Translation of "Force value" in German
This
force
was
designated
the
release
force
or
release
value.
Diese
Kraft
wird
als
Trennkraft
oder
Trennwert
bezeichnet.
EuroPat v2
The
peak
force
value
occurring
is
stored.
Der
dabei
auftretende
Maximalwert
der
Kraft
wird
gespeichert.
EuroPat v2
It
is
possible
to
feed
the
controlling
arrangement
the
rolling
force
actual
value
directly
as
such.
Es
ist
möglich,
der
Regelanordnung
den
Walzkraftistwert
als
solches
direkt
zuzuführen.
EuroPat v2
The
rolling
force
actual
value
F
must
be
directly
or
indirectly
detected
by
means
of
suitable
detecting
elements
10
.
Der
Walzkraftistwert
F
muss
mittels
geeigneter
Erfassungselemente
10
direkt
oder
indirekt
erfasst
werden.
EuroPat v2
The
pressure
value
or
force
value
detected
by
the
pressure
sensor
11
can
thus
be
converted.
Somit
kann
der
von
dem
Drucksensor
11
erfasste
Druck-
oder
Kraftwert
umgerechnet
werden.
EuroPat v2
The
force
setpoint
value
can
also
be
dependent
on
ambient
variables.
Der
Kraft-Sollwert
kann
ebenfalls
abhängig
von
Umgebungsvariablen
sein.
EuroPat v2
Within
a
second
time
period,
the
drive
force
is
increased
to
the
force
setpoint
value.
Innerhalb
einer
zweiten
Zeitspanne
wird
die
Antriebskraft
auf
den
Kraft-Sollwert
erhöht.
EuroPat v2
Exceeding
a
certain
threshold
value
of
the
motor
current
can
be
equated
with
this
force
threshold
value.
Ein
Überschreiten
eines
bestimmten
Schwellwertes
des
Motorstroms
kann
diesem
Kraft-Schwellwert
gleichgesetzt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
emergency
shut-off
can
be
set
to
a
lower
force
limit
value.
Alternativ
kann
die
Notabschaltung
auf
einen
niedrigeren
Kraftbegrenzungswert
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Said
minimum
force
value
is
a
quantifiable
measure
for
the
local
attraction
of
the
specimen.
Dieser
minimale
Kraftwert
ist
ein
quantifizierbares
Maß
für
die
lokale
Anziehung
der
Probe.
EuroPat v2
Below
a
threshold
value
for
the
manual
force,
the
set
value
for
the
feed
rate
equals
zero.
Unterhalb
eines
Schwellwertes
für
die
Handkraft
ist
der
Sollwert
für
die
Vorschubgeschwindigkeit
Null.
EuroPat v2
This
force
is
termed
the
release
force
or
release
value.
Diese
Kraft
wird
als
Trennkraft
oder
Trennwert
bezeichnet.
EuroPat v2
The
position
KAP
is
assigned
to
this
force
value.
Diesem
Kraftwert
wird
die
Position
KAP
zugeordnet.
EuroPat v2