Translation of "For letting me" in German

Thank you for letting me finish this speech.
Vielen Dank, dass ich meinen Beitrag beenden durfte.
Europarl v8
Thank you for letting me be that storyteller today.
Vielen Dank, dass ich heute diese Geschichten erzählen durfte.
TED2013 v1.1
Thank you for letting me teach you my favorite game.
Danke dafür, dass ich Ihnen mein Lieblingsspiel beibringen durfte.
TED2020 v1
And I'm grateful to all of you for letting me.
Und ich bin dankbar, dass Sie es mir ermöglicht haben.
TED2020 v1
Thank you for letting me share that with you.
Danke, dass Sie mich das mit Ihnen haben teilen lassen.
TED2020 v1
Thank you so much for letting me wear it.
Danke, dass ich ihn tragen darf.
OpenSubtitles v2018
How extraordinary Thank you for letting me know
Danke, dass Sie es mich haben wissen lassen.
OpenSubtitles v2018
Thank you for letting me trespass.
Vielen Dank, dass ich hinein durfte.
OpenSubtitles v2018
I want to thank him for letting me on the ship.
Ich wollte ihm danken, dass ich mit durfte.
OpenSubtitles v2018
Thanks for letting me kneel in front of you can to pick you!
Danke, dass ich vor dir niederknien kann, um dich aufzuheben!
OpenSubtitles v2018
Thank you for letting me make the decision, captain.
Danke, dass Sie mich entscheiden lassen.
OpenSubtitles v2018
Thank you for letting me come.
Danke, dass ich kommen durfte.
OpenSubtitles v2018
You won't be sorry for letting me in.
Sie werden es ganz sicher nicht bereuen.
OpenSubtitles v2018
Thank you for letting me call him.
Danke, dass ich ihn anrufen durfte.
OpenSubtitles v2018
I want to thank you for letting me stay here.
Ich danke Ihnen auch, dass ich hier sein durfte.
OpenSubtitles v2018
Thank you for letting me know.
Danke, dass Sie mich informiert haben.
OpenSubtitles v2018
Thank you for letting me try out.
Danke, dass Sie es mich versuchen lassen.
OpenSubtitles v2018
Thank you, Walden, for letting me live here rent-free.
Danke, Walden, dass du mich hier mietfrei wohnen lässt.
OpenSubtitles v2018
Yeah, well, thanks for letting me know.
Ja, danke, dass Sie mich informiert haben.
OpenSubtitles v2018
Thank you so much for letting me borrow your car.
Vielen Dank, dass ich dein Auto leihen darf.
OpenSubtitles v2018
Thanks for letting me help.
Danke, dass ich helfen durfte.
OpenSubtitles v2018
And thank you for letting me talk the ears off of you.
Und danke, dass ich Ihnen das Ohr abkauen durfte.
OpenSubtitles v2018
Thank you, man, for letting me tag along.
Danke, dass ich mitkommen darf.
OpenSubtitles v2018
Thanks for letting me come.
Danke, dass ich kommen durfte.
OpenSubtitles v2018
Thank you, Mother, for letting me see him.
Danke, Mutter, dass ich ihn sehen durfte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

she lets let down let them be i let you down
let so down let through let there be let in on
lets have let