Translation of "For example but not limited to" in German

The glass may for example be, but is not limited to, a calcium zinc phosphate glass.
Das GLas kann zum BeispieL ein KaLzium-Zinkphosphat-GLas sein, aber es ist nicht darauf beschränkt.
EuroPat v2
Different vinyl ethers can also be used as cross-linkable monomers, for example but not limited to diethylene glycol divinyl ether (DVE-2) or triethylene glycol divinyl ether (DVE-3).
Des Weiteren können verschiedene Vinylether als vernetzbare Monomere verwendet werden wie z.B., ohne darauf beschränkt zu sein, Diethylenglykoldivinylether (DVE-2) oder Triethylenglykoldivinylether (DVE-3).
EuroPat v2
Thereby, completely implanted systems, as well as those in which only components, for example, but not limited to, electrodes, including parts of the electrode lines and/or optical conductors, with sensors and/or actuators and/or stimulators, and/or lines of internal or external medication pumps and/or fluid pumps for diagnosis and/or therapy are covered by the term: at least partially implanted.
Unter die Begrifflichkeit mindestens teilweise implantiert fallen dabei sowohl vollständig implantierte Systeme, als auch solche, bei denen nur Komponenten, zum Beispiel, aber nicht beschränkt auf, Elektroden, inklusive Teile der Elektrodenleitungen und/oder optische Leiter, mit Sensoren und/oder Aktuatoren und/oder Stimulatoren, und/oder Leitungen von internen oder externen Medikamentenpumpen und/oder Flüssigkeitspumpen zur Diagnose und/oder Therapie.
EuroPat v2
Therapy intervals are, for example, but not limited to, RR time or QT time or TQ time or a corresponding parameter tuple from an IEGM.
Therapieintervall sind beispielsweise, aber nicht beschränkt auf, RR- oder QT- oder TQ-Zeit oder ein entsprechendes Parametertupel aus einem IEGM.
EuroPat v2
In certain cases, Struers may also collect information from third parties in order to assess for example (but not limited to) the creditworthiness of a customer.
In bestimmten Fällen kann Struers auch Informationen von Dritten einholen, um zum Beispiel (aber nicht nur) die Kreditwürdigkeit eines Kunden zu bewerten.
ParaCrawl v7.1
The diagnostic unit may be, for example, but is not limited to, a unit for determining physical and/or chemical and/or biological parameters, and the treatment unit may be, for example, but is not limited to, a unit for delivering electrical pulses and/or chemical substances and/or mechanical forces.
Die Diagnoseeinheit kann beispielsweise, aber nicht beschränkt auf, eine Einheit zur Bestimmung von physikalischen und/oder chemischen und/oder biologischen Parameter sein und die Einheit zur Therapie kann beispielsweise, aber nicht beschränkt auf eine Einheit zur Abgabe von elektrischen Impulsen und/oder chemischen Substanzen und/oder mechanischen Kräften.
EuroPat v2
The computer-usable or computer-readable medium can for example be, but is not limited to, an electronic, magnetic, optical, electromagnetic, infrared or semiconductor system, apparatus, device or a medium of propagation such as for example the Internet.
Das auf einem Computer verwendbare oder computerlesbare Medium kann z.B. ein elektronisches, magnetisches, optisches, elektromagnetisches, Infrarot- oder Halbleiter-System, ein solcher Apparat oder eine solche Einrichtung oder ein Ausbreitungsmedium wie z.B. das Internet sein, ist aber nicht auf diese Aufzählung beschränkt.
EuroPat v2
Suitable amides include those which are derived from ammonia or from C 1 -C 12 -alkyl, C 3 -C 12 -alkenyl or C 3 -C 12 -alkynyl mono- or disubstituted amines, such as, for example, but not limited to, dimethylamine, diethanolamine, 2-methylthiopropylamine, bisallylamine, 2-butoxyethylamine, cyclododecylamine, benzylamine or cyclic or aromatic amines with or without additional heteroaromatics such as, for example, but not limited to, aziridine, azetidine, pyrrolidine, pyrrole, imidazole, tetrazole or morpholine.
