Translation of "Experimenting" in German
Public
broadcasters
can
therefore
continue
experimenting
with
new
media
without
any
preliminary
tests.
Die
öffentlichen
Rundfunkanstalten
können
daher
weiterhin
ohne
vorherige
Tests
mit
neuen
Medien
experimentieren.
Europarl v8
In
those
heady
days,
we
were
experimenting
with
chat
rooms
and
online
virtual
communities.
In
diesen
aufregenden
Tagen
experimentierten
wir
mit
Chaträumen
und
virtuellen
Onlinegemeinschaften.
TED2020 v1
They
started
experimenting
if
they
could,
per
se.
Sie
experimentierten,
ob
sie
das
überhaupt
konnten.
TED2020 v1
And
Kiva.org,
the
microlender,
is
actually
now
experimenting
with
crowdsourcing
small
and
medium
sized
loans.
Und
Mikrodarlehensgeber
Kiva.org
experimentiert
jetzt
mit
dem
Crowdsourcing
von
kleinen
und
mittleren
Darlehen.
TED2020 v1
As
a
young
man
he
enjoyed
experimenting
with
explosives.
Als
junger
Mann
experimentierte
er
mit
Sprengstoff.
Wikipedia v1.0
Starting
in
August
of
2000,
I
began
to
have
a
bit
more
free
time
so
that
is
when
I
started
experimenting.
Ab
August
2000
hatte
ich
etwas
mehr
Freizeit,
und
begann
zu
experimentieren.
PHP v1
I
was
constantly
experimenting
with
these
noises.
Ich
experimentierte
ständig
mit
diesen
Geräuschen.
TED2020 v1
The
second
round
of
EQUAL
will
continue
experimenting
with
new
ideas
and
approaches.
Auch
in
der
zweiten
EQUAL-Runde
wird
man
mit
neuen
Konzepten
und
Ansätzen
experimentieren.
TildeMODEL v2018
Some
universities23
and
research
funding
organisations24
are
currently
experimenting
with
such
issues.
Einige
Hochschulen23
und
Forschungsfinanzierungseinrichtungen24
experimentieren
derzeit
in
diesem
Bereich.
TildeMODEL v2018
He'll
keep
experimenting
on
me
like
one
of
his
dogs.
Er
wird
weiter
mit
mir
herum
experimentieren.
OpenSubtitles v2018
No,
I
think
I've
done
enough
experimenting
for
one
day.
Nein,
ich
glaube,
ich
habe
genug
experimentiert
für
einen
Tag.
OpenSubtitles v2018