Translation of "Foreign experience" in German

Kidding aside, do you think she has the foreign policy experience?
Spaß beiseite, verfügt sie über Erfahrung in der Außenpolitik?
OpenSubtitles v2018
And he had his wife with zero foreign policy experience
Und er hat seine Frau mit Null außenpolitischer Erfahrung,
OpenSubtitles v2018
An Icelandic study48indicates that managers with extensive foreign experience are found much more frequently in exporting SMEs, than in non-internationalised SMEs.
Auslandserfahrung häufiger in exportierenden KMU als in nichtinternationalisierten KMU zu finden sind.
EUbookshop v2
Also, the student can score with foreign experience.
Auch kann der Student mit Auslandserfahrung punkten.
ParaCrawl v7.1
Gradually and home producers have learnt to make use of foreign experience.
Allmählich haben und die einheimischen Produzenten gelernt, die ausländischen Erfahrungen auszuwerten.
ParaCrawl v7.1
He collected foreign experience during one term at the University OF Newcastle in Australia.
Auslandserfahrung sammelte er während eines Semesters an der University of Newcastle in Australien.
ParaCrawl v7.1
But I would also be curious about foreign experience reports.
Ich wäre aber auch auf Erfahrungsberichte aus dem Ausland gespannt.
ParaCrawl v7.1
The Freie Universität would be the best choice for an academic foreign experience.
Die Freie Universität wäre die beste Wahl für eine akademische Auslandserfahrung.
ParaCrawl v7.1
We select our practitioners based on their language skills, foreign experience.
Wir wählen unsere Ärzte auch im Hinblick auf ihre sprachlichen Fähigkeiten und ausländischen Erfahrungen aus.
ParaCrawl v7.1
Did you use in your work foreign experience, which brands are promoted abroad?
Haben Sie bei Ihrer Arbeit Auslandserfahrung genutzt, welche Marken im Ausland gefördert werden?
CCAligned v1
A foreign experience as a volunteer in another country, makes you more interesting!
Eine Auslandserfahrung als Freiwilliger in einem anderen Land, macht dich also auch fit fürs Arbeitsleben!
ParaCrawl v7.1
Some think expecting foreign experience from university graduates is too much to ask.
Manche denken, es ist zu viel verlangt, von Hochschulabsolventen Auslandserfahrung zu erwarten.
ParaCrawl v7.1
Leading specialists from abroad are attracted with the aim of studying foreign experience.
Führende Spezialisten aus dem Ausland mit dem Ziel, zieht ausländische Erfahrung von beschlagend.
ParaCrawl v7.1
There will probably also be a price to pay for the fact that, in Baroness Ashton, we have a High Representative for Foreign Affairs and Security Policy without any real foreign policy experience who was foisted on the Union as the lowest common denominator that the Member States were able to find.
Und es rächt sich wahrscheinlich auch, dass mit Frau Ashton eine EU-Außenvertreterin ohne wirkliche außenpolitische Erfahrung als kleinster gemeinsamer Nenner der Mitgliedstaaten auf diesen Posten gehievt wurde.
Europarl v8
There are nationals from our countries who often have two university degrees, foreign work experience and a good command of three of the EU 15 languages, and yet are in secretarial positions and therefore assisting superiors whose academic and language skills may be significantly inferior to their own.
Es gibt Bürger aus unseren Ländern, die häufig zwei Universitätsabschlüsse, Berufserfahrung im Ausland und gute Kenntnisse von drei der fünfzehn EU-Sprachen nachweisen können, und sich dennoch auf Stellen auf Sekretariatsebene wiederfinden und daher Vorgesetzten zuarbeiten, deren akademische Fähigkeiten und Sprachkenntnisse möglicherweise erheblich unter ihren eigenen liegen.
Europarl v8
But this could be a source of strength for Hollande, who, as a new leader with no foreign-policy experience, will have to prove his ability through action.
Doch das könnte sich durchaus als Kraftquelle für Hollande erweisen, der als neuer Präsident ohne außenpolitische Erfahrung seine Fähigkeiten durch konkrete Taten unter Beweis stellen muss.
News-Commentary v14
Moreover, there is the general matter of Trump’s ignorance, lack of foreign-policy experience, and the many unfilled posts in the US State Department.
Überdies haben wir es mit den allgemeinen Fragen der Unkenntnis Trumps, dem Mangel an außenpolitischer Expertise und den vielen freien Stellen im US-Außenministerium zu tun.
News-Commentary v14
I recently travelled to Malaysia where a decade of foreign investment and imported foreign experience in the construction sector has underwritten the development of a thriving local construction industry.
Vor kurzem war ich in Malaysia, wo ein Jahrzehnt ausländischer Investitionen und ausländischer Erfahrung den Aufbau einer florierenden inländischen Bauwirtschaft ermöglicht hat.
TildeMODEL v2018
Many people with foreign pension funds experience problems with deductions and cross-border transfers, while inheritances from another Member State are often subject to higher succession duties or double taxation.
Bei Einzahlungen in ausländische Pensionsfonds bestehen vielfach Probleme hinsichtlich der Abzugsfähigkeit und aufgrund grenzüberschreitender Überweisungen, während in einem anderen Mitgliedstaat anfallende Erbschaften oft höheren Erbschaftsteuern oder der Doppelbesteuerung unterliegen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

foreignness by experiment no experience out of experience
from my experience foreign experience that do you experience
experience for