Translation of "Forced expiratory volume" in German
By
contrast,
tobacco
use
was
associated
with
lower
forced
expiratory
volume
in
1
second.
Im
Gegensatz
dazu
war
Tabakkonsum
mit
einer
niedrigeren
Einsekundenkapazität
assoziiert.
ParaCrawl v7.1
The
main
measure
of
effectiveness
was
based
on
the
improvement
in
patients'
forced
expiratory
volume
in
one
second
(FEV1)
adjusted
for
the
patients
age,
height
and
sex,
measured
over
26
weeks
in
both
studies.
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Verbesserung
der
forcierten
Einsekundenkapazität
(FEV1)
des
Patienten,
korrigiert
um
Alter,
Körpergröße
und
Geschlecht
des
Patienten,
die
in
beiden
Studien
über
einen
Zeitraum
von
26
Wochen
gemessen
wurde.
ELRC_2682 v1
Patients
are
to
be
under
optimal
pharmacologic
and
non-pharmacologic
treatment
and
show
evidence
of
progressive
lung
disease
(e.g.
lower
forced
expiratory
volume
per
second
(FEV1)
predicted,
impaired
walking
capacity
or
increased
number
of
exacerbations)
as
evaluated
by
a
healthcare
professional
experienced
in
the
treatment
of
alpha1-proteinase
inhibitor
deficiency.
Die
Patienten
müssen
eine
optimale
pharmakologische
und
nicht
pharmakologische
Behandlung
erhalten
und
gemäß
Beurteilung
durch
einen
in
der
Behandlung
von
Alpha1-Proteinase-Inhibitormangel
erfahrenen
Arzt
Anzeichen
einer
progressiven
Lungenerkrankung
aufweisen
(z.
B.
Verminderung
der
Einsekundenkapazität
(FEV1),
eingeschränkte
Gehfähigkeit
oder
vermehrte
Exazerbationen).
ELRC_2682 v1
Seebri
Breezhaler
44
micrograms
once
daily
provided
consistently
statistically
significant
improvement
in
lung
function
(forced
expiratory
volume
in
one
second,
FEV1,
forced
vital
capacity,
FVC,
and
inspiratory
capacity,
IC)
in
a
number
of
clinical
studies.
Seebri
Breezhaler
44
Mikrogramm
einmal
täglich
bewirkte
in
mehreren
klinischen
Studien
durchgängig
statistisch
signifikante
Verbesserungen
der
Lungenfunktion
(forciertes
exspiratorisches
Volumen
in
einer
Sekunde,
FEV1,
forcierte
Vitalkapazität,
FVK
und
inspiratorische
Kapazität,
IK).
ELRC_2682 v1
Xoterna
Breezhaler
showed
clinically
meaningful
improvements
in
lung
function
(as
measured
by
the
forced
expiratory
volume
in
one
second,
FEV1)
in
a
number
of
clinical
studies.
Xoterna
Breezhaler
bewirkte
in
zahlreichen
klinischen
Studien
eine
klinisch
relevante
Verbesserung
der
Lungenfunktion
(bestimmt
anhand
der
Einsekundenkapazität,
FEV1).
ELRC_2682 v1
Tovanor
Breezhaler
44
micrograms
once
daily
provided
consistently
statistically
significant
improvement
in
lung
function
(forced
expiratory
volume
in
one
second,
FEV1,
forced
vital
capacity,
FVC,
and
inspiratory
capacity,
IC)
in
a
number
of
clinical
studies.
Tovanor
Breezhaler
44
Mikrogramm
einmal
täglich
bewirkte
in
mehreren
klinischen
Studien
durchgängig
statistisch
signifikante
Verbesserungen
der
Lungenfunktion
(forciertes
exspiratorisches
Volumen
in
einer
Sekunde,
FEV1,
forcierte
Vitalkapazität,
FVK
und
inspiratorische
Kapazität,
IK).
ELRC_2682 v1
In
a
study
(AV010)
of
children
and
adolescents
9
to
17
years
of
age
with
moderate
to
severe
asthma
(seasonal
T/LAIV:
n=24,
placebo:
n=24),
the
primary
safety
criterion,
change
in
percent
predicted
forced
expiratory
volume
in
1
second
(FEV1)
measured
before
and
after
vaccination,
did
not
differ
between
treatment
arms.
