Translation of "Forced circulation" in German
The
combined
organic
phases
were
dried
over
magnesium
sulfate
and
concentrated
on
a
forced
circulation
evaporator.
Die
vereinigten
organischen
Phasen
wurden
über
Magnesiumsulfat
getrocknet
und
am
Rotationsverdampfer
eingeengt.
EuroPat v2
After
drying
over
magnesium
sulfate,
the
solvent
was
removed
on
a
forced
circulation
evaporator.
Nach
Trocknen
über
Magnesiumsulfat
wurde
das
Lösungsmittel
am
Rotationsverdampfer
entfernt.
EuroPat v2
The
turbulent
forced
circulation
of
the
mixture
entails
very
serious
disadvantages.
Die
turbulente
Zwangsumwälzung
des
Gemisches
bringt
eklatante
Nachteile
mit
sich.
EuroPat v2
The
electrolyte
is
also
carried
away
directly
by
the
turbulent
forced
circulation
of
the
mixture.
Der
Elektrolyt
wird
durch
die
turbulente
Zwangsumwälzung
des
Gemisches
zudem
direkt
abgetragen.
EuroPat v2
Especially
suitable
are
forced
circulation
mixers
provided
with
vertically
or
horizontally
arranged
agitators,
and
planetary
mixers.
Besonders
geeignet
sind
Zwangsmischer
mit
vertikal
oder
horizontal
angeordnetem
Rührer
sowie
Planetenrührwerke.
EuroPat v2
Especially
suitable
are
forced
circulation
mixers
having
vertically
or
horizontally
arranged
agitators,
and
planetary
mixers.
Besonders
geeignete
Mischvorrichtungen
sind
Zwangsmischer
mit
vertikal
oder
horizontal
angeordnetem
Rührer
sowie
Planetenrührwerke.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
to
operate
the
steam
generator
of
the
invention
with
forced
circulation.
Vorteilhaft
ist
es
ferner,
den
erfindungsgemäßen
Dampferzeuger
im
Zwangumlauf
zu
betreiben.
EuroPat v2
The
organic
phase
was
dried
over
magnesium
sulfate
and
concentrated
on
a
forced
circulation
evaporator.
Die
organische
Phase
wurde
über
Magnesiumsulfat
getrocknet
und
am
Rotationsverdampfer
eingeengt.
EuroPat v2
In
addition,
a
pump
for
forced
circulation
may
be
provided.
Weiterhin
kann
eine
Pumpe
zur
Zwangsumwälzung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Steam
generators
can
generally
be
designed
as
natural
circulation,
forced
circulation
or
continuous-flow
steam
generators.
Dampferzeuger
können
generell
als
Naturumlauf-,
Zwangumlauf-
oder
Durchlaufdampferzeuger
ausgelegt
sein.
EuroPat v2