Translation of "Formal request" in German
I
would
like
to
make
that
formal
request
now.
Ich
möchte
daher
jetzt
diesen
förmlichen
Antrag
stellen.
Europarl v8
I
therefore
make
a
formal
request
for
the
vote
to
be
taken
again.
Ich
stelle
daher
den
formalen
Antrag,
die
Abstimmung
zu
wiederholen.
Europarl v8
But
no
formal
closure
request
was
presented
to
the
Commission
in
2002.
Bei
der
Kommission
ist
im
Jahr
2002
jedoch
kein
formeller
Abschlussantrag
eingegangen.
TildeMODEL v2018
Another
importer
submitted
a
formal
request
for
suspension
of
the
measures.
Ein
weiterer
Einführer
stellte
einen
förmlichen
Antrag
auf
Aussetzung
der
Maßnahmen.
DGT v2019
Access
to
relevant
data
shall
be
granted
upon
formal
request.
Zugriff
auf
relevante
Daten
wird
auf
förmlichen
Antrag
gewährt.
DGT v2019
On
5
March
2013,
Latvia
submitted
a
formal
request
for
a
convergence
assessment.
Am
5.
März
2013
beantragte
Lettland
offiziell
eine
Konvergenzbewertung.
DGT v2019
If
no,
when
was
the
formal
request
for
the
development
consent
introduced:
Falls
nein,
wann
wurde
der
formelle
Antrag
auf
Genehmigung
eingereicht?
DGT v2019
On
13
February
2007,
Cyprus
submitted
a
formal
request
for
a
convergence
assessment.
Am
13.
Februar
2007
beantragte
Zypern
offiziell
eine
Konvergenzbewertung.
DGT v2019
Slovakia
submitted
a
formal
request
for
a
convergence
assessment
on
4
April
2008.
Die
Slowakei
beantragte
am
4.
April
2008
offiziell
eine
Konvergenzbewertung.
DGT v2019
This
formal
request
takes
the
form
of
a
reasoned
opinion.
Diese
förmliche
Aufforderung
ergeht
in
Form
einer
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
Regrettably
the
UK
has
failed
to
change
its
practices,
despite
our
formal
request
to
do
so.
Bedauerlicherweise
hat
das
Vereinigte
Königreich
seine
Praxis
trotz
unserer
formellen
Aufforderung
nicht
geändert.
TildeMODEL v2018
Currently
the
MIC
can
only
be
activated
once
a
formal
request
is
received
;
Derzeit
kann
das
MIC
nur
nach
Eingang
eines
förmlichen
Hilsersuchens
aktiv
werden.
TildeMODEL v2018