Translation of "Let me down" in German

Let me write it down so I don't forget.
Lassen Sie mich es aufschreiben, damit ich es nicht vergesse.
Tatoeba v2021-03-10
He has never let me down.
Er hat mich nie im Stich gelassen.
Tatoeba v2021-03-10
Mother let me come down on the train.
Mutter schickte mich mit dem Zug her.
OpenSubtitles v2018
You'll never let me down.
Du würdest mich nie im Stich lassen.
OpenSubtitles v2018
Now, why don't you let me slip down and tell Joe that his little bride will obey?
Lass mich runtergehen und Joe sagen, dass seine Braut ihm gehorchen wird.
OpenSubtitles v2018
John don't let me down.
John, lass mich nicht fallen.
OpenSubtitles v2018
I told him the fix I was in. He promised he wouldn't let me down.
Er versprach mir, mich nicht im Stich zu lassen.
OpenSubtitles v2018
You couldn't let me down. You'd have to do the decent thing as only you know how.
Und dann musst du dich der Sache stellen.
OpenSubtitles v2018
Just let me nail this down I've got a little surprise for you all.
Ich nagle die hier zu, dann gibt's eine Überraschung.
OpenSubtitles v2018
Now they let me down.
Jetzt lassen sie mich im Stich.
OpenSubtitles v2018
I thought they might let me down for the first half-hour.
Ich fürchtete, sie würden mich in der ersten halben Stunde enttäuschen!
OpenSubtitles v2018
Well, at least let me walk you down the drive.
Dann will ich Sie wenigstens die Auffahrt runterbringen.
OpenSubtitles v2018
You let me down.
Du hast mich doch im Stich gelassen.
OpenSubtitles v2018
So don't let me down, Roy.
Lass mich nicht hängen, Roy.
OpenSubtitles v2018
My father, let me go down in David's place.
Mein Vater, lass mich an Davids Stelle gehen.
OpenSubtitles v2018
Don't let me down, friends.
Och, Kameraden, ihr lasst mich doch nicht im Stich?
OpenSubtitles v2018
Please! You can't let me down like this in front of the men, not in front of the others.
Sie können mich vor all den Männern nicht so im Stich lassen.
OpenSubtitles v2018
I can't let you force me down there.
Ich lass mich nicht zwingen, dort hinzugehen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

lets you let him off to let down let in
let lets so let let it down
let me in by letting