Translation of "For future requests" in German
This
page
won't
be
shown
for
future
requests.
Diese
Seite
wird
bei
zukünftigen
Anfragen
nicht
wieder
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
authorization
device
records
the
successively
incoming
response
signals
and
keeps
these
keys
for
future
authorization
requests
as
authorized.
Die
Berechtigungseinrichtung
registriert
die
nacheinander
eingehenden
Antwortsignale
und
führt
diese
Schlüssel
für
zukünftige
Berechtigungsanfragen
als
berechtigt.
EuroPat v2
Record
phone
calls
for
quality
assurance
purposes
and
for
any
future
requests
or
inquiries
by
you.
Telefongespräche
zu
Zwecken
der
Qualitätssicherung
und
für
etwaige
zukünftige
Anforderungen
oder
Anfragen
von
Ihnen
aufnehmen.
CCAligned v1
The
subgroup
stressed
that
the
Bureau
should
establish
the
political
priorities
of
the
EESC,
and
proposed
using
a
three-tier
system
for
classification
of
future
requests,
which
would
allow
for
a
more
effective
allocation
of
resources:
A
–
must
have,
EESC
would
cease
without,
B
–
essential
to
have,
EESC
core
business,
C
–
nice
to
have,
EESC
can
do
extra
work.
Die
Arbeitsgruppe
betont,
dass
das
Präsidium
die
politischen
Prioritäten
des
EWSA
festlegen
sollte,
und
schlägt
vor,
ein
dreistufiges
System
zur
Einstufung
künftiger
Anträge
zu
verwenden,
das
eine
wirksamere
Mittelzuweisung
ermöglichen
würde:
A
–
obligatorisch,
da
Arbeit
des
EWSA
sonst
unmöglich,
B
–
grundlegend,
da
Teil
der
Kerntätigkeit
des
EWSA,
und
C
–
sinnvoll,
da
EWSA
zusätzliche
Arbeit
leisten
kann.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
energizing
the
coil
according
to
the
invention
consequently
is
to
reduce
the
current
through
the
coil
for
future
requests
for
actuating
or
holding
the
armature.
Der
Zweck
der
Bestromung
der
Spule
gemäß
der
Erfindung
liegt
folglich
darin,
den
Strom
durch
die
Spule
für
künftige
Anforderungen
zum
Stellen
oder
Haften
des
Ankers
zu
reduzieren.
EuroPat v2
Citrix
Workspace
app
for
iOS
stores
the
certificate
for
the
account
and
uses
it
automatically
for
future
logon
requests.
Die
Citrix
Workspace-App
für
iOS
speichert
das
Zertifikat
für
das
Konto
und
verwendet
es
automatisch
für
weitere
Anmeldungen.
ParaCrawl v7.1
When
you
use
the
whr
parameter,
the
resource
federation
server
removes
the
parameter
and
writes
a
cookie
to
the
client
browser
to
remember
this
setting
for
future
requests.
Wenn
Sie
den
whr-Parameter
verwenden,
entfernt
der
Ressourcenverbundserver
den
Parameter
und
schreibt
ein
Cookie
in
den
Clientbrowser,
um
diese
Einstellung
für
zukünftige
Anforderungen
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
An
offer
is
only
valid
for
the
specific
request
of
the
customer,
this
offer
is
not
automatically
valid
for
future
requests
/
orders.
Ein
Angebot
gilt
ausschließlich
für
eine
spezifische
Anfrage
des
Kunden.
Dieses
Angebot
gilt
nicht
automatisch
für
die
folgenden
Anfragen
bzw.
Aufträge.
ParaCrawl v7.1
If
a
Public
Spot
receives
more
than
one
valid
IP
address
for
the
specified
host
name
from
the
DNS
server,
it
chooses
one
of
them
and
stores
it
for
future
requests
by
Public
Spot
users.
Erhält
der
Public
Spot
für
einen
eingegebenen
Hostnamen
vom
zuständigen
DNS-Server
nun
mehrere
gültige
IP-Adressen,
wählt
er
davon
eine
aus
und
speichert
sie
für
zukünftige
Anfragen
von
Public
Spot-Benutzern.
ParaCrawl v7.1
How
can
a
web
service,
which
enables
Internet
users
to
download
music
files
from
a
server
or
watch
films,
process
numerous
requests
as
quickly
as
possible
in
the
context
of
limited
bandwidth,
and
still
reserve
sufficient
capacity
for
future
requests?
Wie
kann
ein
Webservice,
bei
dem
Internetnutzer
etwa
Musikdateien
von
einem
Server
herunterladen
oder
Filme
anschauen
können,
mit
einer
beschränkten
Bandbreite
viele
Anfragen
in
möglichst
kurzer
Zeit
abarbeiten
und
sich
auch
noch
Kapazität
für
künftige
Anfragen
freihalten?
ParaCrawl v7.1
Some
CAs
provide
the
option
of
using
an
earlier
certificate
issued
by
this
CA
as
proof
of
authenticity
for
future
requests.
