Translation of "Following statement" in German
Therefore,
I
would
like
to
make
the
following
statement.
Somit
möchte
ich
folgende
Erklärung
abgeben.
Europarl v8
One
example
is
the
following
statement
in
the
report:
Ein
Beispiel
ist
die
folgende
Aussage
im
Bericht:
Europarl v8
In
the
context
of
this
compromise,
I
should
like
to
make
the
following
statement:
Im
Zusammenhang
mit
diesem
Kompromiss
möchte
ich
folgende
Erklärung
abgeben:
Europarl v8
As
part
of
that
compromise,
the
Commission
has
agreed
to
make
the
following
statement:
Die
Kommission
hat
beschlossen,
zu
diesem
Kompromiss
folgende
Erklärung
abzugeben:
Europarl v8
Before
I
close
the
debate,
I
should
like
to
make
the
following
statement.
Bevor
ich
die
Aussprache
schließe,
möchte
ich
folgende
Erklärung
abgeben.
Europarl v8
Additionally,
the
following
statement
was
recommended
in
section
4.4:
Zusätzlich
wurde
der
folgende
Hinweis
in
Abschnitt
4.4
empfohlen:
EMEA v3
It
was
agreed
that
the
following
statement
would
be
included:
Es
wurde
vereinbart,
den
folgenden
Hinweis
einzufügen:
ELRC_2682 v1
The
Commission
made
the
following
statement
at
the
meeting
of
Council
of
transport
ministers
on
17
December
2009:
Auf
der
Ratstagung
vom
17.
Dezember
2009
hat
die
Kommission
folgende
Erklärung
abgegeben:
TildeMODEL v2018
The
Commission
made
the
following
statement
at
the
Council
meeting
on
30
November
2007:
Auf
der
Ratstagung
vom
30.
November
2007
hat
die
Kommission
folgende
Erklärung
abgegeben:
TildeMODEL v2018
When
the
Regulation
was
adopted,
the
Commission
issued
the
following
statement:
Anlässlich
des
Erlasses
der
Verordnung
gab
die
Kommission
die
folgende
Erklärung
ab:
TildeMODEL v2018
The
Commission
made
the
following
statement:
Die
Kommission
gab
(sinngemäß)
folgende
Erklärung
ab:
TildeMODEL v2018
The
Commission
issued
the
following
statement
on
the
occasion
of
the
adoption
of
the
common
position:
Die
Kommission
gab
bei
der
Festlegung
des
Gemeinsamen
Standpunkts
folgende
Erklärung
ab:
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
Commission
requested
the
inclusion
of
the
following
statement
in
the
Council
minutes:
Deshalb
hat
die
Kommission
die
Aufnahme
der
folgenden
Erklärung
in
das
Ratsprotokoll
beantragt:
TildeMODEL v2018
Such
certificates
shall,
in
box
20,
include
the
following
statement:
Solche
Bescheinigungen
müssen
in
Feld
20
folgende
Aussage
enthalten:
DGT v2019