Translation of "Form now on" in German
This
form
is
now
put
on
the
backside
of
the
cover
fabric.
Das
Teil
wird
jetzt
auf
die
Rückseite
des
Bezugsstoffes
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Master
Cylinder
Registration
Form
is
now
on
the
website.
Das
Anmeldeformular
für
den
Meisterzylinder
ist
jetzt
auf
der
Webseite.
ParaCrawl v7.1
When
the
President-in-Office
of
the
Council
speaks
of
the
exceptional
circumstances
in
Italy
and
of
this
not
having
to
create
a
precedent,
I
would
ask
if
Italy
has
now
itself
implemented
the
common
rules
so
that,
form
now
on,
the
Italian
milk
producers
too
pay
a
special
duty
for
exceeding
the
production
quotas.
Da
der
Ratspräsident
über
die
besonderen
Umstände
in
Italien
spricht,
die
nicht
zum
Präzedenzfall
werden
dürfen,
möchte
ich
fragen,
ob
Italien
die
gemeinschaftlichen
Vorschriften
bereits
umgesetzt
hat,
so
dass
von
nun
an
auch
italienische
Milchproduzenten
eine
besondere
Abgabe
für
die
Überschreitung
der
Produktionsquoten
zu
zahlen
haben.
Europarl v8
This
commitment
to
human
rights
must
be
given
concrete
form
from
now
on
and
it
must
be
obligatory
for
the
fundamental
rights
dimension
to
be
incorporated
into
any
new
legislative
proposals.
Dieses
Engagement
für
die
Menschenrechte
muss
von
jetzt
an
konkrete
Gestalt
annehmen,
und
es
muss
verbindlich
sein,
dass
die
Dimension
der
Grundrechte
Aufnahme
in
alle
neuen
Gesetzesvorschläge
findet.
Europarl v8
As
in
1999,
the
tables
previously
published
in
paper
form
are
now
available
on
the
accompanying
CD-ROM,
making
it
easier
for
the
user
to
extract
and
manipulate
the
data
to
suit
his
or
her
particular
needs.
Wie
schon
1999
sind
die
früher
in
gedruckter
Form
veröffentlichten
Tabellen
jetzt
der
beiliegenden
CD-ROM
zu
entnehmen,
wodurch
der
Benutzer
die
Daten
leichter
seinem
speziellen
Bedarf
entsprechend
entnehmen
und
bearbeiten
kann.
EUbookshop v2