Translation of "For your acceptance" in German
For
your
application
for
acceptance
onto
the
programme,
we
need
the
following
documents:
Für
Ihre
Bewerbung
zur
Aufnahme
in
das
Programm
benötigen
wir
folgende
Unterlagen:
ParaCrawl v7.1
We
ask
for
your
understanding
and
acceptance.
Wir
bitten
um
Ihr
Verständniss.
ParaCrawl v7.1
Firstly
I
would
like
to
express
my
appreciation
for
your
acceptance
of
the
urgency
procedure
for
this
proposal.
Zunächst
möchte
ich
meinen
Dank
dafür
zum
Ausdruck
bringen,
daß
Sie
dem
Dringlichkeitsverfahren
für
diesen
Vorschlag
zustimmen.
Europarl v8
Could
I
just
briefly
say,
thank
you,
Commissioner,
for
your
helpful
comments
and
for
your
acceptance
of
the
amendment
on
the
time
delay.
Herr
Kommissar,
ich
möchte
mich
ganz
kurz
für
Ihre
hilfreichen
Erläuterungen
und
für
Ihre
Annahme
des
Änderungsantrags
zur
Übergangs
phase
bedanken.
EUbookshop v2
We
may
amend
these
Terms
and
Conditions
at
any
time
either
by
emailing
You
notification
of
the
new
terms
and/or
by
publishing
the
modified
Terms
and
Conditions
on
any
of
the
Sites
for
your
information
and
acceptance.
Wir
können
diese
Nutzungsbedingungen
jederzeit
ändern,
indem
wir
Sie
per
E-Mail
über
die
neuen
Bedingungen
benachrichtigen
und/oder
die
geänderten
Nutzungsbedingungen
auf
einer
unserer
Websites
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
In
return
for
your
acceptance
of
these
Terms
of
Use,
we
grant
you
a
non-exclusive,
on-going
license
to
download,
display
and
use
the
App
on
any
device(s)
that
you
own
or
control.
Im
Gegenzug
zu
Ihrer
Akzeptanz
dieser
Nutzungsbedingungen
gewähren
wir
eine
nicht
exklusive,
fortlaufende
Lizenz
zum
Herunterladen,
Anzeigen
und
Verwenden
der
App
auf
allen
Geräten,
die
Sie
besitzen
oder
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Your
use
of,
and
participation
in,
certain
Services
may
be
subject
to
additional
terms
("Supplemental
Terms")
and
such
Supplemental
Terms
will
either
be
listed
in
the
Terms
of
Use
or
will
be
presented
to
you
for
your
acceptance
when
you
sign
up
to
use
the
supplemental
Service.
Ihre
Nutzung
von
und
Teilnahme
an
bestimmten
Dienstleistungen
können
zusätzliche
Bedingungen
(unterliegen
"Zusatzbedingungen")
und
solche
Zusatzbedingungen
Wird
entweder
in
den
Nutzungsbedingungen
aufgeführt
sein
oder
werden
Sie
für
Ihre
Annahme
vorgelegt
werdenwenn
Sieanmelden
zu
verwenden
der
Zusatzdienst.
ParaCrawl v7.1
And
if
ye
sacrifice
a
sacrifice
of
peace-offering
to
Jehovah,
ye
shall
sacrifice
it
for
your
acceptance.
Und
wenn
ihr
dem
HERRN
wollt
ein
Dankopfer
tun,
so
sollt
ihr
es
opfern,
daß
es
ihm
gefallen
könnte.
ParaCrawl v7.1
You
were
born
for
this
and
your
acceptance
delights
Me
because
through
your
sufferings
I
will
save
many.
Dazu
bist
du
geboren,
und
daß
du
dies
annimmst,
erfreut
Mich,
weil
Ich
durch
deine
Leiden
viele
retten
werde.
ParaCrawl v7.1
When
signing
in
to
another
service
for
the
first
time,
you
will,
depending
on
the
service,
be
asked
for
consent
to
process
your
data
in
various
ways
and
for
your
acceptance
of
the
Terms
of
Use
as
a
private
person.
Wenn
Sie
sich
erstmalig
für
einen
weiteren
Dienst
anmelden,
werden
Sie
je
nach
dem
betreffenden
Dienst
um
die
Einwilligung
in
die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
mit
verschiedenen
Verfahren
und
um
die
Annahme
der
Nutzungsbedingungen
als
Privatperson
gebeten.
ParaCrawl v7.1
I
have
no
need
of
more
or
more
from
you
except
for
more
of
your
acceptance
of
what
I
give
to
you,
and
I
have
need
of
that
so
that
I
may
quell
your
heart
which
has
ached
so
long.
Ich
habe
keinen
Bedarf
an
mehr
und
mehr
von
dir,
mit
Ausnahme
nach
einem
Mehr
von
deiner
Akzeptanz
dessen,
was
Ich
dir
gebe,
und
Ich
habe
ebendafür
ein
Bedürfnis,
damit
Ich
dein
Herz
bezwingen
kann,
das
so
lange
schmerzte.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
determined
that
another
German
state
is
responsible
for
your
acceptance,
then
you
will
receive
a
train
ticket
to
the
responsible
institution.