Geeignete Amide umfassen jene, die von Ammoniak oder von C 1 -C 12 -Alkyl, C 3 -C 12 -Alkenyl oder C 3 -C 12 -Alkinyl mono- oder disubstituierten Aminen, wie z.B., aber nicht begrenzt auf, Dimethylamin, Diethanolamin, 2-Methylthiopropylamin, Bisallylamin, 2-Butoxyethylamin, Cyclododecylamin, Benzylamin oder zyklischen oder aromatischen Aminen mit oder ohne zusätzlichen Heteroatomen wie z.B., aber nicht begrenzt auf, Aziridin, Azetidin, Pyrrolidin, Pyrrol, Imidazol, Tetrazol oder Morpholin, abgeleitet sind.
EuroPat v2
Used are, for example, but not limited to, alkyd resins, polyester resins, acrylate resins, polyurethane resins, cellulose nitrates, cellulose acetobutyrates, melamine, chlorine rubbers and/or epoxy resins known to the person skilled in the art.
Zum Einsatz kommen beispielsweise, aber nicht ausschließlich die dem Fachmann bekannten Alkydharze, Polyesterharze, Acrylatharze, Polyurethanharze, Cellulosenitrate, Celluloseacetobutyrate, Melamine, Chlorkautschuken und/oder Epoxidharze.
EuroPat v2
Environment categories may include, for example, but are not limited to car, home, office, conference room, work, etc.
Die Umfeldkategorien können beispielsweise, aber nicht nur, Auto, Wohnhaus, Büro, Besprechungsraum, Arbeit etc. umfassen.
EuroPat v2
For the purposes of the invention, weather data may include, for example, but are not limited to temperature and/or precipitation.
Wetterdaten können im Sinne der Erfindung beispielsweise, aber nicht nur, Temperatur und/oder Niederschlag umfassen.
EuroPat v2
The polymerizable monomers are preferably free-radically polymerizable monomers, which are preferably substances having one, two or more ethylenic groups, for example but not limited to the (meth)acrylate monomers used customarily in dental chemistry.
Die polymerisierbare Monomere sind vorzugsweise radikalisch polymerisierbare Monomere, die bevorzugt eine, zwei oder mehr ethylenische Gruppen aufweisende Substanzen sind wie beispielsweise, ohne darauf beschränkt zu sein, die in der Dentalchemie üblicherweise eingesetzten (Meth)acrylatmonomere.
EuroPat v2
Suitable preservatives and free-radical stabilizers, such as, for example, tocopherol (but not limited to these) are known to the person skilled in the art.
Dem Fachmann sind geeignete Konservierungsstoffe und Radikalstabilisatoren wie z.B. Tocopherol (aber nicht beschränkt auf diesen) bekannt.
EuroPat v2
Binding of one or more proteins to the resulting strand of nucleic acid, for example, by, but not limited to, purification or enrichment of a certain species of nucleic acid by protein binding.
Eine Bindung eines oder mehrerer Proteine an die entstandenen Nukleinsäure-Stränge, z.B. zur, aber nicht eingeschränkt auf die, Aufreinigung oder Anreicherung bestimmter Nukleinsäure-Spezies mittels Protein-Bindung.
EuroPat v2
Organic polymers which can be used in accordance with the invention as particulate material include, for example, but are not limited to, microparticles of polystyrene, polyamide, polyvinyl chloride, polyvinylidene chloride, poly(meth)acrylate, polyacrylonitrile and also copolymers thereof.
Organische Polymere, welche erfindungsgemäß als partikelförmiges Material eingesetzt werden können, umfassen beispielsweise Mikropartikel aus Polystyrol, Polyamid, Polyvinylchlorid, Polyvinylidenchlorid, Poly(meth)acrylat, Polyacrylnitril, sowie Copolymere hiervon, sind jedoch nicht auf diese beschränkt.
EuroPat v2
Suitable metals that can be heated by means of the laser beam in accordance with the method of the invention are, for example, but not limited to, steel, stainless steel, aluminium, copper and alloys thereof, e.g., brass.
Als Metalle, die mit dem Laserstrahl nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erwärmt werden können, sind z.B. Stahl, Edelstahl, Aluminium, Kupfer und deren Legierungen, z.B. Messing, geeignet.
EuroPat v2
Possible applications of the method according to the invention or of the plastics/metal composite components according to the invention are, for example, but not limited to, in the field of electrical equipment, especially automotive electrical equipment, where electrical conductors are, for example, sheathed with plastics material or provided with a plastics housing and sufficient tightness is required.