In
einer
Studie
(AV010)
mit
Kindern
und
Jugendlichen
im
Alter
von
9
bis
17
Jahren
mit
mittlerem
bis
schwerem
Asthma
(saisonaler
T/LAIV:
n=24,
Placebo:
n=24)
ergab
sich
zwischen
den
beiden
Behandlungsarmen
kein
Unterschied
beim
primären
Sicherheitskriterium,
der
Veränderung
im
forcierten
expiratorischen
Volumen
in
1
Sekunde
(FEV1)
in
Prozent
vom
Sollwert
nach
der
Impfung
im
Vergleich
zum
Zeitpunkt
vor
der
Impfung.
ELRC_2682 v1
In
a
Phase
III,
6-month
study
(DB2113373)
Rolufta
Ellipta
provided
a
clinically
meaningful
improvement
over
placebo
in
lung
function
(as
measured
by
forced
expiratory
volume
in
1
second
[FEV1])
over
24
hours
following
once
daily
administration,
which
was
evident
at
30
minutes
following
administration
of
the
first
dose
(improvement
over
placebo
by
102
mL,
p
<
0.001*).
In
einer
6-monatigen
Phase-III-Studie
(DB2113373)
führte
Rolufta
Ellipta
nach
einmal
täglicher
Anwendung
im
Vergleich
zu
Placebo
zu
einer
klinisch
bedeutsamen
Verbesserung
der
Lungenfunktion
(gemessen
als
exspiratorische
Einsekundenkapazität
[FEV1])
über
24
Stunden.
ELRC_2682 v1
In
a
study
of
children
and
adolescents
9
to
17
years
of
age
with
moderate
to
severe
asthma
(trivalent
Fluenz:
n=24,
placebo:
n=24),
the
primary
safety
criterion,
change
in
percent
predicted
forced
expiratory
volume
in
1
second
(FEV1)
measured
before
and
after
vaccination,
did
not
differ
between
treatment
arms.
Bei
einer
Studie
mit
Kindern
und
Jugendlichen
im
Alter
von
9
bis
17
Jahren
mit
mittlerem
bis
schwerem
Asthma
(trivalentes
Fluenz:
n=24,
Placebo:
n=24)
ergab
sich
zwischen
den
beiden
Behandlungsarmen
kein
Unterschied
beim
primären
Sicherheitskriterium,
der
Veränderung
im
forcierten
expiratorischen
Volumen
in
1
Sekunde
(FEV1)
in
Prozent
vom
Sollwert
nach
der
Impfung
im
Vergleich
zum
Zeitpunkt
vor
der
Impfung.
ELRC_2682 v1
In
a
Phase
III,
6-month
study
(DB2113373)
Incruse
Ellipta
provided
a
clinically
meaningful
improvement
over
placebo
in
lung
function
(as
measured
by
forced
expiratory
volume
in
1
second
[FEV1])
over
24
hours
following
once
daily
administration,
which
was
evident
at
30
minutes
following
administration
of
the
first
dose
(improvement
over
placebo
by
102
mL,
p
<
0.001*).
In
einer
6-monatigen
Phase-III-Studie
(DB2113373)
führte
Incruse
Ellipta
nach
einmal
täglicher
Anwendung
im
Vergleich
zu
Placebo
zu
einer
klinisch
bedeutsamen
Verbesserung
der
Lungenfunktion
(gemessen
als
exspiratorische
Einsekundenkapazität
[FEV1])
über
24
Stunden.
ELRC_2682 v1
Siponimod
treatment
with
single
or
multiple
doses
for
28
days
is
not
associated
with
clinically
relevant
increases
in
airway
resistance
as
measured
by
forced
expiratory
volume
in
1
second
(FEV1)
and
forced
expiratory
flow
(FEF)
during
expiration
of
25
to
75%
of
the
forced
vital
capacity
(FEF25-75%).
Eine
Behandlung
mit
Siponimod
als
Einzel-
oder
Mehrfachgabe
über
28
Tage
ist
nicht
mit
einer
klinisch
relevanten
Erhöhung
des
respiratorischen
Widerstands,
gemessen
mittels
Einsekundenkapazität
(FEV1)
und
forciertem
expiratorischen
Fluss
(FEF)
während
des
Ausatmens
von
25
bis
75
%
der
forcierten
Vitalkapazität
(FEF25-75%),
assoziiert.