Wird
festgestellt,
dass
ein
anderes
Bundesland
für
Ihre
Aufnahme
zuständig
ist,
erhalten
Sie
ein
Zugticket
zu
der
zuständigen
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
Germany-wide
"EASY"
distribution
system
is
used
to
determine
which
German
state
is
responsible
for
your
acceptance.
Dort
wird
mit
Hilfe
des
deutschlandweiten
Verteilungssystems
"EASY"
ermittelt,
welches
Bundesland
für
Ihre
Aufnahme
zuständig
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
use
of,
and
participation
in,
certain
Services
may
be
subject
to
additional
terms
(“Supplemental
Terms”)
and
such
Supplemental
Terms
will
either
be
listed
in
the
Terms
of
Use
or
will
be
presented
to
you
for
your
acceptance
when
you
sign
up
to
use
the
supplemental
Service.
Ihre
Nutzung
von
und
Teilnahme
an
bestimmten
Dienstleistungen
können
zusätzliche
Bedingungen
(unterliegen
„Zusatzbedingungen“)
und
solche
Zusatzbedingungen
Wird
entweder
in
den
Nutzungsbedingungen
aufgeführt
sein
oder
werden
Sie
für
Ihre
Annahme
vorgelegt
werdenwenn
Sieanmelden
zu
verwenden
der
Zusatzdienst.
Wenn
die
Nutzungsbedingungen
mit
den
Zusatzbedingungen
nicht
übereinstimmen,
werden
die
Zusatzbedingungen
mit
Bezug
aufsolchen
Dienst
steuern.
ParaCrawl v7.1
I
can
understand
how
difficult
it
is
for
Your
Highness
to
accept
the
facts.
Ich
verstehe,
dass
Eure
Hoheit
die
Fakten
nur
schwer
akzeptieren
kann.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
taking
your
time
accepting
it.
Danke,
dass
Sie
noch
nicht
annahmen.
OpenSubtitles v2018
It
has
taken
this
personal
tragedy
for
Your
Majesty
to
accept
my
word.
Es
hat
erst
dieser
Tragödie
bedurft,
dass
Ihr
mein
Wort
annahmt.
OpenSubtitles v2018
Wait
for
your
friend
to
accept
the
invitation.
Warten
Sie,
bis
Ihr
Freund
die
Einladung
annimmt.
ParaCrawl v7.1
For
your
convenience,
we
accept
all
these
programs
and
insurances:
Für
Ihre
Bequemlichkeit
akzeptieren
wir
all
diese
Programme
und
Versicherungen:
CCAligned v1
For
your
convenience,
Lordhair
accepts
a
variety
of
payment
methods.
Für
Ihre
Bequemlichkeit
akzeptiert
Lordhair
eine
Vielzahl
von
Zahlungsmethoden.
CCAligned v1
For
your
payment
we
accept
bank
transfer
wire
payments
or
credit
cards
(VISA
or
MasterCard).
Wir
akzeptieren
Ihre
Zahlung
per
Banküberweisung
und
Kreditkarte
(MasterCard,
VISA).
ParaCrawl v7.1
To
pay
for
your
order,
LAMARINE.FR
accepts
the
following
payment
method*
Um
Ihre
Bestellung
zu
bezahlen,
stellt
Ihnen
LAMARINE.FR
das
folgende
Zahlungsmittel
zur
Verfügung*
CCAligned v1
Various
payment
methods
are
available
–
For
your
convenience,
Transferwise
accepts
a
variety
of
payment
methods.
Es
stehen
verschiedene
Zahlungsmethoden
zur
Verfügung
-
Zu
Ihrer
Bequemlichkeit
akzeptiert
Transferwise
eine
Vielzahl
von
Zahlungsmethoden.
CCAligned v1
There
are
good
reasons
for
accepting
your
ideas
on
account
of
manageability
and
fraud
prevention.
Es
gibt
gute
Gründe,
wegen
der
Überschaubarkeit
und
zur
Erschwerung
von
Betrug
Ihren
Vorstellungen
zu
folgen.
Europarl v8
And
this
young
man,
rendered
witless
by
his
affections
for
you,
accepted
your
terms.
Und
da
der
junge
Mann
durch
seine
Liebe
zu
Ihnen
ganz
verwirrt
war,
stimmte
er
zu.
OpenSubtitles v2018
"O
most
holy
Father,
graciously
look
upon
my
feeble
gratitude
for
Your
endless
blessings,
accept
it
and
allow
also
me
to
love
You
above
all!
O
heiligster
Vater,
dass
Du
meinen
schwachen
Dank
für
Deine
so
endlosen
Wohltaten
allergnädigst
als
etwas
ansehen
möchtest,
und
dass
Du
auch
mir
gestatten
möchtest,
Dich
über
alles
zu
lieben!
ParaCrawl v7.1