Translation of "Food subsidies" in German

Nahrungsmittelzuschüsse müssen der einheimischen Produktion und dem lokalen Markt zugute kommen.

Weniger als 20% der ägyptischen Nahrungsmittelsubventionen kommen den Armen zugute.

Der IWF eliminierte im Jahr 1998 Lebensmittel- und Treibstoff-Subventionen für die Armen in Indonesien.

Die Preise für Nahrungsmittel stiegen trotz der Subventionen durch den Staat sogar noch schneller.

Wenn Teile der Bevölkerung Nahrungsmittel nicht erwerben können, sollte es für jene staatliche Lebensmittelsubventionen geben.

Sie akzeptierten die Strukturanpassungsprogramme des Internationalen Währungsfonds (IWF) und strichen die Lebensmittelsubventionen.

Während die Nahrungsmittelpreise ständig steigen, verlangt der IWF noch mehr Streichung von Subsidien für Nahrungsmittel.

Wir sind auch dagegen, daß höhere Nahrungsmittelzuschüsse und Exportsubventionen als Methoden zur Lösung der Landwirtschaftsprobleme der Union eingesetzt werden.

Und was ich gefunden habe ist, dass sie anstatt in Subventionen und andere Dinge investieren, investieren sie in ein Schulessen Programm.

Dieser Vertrag begann in den arabischen Ländern um die Jahrtausendwende zu bröckeln, als die Staaten mit ihren aufgeblasenen Haushalten und aufgeblähten Bürokratien nicht mehr in der Lage waren, eine angemessene Versorgung mit grundlegenden Leistungen wie Gesundheitsversorgung und Bildung zur Verfügung zu stellen, eine ausreichende Zahl an Arbeitsplätzen zu schaffen oder die Subventionen für Nahrung und Treibstoffe weiter aufrecht zu erhalten.

Tatsächlich ist die Welthandelsorganisation wieder einmal gefährdet, da die indische Regierung aufgrund von Meinungsverschiedenheiten hinsichtlich Nahrungsmittelreserven und Subventionen mit einem Veto gegen das im letzten Jahr in Bali erzielte Abkommen über Handelserleichterungen droht.

Idealerweise werden gleichzeitig mit dem Abbau von Lebensmittel- und Energiesubventionen andere, effizientere Maßnahmen zur Unterstützung der unteren Einkommensschichten eingeführt.

Die Kürzung von Essens- und Energiesubventionen zur Reduzierung der Haushaltsbelastungen hat kaum eine Chance, in einem Land wie Ägypten Unterstützung zu finden, wo 40 Prozent des Pro-Kopf-Einkommens für Nahrungsmittel ausgegeben wird.

Diese Programme, die auf Antrag der Betroffenen ins Leben gerufen und vom Landwirtschaftsministerium genehmigt werden, sehen direkte Zuschüsse zugunsten der Versicherungsnehmer vor.

Die soziale Unterstützung der Mitgliedstaaten sowie regionaler und lokaler Behörden konzentriert sich nie oder nur selten ausdrücklich auf den Zugang zu Nahrungsmitteln, außer bei Subventionen für Schulkantinen oder Essen auf Rädern für ältere oder behinderte Menschen.

Unsere UNICEF-Untersuchung in 126 Entwicklungsländern zeigt, dass zu den allgemeinen Anpassungsmaßnahmen in Ländern, die ihre öffentlichen Ausgaben reduzieren, die Kürzung oder Deckelung der Löhne im öffentlichen Bereich ebenso gehören wie die Abschaffung von Nahrungsmittelsubventionen sowie Kürzungen und Rationalisierungen in den ohnehin schon dürftigen sozialen Sicherungssystemen.

Die Nahrungsmittelsubventionen wurden abgeschafft, der Brotpreis wurde am 1. Juli verdoppelt, um ein kostendeckendes Niveau zu erreichen, während die direkte Subventionierung des Brotpreises aufgehoben und eine vorübergehende Einkommensstützung eingeführt wurden.