Translation of "Follow-up testing" in German
Regular
follow-up
testing
after
diagnosis
is
therefore
not
recommended.
Deshalb
wird
eine
regelmäßige
Nachtestung
nach
der
Diagnose
nicht
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
regular
follow-up
testing
after
diagnosis
is
not
recommended.
Deshalb
wird
eine
regelmäßige
Nachtestung
nach
der
Diagnose
nicht
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Additional
material
for
follow-up
metallurgical
testing
can
also
be
obtained
once
underground
operations
commence.
Zusätzliches
Material
für
anschließende
metallurgische
Tests
könnte
ebenfalls
verfügbar
werden,
sobald
die
Untertage-Betriebe
beginnen.
ParaCrawl v7.1
If
herpetic
lesions
(blisters
or
sores)
are
suspected,
patients
or
close
contacts
have
the
option
of
follow-up
testing
by
the
Marketing
Authorisation
Holder
for
further
characterisation
of
the
infection.
Bei
Verdacht
auf
Herpesläsionen
(Blasen
oder
wunde
Stellen)
haben
Patienten
oder
enge
Kontaktpersonen
die
Möglichkeit
auf
eine
weiterführende
Testung
durch
den
pharmazeutischen
Unternehmer,
um
die
Infektion
näher
zu
bestimmen.
ELRC_2682 v1
In
case
suspected
herpetic
lesions
occur,
patients,
close
contacts
or
healthcare
providers
have
the
option
of
follow-up
testing
by
the
Marketing
Authorisation
Holder
for
further
characterisation
of
the
infection.
Bei
Verdacht
auf
Herpesläsionen
haben
Patienten,
enge
Kontaktpersonen
oder
medizinisches
Fachpersonal
die
Möglichkeit
auf
eine
weiterführende
Testung
durch
den
pharmazeutischen
Unternehmer,
um
die
Infektion
näher
zu
bestimmen.
ELRC_2682 v1
If
the
total
arsenic
concentration
is
at
or
above
the
maximum
level
for
inorganic
arsenic,
follow-up
testing
shall
be
conducted
to
determine
if
the
inorganic
arsenic
concentration
is
above
the
maximum
level
for
inorganic
arsenic.
Ist
die
Gesamtarsenkonzentration
gleich
dem
Höchstgehalt
für
anorganisches
Arsen
oder
liegt
sie
darüber,
so
sind
weitere
Untersuchungen
durchzuführen,
um
zu
bestimmen,
ob
die
Konzentration
an
anorganischem
Arsen
über
dem
Höchstgehalt
für
anorganisches
Arsen
liegt.
DGT v2019
Sampling
for
virological
testing
for
avian
influenza
shall
not
be
used
as
an
alternative
to
serological
testing
and
must
be
performed
solely
within
the
framework
of
investigations
to
follow-up
serological
positive
testing
results
for
avian
influenza.
Die
Probenahme
für
die
virologische
Untersuchung
auf
aviäre
Influenza
wird
nicht
als
Alternative
zur
serologischen
Untersuchung
eingesetzt
und
darf
ausschließlich
im
Rahmen
von
Untersuchungen
erfolgen,
die
zum
Follow-up
nach
positiven
Befunden
der
serologischen
Untersuchung
auf
aviäre
Influenza
angesetzt
wurden.
DGT v2019
When
used
as
a
partial
replacement
test,
follow-up
in
vivo
testing
may
be
required
to
fully
characterise
skin
irritation
potential
(4
and
Chapter
B.4
of
this
Annex).
Sollte
sie
in
diesen
Fällen
als
teilweiser
Ersatztest
verwendet
werden,
könnten
weitere
in
vivo-Tests
erforderlich
sein,
um
das
Hautreizungspotenzial
vollständig
zu
charakterisieren
(4
und
Kapitel
B.4
in
diesem
Anhang).
DGT v2019
The
Company
is
currently
preparing
a
follow-up
work
program
that
will
include
definition
diamond
drilling
at
the
Cedar
Island
deposit
and
follow-up
testing
in
the
vicinity
of
previous
high-grade
intersections
below
some
workings,
namely
the
Olympia
Mine,
the
Mikado
Mine,
The
Crown
Point
Mine,
and
Granozone.
Das
Unternehmen
bereitet
zurzeit
ein
Arbeitsprogramm
vor,
welches
Definitionsdiamantbohrungen
bei
der
Lagerstätte
Cedar
Island
und
anschließende
Erprobungen
in
der
Nähe
der
vorherigen
hochgradigen
Abschnitte
unterhalb
einiger
Anlagen
–
nämlich
der
Minen
Olympia,
Mikado,
The
Crown
Point
und
Granozone
–
beinhalten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
se
gold
intersections,
plus
EC15-15
and
EC15-16
from
the
2015
drill
program
outline
a
new
gold-mineralized
subzone
of
115
meters
strike
length
which
remains
open
and
requires
follow-up
testing.
Diese
Goldschnitte
sowie
die
Bohrlöcher
EC15-15
und
-16
des
Bohrprogramms
2015
beschreiben
eine
neue
goldmineralisierte
Unterzone
mit
einer
Streichenlänge
von
115
Metern,
die
weiterhin
offen
ist
und
weitere
Erprobungen
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Follow
up
testing
will
be
aimed
at
determining
whether
our
efforts
uncovered
a
new
lithium-bearing
pegmatite
or
whether
this
is
a
splay
from
the
pegmatite
drilled
in
the
1950's.
Im
Rahmen
anschließender
Tests
wird
ermittelt
werden,
ob
unsere
Arbeiten
zur
Entdeckung
eines
neuen
lithiumhaltigen
Pegmatits
geführt
haben
oder
ob
es
sich
um
eine
Spreizung
des
Pegmatits
handelt,
der
in
den
1950er
Jahren
bebohrt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Avoidance
of
follow-up
costs
Comprehensive
testing
of
subsystems
and
safety
components
by
an
impartial
third-party
enables
you
to
optimise
your
components
and
avoid
damage
and
follow-up
costs.
Vermeidung
von
FolgekostenEine
umfassende
Prüfung
der
Teilsysteme
und
Sicherheitsbauteile
durch
einen
unabhängigen
Dritten
hilft
Bauteile
zu
optimieren
sowie
Schäden
und
Folgekosten
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1