Translation of "Experimenting with" in German
Public
broadcasters
can
therefore
continue
experimenting
with
new
media
without
any
preliminary
tests.
Die
öffentlichen
Rundfunkanstalten
können
daher
weiterhin
ohne
vorherige
Tests
mit
neuen
Medien
experimentieren.
Europarl v8
I
am
taken
with
the
idea
of
experimenting
with
labour-intensive
services.
Ich
bin
erfreut
über
die
Möglichkeit,
arbeitsintensive
Dienstleistungen
zu
erproben.
Europarl v8
In
those
heady
days,
we
were
experimenting
with
chat
rooms
and
online
virtual
communities.
In
diesen
aufregenden
Tagen
experimentierten
wir
mit
Chaträumen
und
virtuellen
Onlinegemeinschaften.
TED2020 v1
Recently,
we've
also
begun
experimenting
with
thermal
imaging
cameras.
Seit
kurzem
machen
wir
auch
Versuche
mit
Wärmebildkameras.
TED2020 v1
And
Kiva.org,
the
microlender,
is
actually
now
experimenting
with
crowdsourcing
small
and
medium
sized
loans.
Und
Mikrodarlehensgeber
Kiva.org
experimentiert
jetzt
mit
dem
Crowdsourcing
von
kleinen
und
mittleren
Darlehen.
TED2020 v1
As
a
young
man
he
enjoyed
experimenting
with
explosives.
Als
junger
Mann
experimentierte
er
mit
Sprengstoff.
Wikipedia v1.0
I
was
constantly
experimenting
with
these
noises.
Ich
experimentierte
ständig
mit
diesen
Geräuschen.
TED2020 v1
The
second
round
of
EQUAL
will
continue
experimenting
with
new
ideas
and
approaches.
Auch
in
der
zweiten
EQUAL-Runde
wird
man
mit
neuen
Konzepten
und
Ansätzen
experimentieren.
TildeMODEL v2018
Some
universities23
and
research
funding
organisations24
are
currently
experimenting
with
such
issues.
Einige
Hochschulen23
und
Forschungsfinanzierungseinrichtungen24
experimentieren
derzeit
in
diesem
Bereich.
TildeMODEL v2018
I've
been
experimenting
with
this
force
for
years.
Seit
Jahren
experimentiere
ich
mit
dieser
Kraft.
OpenSubtitles v2018
Does
Paula
know
that
you've
been
experimenting
with
her
favorite
baby?
Weiß
Paula,
dass
Sie
mit
ihrem
Lieblingsbaby
experimentiert
haben?
OpenSubtitles v2018
Most
countries
are
experimenting
with
ways
to
foster
the
interactive
use
of
electronic
communication
tools.
Die
meisten
Länder
erproben
derzeit
Möglichkeiten
zur
Förderung
der
interaktiven
Nutzung
elektronischer
Kommunikationsinstrumente.
TildeMODEL v2018
The
virus
we've
been
experimenting
with
for
east
coast
fever.
Das
Virus,
mit
dem
wir
experimentiert
haben,
Ostküstenfieber.
OpenSubtitles v2018
Then,
you're
experimenting
with
criminals,
doctor?
Dann
experimentieren
Sie
mit
Verbrechern,
Doktor?
OpenSubtitles v2018