalization.
Gleichzeitig
müssen
immer
mehr
Vorschriften
und
die
Anforderungen
der
Globalisierung
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Everyone
awaited
the
next
meeting
while
arranging
a
way
out.
Jeder
wartet
auf
die
nächste
Versammlung
und
bereitet
sich
einen
Ausgang
vor.
ParaCrawl v7.1
Learning
new
things
while
meeting
new
people
is
more
fun!
Neue
Dinge
zu
lernen
und
dabei
neue
Leute
kennenzulernen
macht
noch
mehr
Spaß!
ParaCrawl v7.1
Discover
the
authentic
flavors
of
Cusco
while
meeting
local
people.
Entdecken
Sie
die
authentischen
Aromen
von
Cusco
und
treffen
Sie
die
Einheimischen.
ParaCrawl v7.1
Support
your
global
business
while
meeting
local
regulations.
Unterstützen
Sie
Ihr
globales
Unternehmen
bei
gleichzeitiger
Einhaltung
der
landesspezifischen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Where
our
products
excel
is
their
easy
assembly
while
meeting
quality
requirements
at
the
same
time.
Leichte
Montage
bei
gleichzeitiger
Erfüllung
der
Qualitätsanforderungen
-
das
zeichnet
unsere
Produkte
aus.
ParaCrawl v7.1