Translation of "Example for this" in German
For
example,
against
this
background
a
European
framework
directive
on
the
protection
of
soil
is
counterproductive
and
will
not
bring
the
desired
results.
Beispielsweise
ist
in
diesem
Zusammenhang
eine
europäische
Bodenschutz-Rahmenrichtlinie
kontraproduktiv
und
nicht
zielführend.
Europarl v8
In
Portugal,
for
example,
this
false
promise
costs
three
and
a
half
times
the
minimum
monthly
wage.
In
Portugal
kostet
dieses
falsche
Versprechen
zum
Beispiel
das
Dreieinhalbfache
des
monatlichen
Mindestlohns.
Europarl v8
For
example,
this
Parliament
is
extremely
supportive
-
and
quite
rightly
so
-
of
the
Petersberg
Tasks.
Dieses
Parlament
unterstützt
zum
Beispiel
-
ganz
zu
Recht
-
die
Petersberg-Tasks
sehr.
Europarl v8
In
my
own
country,
for
example,
this
might
mean
a
step
backwards
in
ecological
terms.
In
meinem
Heimatland
würde
das
ökologisch
einen
Schritt
zurück
bedeuten.
Europarl v8
For
example,
this
will
mean
a
reduction
of
15%
for
the
Czech
Republic.
Für
die
Tschechische
Republik
bedeutet
das
beispielsweise
eine
Kürzung
um
15 %.
Europarl v8
Mrs
Randzio-Plath,
for
example,
said
this.
Zum
Beispiel
hat
das
Kollegin
Randzio-Plath
festgestellt.
Europarl v8
In
America
or
China,
for
example,
this
problem
does
not
exist.
In
Amerika
oder
China
beispielsweise
existiert
dieses
Problem
nicht.
Europarl v8
I'll
give
you
one
more
example
for
this.
Ich
werde
Ihnen
ein
weiteres
Beispiel
hierfür
geben.
TED2013 v1.1
In
Ethiopia,
for
example,
this
is
done
for
20
million
children
in
a
matter
of
weeks.
In
Äthiopien
werden
so
zum
Beispiel
20
Millionen
Kinder
innerhalb
weniger
Wochen
behandelt.
TED2020 v1
If
she
has
a
Gmail
account,
for
example,
this
would
be
Google.
Wenn
sie
zum
Beispiel
ein
GMail-Konto
hat,
wäre
das
Google.
WMT-News v2019
A
good
example
for
this
informational
non-visual
user
interface
is
called
AirPix.
Ein
gutes
Beispiel
für
diese
nicht-visuelle
Informations-Interface-Technologie
ist
AirPix.
TED2020 v1
For
example,
this
is
a
noble
fir
seed
we
found.
Dies
ist
z.
B.
ein
Tannensamen,
den
wir
gefunden
haben.
TED2020 v1
Surfers,
for
example,
know
this
incredibly.
Surfer
zum
Beispiel
kennen
das
zur
Genüge.
TED2013 v1.1
For
example,
this
garden
spider
can
make
seven
different
kinds
of
silks.
Diese
Gartenkreuzspinne,
zum
Beispiel
kann
sieben
verschiedene
Arten
von
Seide
herstellen.
TED2013 v1.1
For
example:
Is
this
evil?
Zum
Beispiel:
Ist
das
hier
schlimm?
TED2013 v1.1
There's
a
lot
of
animals
that
use
this
trick,
for
example
this
black
dragonfish.
Viele
Tiere
nutzen
diesen
Trick,
z.B.
dieser
schwarze
Drachenfisch.
TED2020 v1
For
example,
this
item
includes
the
future
margin
income
that
results
in
a
gain
on
sale
for
the
institution,
or,
for
originators,
the
net
gains
that
arise
from
the
capitalisation
of
future
income
from
the
securitised
assets
that
provide
credit
enhancement
to
positions
in
the
securitisation.
Die
in
diese
Zeile
aufgenommenen
Vermögenswerte
erhalten
ein
Risikogewicht
für
Kreditrisikoanforderungen.
DGT v2019