Anwendungen des erfindungsgemäßen Verfahrens bzw. des erfindungsgemäßen Kunststoff-Metall-Verbundbauteils sind z.B. im Bereich der Elektrik, insbesondere der Automobilelektrik, zu sehen, wo elektrische Leiter z.B. mit Kunststoff ummantelt oder mit einem Kunststoffgehäuse versehen werden und eine ausreichende Dichtigkeit erforderlich ist.
EuroPat v2
The computer-usable or computer-readable medium can for example be, but is not limited to, an electronic, magnetic, optical, electromagnetic, infrared or semiconductor system, apparatus, device or medium of propagation, such as for example the Internet.
Das auf einem Computer verwendbare oder computerlesbare Medium kann z.B. ein elektronisches, magnetisches, optisches, elektromagnetisches, Infrarot- oder Halbleiter-System, ein solcher Apparat oder eine solche Einrichtung oder ein Ausbreitungsmedium wie z.B. das Internet sein, ist aber nicht auf diese Aufzählung beschränkt.
EuroPat v2
The computer-usable or computer-readable medium can for example be, but is not limited to, an electronic, magnetic, optical, electromagnetic, infrared or semiconductor system, apparatus or device or a medium of propagation such as for example the Internet.
Das auf einem Computer verwendbare oder computerlesbare Medium kann z.B. ein elektronisches, magnetisches, optisches, elektromagnetisches, Infrarot- oder Halbleiter-System, ein solcher Apparat oder eine solche Einrichtung oder ein Ausbreitungsmedium wie z.B. das Internet sein, ist aber nicht auf diese Aufzählung beschränkt.
EuroPat v2
You must not use the Site in any manner whatsoever considered inappropriate, including, for example but not limited to, the fostering of hacking actions.
Sie dürfen die Website nicht in zweckentfremdeter Weise benutzen, beispielsweise für Handlungen zum Zwecke des Eindringens in fremde Systeme.
ParaCrawl v7.1
Please note that the Company is not required to assess appropriateness in certain cases specified by the Law 144(I)/2007 (for example but not limited to the situation where on an execution only basis the financial instrument concerned is not complex).
Bitte beachten Sie, dass die Gesellschaft nicht angemessen in bestimmten Fällen erforderlich, durch das Gesetz festgelegt bewerten 144(ich)/2007 (zum Beispiel, aber nicht auf die Situation beschränkt, in denen auf einer Ausführung nur Grundlage des betreffende Finanzinstrument nicht komplex).
ParaCrawl v7.1
The tariffs that are indicated on the Site as the total price of such Service are inclusive of all applicable taxes, with the exception of those local ones that cannot be assessed in advance (such as, for example, but not limited to, the "overnight stay tax", the club card, the resort fee).
Der Tarif wird auf der Webseite als Gesamtpreis der Serviceleistung inklusive sämtlicher anfallenden Steuern und Gebühren ausgewiesen, mit Ausnahme von vor Ort anfallenden Steuern und Gebühren, die nicht im Voraus kalkuliert werden können (wie zum Beispiel, ohne Anspruch auf Vollständigkeit, City Tax, Kurtaxe, Clubgebühren, Resort Fee).
ParaCrawl v7.1
The user acknowledges that the provider can take measures immediately according to the applicable law if it becomes aware of possible illegal actions by the users (for example, but not limited to, the distribution of child pornographic content via the service), and that it can report such violations to the responsible authorities for further prosecution by giving all the information available to it to ascertain the user.
Der Nutzer erkennt an, dass der Anbieter sofort Maßnahmen nach anwendbarem Recht ergreifen kann, wenn er in Kenntnis möglicherweise gesetzwidriger Handlungen durch die Nutzer gelangt (zum Beispiel, aber nicht beschränkt auf die Verbreitung kinderpornografischer Inhalte über den Service), und dass er solche Verstöße unter Angabe aller ihm zur Verfügung stehenden Informationen zur Ermittlung des Nutzers den zuständigen Behörden zur weiteren Strafverfolgung melden kann.
ParaCrawl v7.1
For example (but not limited to), playing Netent’s “The Wish Master” with an active Bonus, activating 3 “wishes” to then leave the game and come back and collect the feature payout once the Bonus is gone.
Ein Beispiel: Sie spielen "The Wish Master" von Netent mit einem aktiven Bonus, aktivieren 3 "Wünsche", verlassen dann das Spiel und kommen zurück, um die Feature-Auszahlung zu kassieren, sobald der Bonus beendet ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

examples from Limit for example but not limited to be an example
by way of example and not limitation of limits non-limiting example example for this
to be limited an example of how