Manche
CAs
bieten
die
Möglichkeit,
ein
bereits
von
dieser
CA
ausgestelltes
Zertifikat
als
Nachweis
der
Authentizität
für
nachfolgende
Anträge
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
offer
you
this
service
for
future
expansion
requests,
your
emails
will
be
stored
for
5
years.
Um
Ihnen
diesen
Service
auch
für
zukünftige
Erweiterungswünsche
anbieten
zu
können,
werden
Ihre
E-Mails
5
Jahre
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
draft
Constitution
is
an
important
step
in
preparing
the
Union
for
the
future
,
as
requested
by
the
Laeken
Declaration
.
Der
Entwurf
einer
Verfassung
ist
--
wie
in
der
Erklärung
von
Laeken
gefordert
--
ein
wichtiger
Schritt
bei
der
Vorbereitung
der
Union
auf
die
Zukunft
.
ECB v1
It
enhances
the
Union
's
ability
to
act
at
both
the
European
and
the
international
level
and
,
therefore
,
is
an
important
step
in
preparing
the
Union
for
the
future
,
as
requested
by
the
Laeken
Declaration
.
Der
Entwurf
einer
Verfassung
verbessert
die
Fähigkeit
der
Union
,
sowohl
auf
europäischer
als
auch
auf
internationaler
Ebene
zu
handeln
,
und
ist
deshalb
---
wie
in
der
Erklärung
von
Laeken
gefordert
---
ein
wichtiger
Schritt
bei
der
Vorbereitung
der
Union
auf
die
Zukunft
.
ECB v1
The
draft
Constitution
is
an
important
step
in
preparing
the
Union
for
the
future,
as
requested
by
the
Laeken
Declaration.
Der
Entwurf
einer
Verfassung
ist
–
wie
in
der
Erklärung
von
Laeken
gefordert
–
ein
wichtiger
Schritt
bei
der
Vorbereitung
der
Union
auf
die
Zukunft.
TildeMODEL v2018
Whether
you’re
ready
to
start
hiring
Microsoft
professionals,
or
you’re
making
plans
for
future
recruitment,
request
a
copy
of
our
Terms
of
Business
and
we’ll
send
everything
you
need
to
know
right
to
your
inbox.
Ganz
gleich,
ob
Sie
kurz
davor
sind,
Microsoft-Fachkräfte
einzustellen
oder
Pläne
für
zukünftige
Einstellungen
schmieden,
fordern
Sie
eine
Kopie
unserer
Geschäftsbedingungen
an
und
wir
schicken
Ihnen
alle
erforderlichen
Informationen
direkt
an
Ihr
Postfach.
ParaCrawl v7.1
You
may,
at
any
time,
revoke
your
granted
consent
to
the
use
of
your
personal
data,
with
effect
for
the
future,
request
partial
or
complete
deletion,
or
request
information
about
your
personal
data
stored
by
us.
Sie
können
jederzeit
der
Nutzung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
für
die
Zukunft
widersprechen,
eine
teilweise
oder
komplette
Löschung
veranlassen
oder
Auskunft
über
die
von
uns
zu
Ihrer
Person
gespeicherten
Daten
verlangen.
ParaCrawl v7.1
In
April
2010,
the
two-year
project
began
with
a
“Call
for
Future”,
requesting
project
proposals
from
and
for
Berlin
in
cooperation
with
international
partners
which
combined
culture
and
sustainability
and
dared
to
embrace
new
approaches.
Bereits
im
April
2010
startete
das
auf
zwei
Jahre
angelegte
Projekt
mit
dem
Call
For
Future:
Gesucht
wurden
Initiativen
aus
bzw.
für
Berlin
mit
Partnern
aus
aller
Welt,
die
in
beispielhaften
Projekten
Kultur
und
Nachhaltigkeit
verbinden
und
neue
Handlungsansätze
wagen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
register
with
item24.de
for
future
use
and
request
that
my
personal
data
be
recorded
and
processed
in
the
item
Industrietechnik
GmbH
user
database
(more..).
Ich
möchte
mich
für
die
künftige
Nutzung
bei
item24.de
registrieren
und
bitte
um
die
Aufnahmen
und
Verarbeitung
meiner
angegebenen
personenbezogenen
Daten
in
die
Nutzerdatenbank
der
item
Industrietechnik
GmbH
(mehr..).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
have
the
right
to
data
portability.You
can
object
to
the
use
of
your
data
for
the
aforementioned
purposes
at
any
time
with
effect
for
the
future
and
request
the
deletion
or
restriction
of
the
processing
of
your
data.
Zudem
steht
Ihnen
das
Recht
auf
Datenübertragbarkeit
zu.Sie
können
die
Nutzung
Ihrer
Daten
für
die
vorgenannten
Zwecke
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widersprechen
sowie
die
Löschung
oder
Einschränkung
der
Verarbeitung
Ihrer
Daten
verlangen.
ParaCrawl v7.1