Translation of "Focus adjustment" in German
In
addition,
the
optical
transmitting
system
also
tilts
with
the
focus
adjustment
so
that
aberrations
arise.
Außerdem
verkippt
mit
der
Fokusverstellung
auch
die
Sendeoptik,
so
dass
Abbildungsfehler
entstehen.
EuroPat v2
Linear
axis
Z400
It
provides
precise
and
fast
focus
adjustment.
Linearachse
Z400
Ermöglicht
eine
präzise
und
schnelle
Fokusverstellung.
ParaCrawl v7.1
A
constant
slope
provides
a
linear
transmission
of
the
rotational
movement
to
the
focus
adjustment.
Eine
konstante
Steigung
sorgt
für
eine
lineare
Übertragung
der
Drehbewegung
auf
die
Fokusverstellung.
EuroPat v2
The
rotational
movement
takes
place
about
an
angle
which
corresponds
to
a
desired
focus
adjustment.
Die
Drehbewegung
erfolgt
um
einen
Winkel,
der
einer
gewünschten
Fokusverstellung
entspricht.
EuroPat v2
The
focus
adjustment
enables
an
adaptation
of
the
scenery,
however,
does
not
replace
an
alignment.
Die
Fokusverstellung
ermöglicht
eine
Anpassung
an
die
Szenerie,
ersetzt
aber
keine
Justierung.
EuroPat v2
The
characteristic
curve
resulting
therefrom
can
also
be
used
for
focus
adjustment.
Auch
die
hieraus
resultierende
Kennlinie
kann
zur
Fokuseinstellung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
focus
adjustment
is
extremely
fast
due
to
the
low
mass.
Die
Fokusverstellung
ist
aufgrund
der
geringen
Masse
extrem
schnell.
EuroPat v2
Hereby
an
optimized
focus
adjustment
using
a
fine
gradation
of
the
lens
positioning
is
afforded.
Hierdurch
ist
eine
optimierte
Fokuseinstellung
mittels
einer
feinen
Abstufung
der
Linsenpositionierung
ermöglicht.
EuroPat v2
Usually
focus
adjustment
or
laser
diode
switching
is
necessary
for
this.
In
der
Regel
ist
hierfür
eine
Fokusverstellung
oder
eine
Laserdiodenumschaltung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
supports
focus
adjustment
and
starry
effect.
Außerdem
unterstützt
es
Fokuseinstellung
und
Sterneneffekt.
ParaCrawl v7.1
In
front
of
the
projector
lens
there
is
a
rotating
focus
adjustment.
Vor
der
Projektorlinse
befindet
sich
eine
rotierende
Fokuseinstellung.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
listed
objective
tubes
have
a
fixed
focus
adjustment.
Die
hier
aufgelisteten
Objektivrohre
besitzen
eine
feste
Fokuseinstellung.
ParaCrawl v7.1
Many
code
readers
have
a
focus
adjustment
to
take
images
with
a
sharp
focus
over
a
required
working
region.
Viele
Codeleser
verfügen
über
eine
Fokusverstellung,
um
Bilder
über
einen
geforderten
Arbeitsbereich
hinweg
scharf
aufzunehmen.
EuroPat v2