ELRC_2682 v1
Minor
reductions
in
forced
expiratory
volume
in
1
second
(FEV1)
and
in
the
diffusing
capacity
of
the
lung
for
carbon
monoxide
(DLCO)
values
were
observed
with
siponimod
treatment.
Unter
der
Behandlung
mit
Siponimod
wurde
eine
geringfügige
Reduktion
der
Werte
für
die
Einsekundenkapazität
(FEV1)
und
die
Diffusionskapazität
der
Lunge
für
Kohlenmonoxid
(DLCO)
ELRC_2682 v1
Ulunar
Breezhaler
showed
clinically
meaningful
improvements
in
lung
function
(as
measured
by
the
forced
expiratory
volume
in
one
second,
FEV1)
in
a
number
of
clinical
studies.
Ulunar
Breezhaler
bewirkte
in
zahlreichen
klinischen
Studien
eine
klinisch
relevante
Verbesserung
der
Lungenfunktion
(bestimmt
anhand
der
Einsekundenkapazität,
FEV1).
ELRC_2682 v1
In
clinical
trials
small
but
consistent
treatment
group
differences
in
decline
of
pulmonary
function
(particularly
Forced
Expiratory
Volume
in
one
second
(FEV1))
favouring
comparator
treated
subjects
have
been
observed.
In
klinischen
Studien
wurden
in
den
verschiedenen
Behandlungsgruppen
geringe,
aber
konsistent
auftretende
Unterschiede
hinsichtlich
der
Abnahme
der
Lungenfunktion
(hauptsächlich
beim
forcierten
Expirationsvolumen
innerhalb
einer
Sekunde
(FEV1))
zugunsten
der
Vergleichsmedikationen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Clinical
efficacy
studies
showed
that
Duaklir
Genuair
provides
clinically
meaningful
improvements
in
lung
function
(as
measured
by
the
forced
expiratory
volume
in
1
second
[FEV1])
over
12
hours
following
administration.
Klinische
Wirksamkeitsstudien
haben
gezeigt,
dass
Duaklir
Genuair
klinisch
bedeutsame
Verbesserungen
der
Lungenfunktion
(gemessen
am
forcierten
exspiratorischen
Volumen
in
einer
Sekunde
[FEV1])
über
eine
Dauer
von
zwölf
Stunden
nach
der
Anwendung
bewirkt.
TildeMODEL v2018
Minor
dose-dependent
reductions
in
values
for
forced
expiratory
volume
(FEV1)
and
diffusion
capacity
for
carbon
monoxide
(DLCO)
were
observed
with
Gilenya
treatment
starting
at
Month
1
and
remaining
stable
thereafter.
Unter
Gilenya
wurde
eine
geringfügige,
dosisabhängige
Reduktion
der
Werte
für
die
Einsekundenkapazität
(FEV1)
und
die
Diffusionskapazität
für
Kohlenmonoxid
(DLCO)
beobachtet,
die
in
Monat
1
begann
und
danach
stabil
blieb.
TildeMODEL v2018
The
main
measure
of
effectiveness
in
these
studies
was
based
on
improvements
in
patients’
percent
of
predicted
forced
expiratory
volume
in
one
second
(FEV1),
adjusted
for
the
patient’s
age,
height
and
sex.
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
in
diesen
Studien
war,
inwieweit
sich
das
forcierte
exspirierte
Volumen
der
ersten
Sekunde
(FEV1)
in
Abhängigkeit
von
Alter,
Körpergröße
und
Geschlecht
des
Patienten
verbesserte.
TildeMODEL v2018
The
main
measure
of
effectiveness
was
based
on
the
improvement
in
patients’
forced
expiratory
volume
in
one
second
(FEV1)
adjusted
for
the
patients
age,
height
and
sex,
measured
over
26
weeks
in
both
studies.
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Verbesserung
der
forcierten
Einsekundenkapazität
(FEV1)
des
Patienten,
korrigiert
um
Alter,
Körpergröße
und
Geschlecht
des
Patienten,
die
in
beiden
Studien
über
einen
Zeitraum
von
26
Wochen
gemessen
wurde.
TildeMODEL v2018