Translation of "Flight movements" in German
The
number
of
flight
movements
in
November
2018
also
showed
a
substantial
increase
of
15.7%
year-on-year.
Die
Flugbewegungen
nahmen
im
November
2018
mit
plus
15,7%
ebenfalls
deutlich
zu.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
14,743
flight
movements
were
recorded
at
Tegel
in
November.
Insgesamt
wurden
in
Tegel
im
November
14.743
Flugbewegungen
registriert.
ParaCrawl v7.1
In
Tegel,
the
number
of
flight
movements
sank
to
16,258
(-1.5%)
in
June.
In
Tegel
stieg
die
Zahl
der
Flugbewegungen
auf
17.289
(+5,6
Prozent).
ParaCrawl v7.1
In
Schönefeld,
the
number
of
flight
movements
sank
to
7,868
(-5.0%).
In
Schönefeld
sank
die
Zahl
der
Flugbewegungen
auf
7.868
(-5,0
Prozent).
ParaCrawl v7.1
At
Tegel,
the
number
of
flight
movements
rose
to
18,776
(+23.9
percent).
In
Tegel
stieg
die
Zahl
der
Flugbewegungen
auf
18.776
(+23,9
Prozent).
ParaCrawl v7.1
A
total
of
170,494
flight
movements
were
recorded
at
Tegel
from
January
to
November.
Insgesamt
wurden
in
Tegel
von
Januar
bis
November
170.494
Flugbewegungen
registriert.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
this
change
in
numbers
has
also
had
noticeable
effects
on
the
flight
movements.
Mittlerweile
hat
dies
auch
spürbare
Auswirkungen
auf
die
Flugbewegungen.
ParaCrawl v7.1
Flight
movements
declined
0.6%
to
244,650.
Die
Flugbewegungen
nahmen
um
0,6
%
auf
244.650
Bewegungen
ab.
ParaCrawl v7.1
Flight
movements
increased
2.6%
and
cargo
volume
grew
by
20.2%.
Die
Flugbewegungen
erhöhten
sich
um
2,6
Prozent
und
das
Frachtvolumen
um
20,2
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
number
off
flight
movements
increased
0.4%.
Die
Anzahl
der
Flugbewegungen
stieg
um
0,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
flight
movements
at
Schönefeld
rose
to
105,955
(+4.6
per
cent).
In
Schönefeld
stieg
die
Zahl
der
Flugbewegungen
auf
105.955
(+4,6
Prozent).
ParaCrawl v7.1
They
fly
with
impressive
flight
movements
in
the
Alpine
air
streams.
Sie
fliegen
mit
eindrücklichen
Flugbewegungen
in
den
alpinen
Luftströmen.
ParaCrawl v7.1
Flight
movements
increased
by
3.1%
and
cargo
volume
by
25.7%.
Die
Flugbewegungen
erhöhten
sich
um
3,1
Prozent
und
das
Frachtvolumen
um
25,7
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
flight
movements
in
September
2018
also
showed
a
substantial
increase
of
7.6%
year-on-year.
Die
Flugbewegungen
nahmen
im
September
2018
mit
plus
7,6%
ebenfalls
deutlich
zu.
ParaCrawl v7.1
At
Schönefeld,
the
number
of
flight
movements
rose
to
9,901
(+9.6
percent).
In
Schönefeld
stieg
die
Zahl
der
Flugbewegungen
auf
9.901
(+9,6
Prozent).
ParaCrawl v7.1
In
Schönefeld,
the
number
of
flight
movements
rose
to
9,272
(+0.2%).
In
Schönefeld
stieg
die
Zahl
der
Flugbewegungen
auf
9.668
(+11,4
Prozent).
ParaCrawl v7.1
A
total
of
154,107
flight
movements
were
recorded
in
Tegel
between
January
and
October.
Insgesamt
wurden
in
Tegel
von
Januar
bis
Oktober
154.107
Flugbewegungen
registriert.
ParaCrawl v7.1
Air-traffic
control
coordinates
the
flight
movements
of
all
large
passenger
aircraft.
Die
Flugsicherung
koordiniert
die
Flugbewegungen
aller
großen
Verkehrsmaschinen.
ParaCrawl v7.1
In
Tegel,
the
number
of
flight
movements
sank
to
10,154
(-31.4%).
In
Tegel
sank
die
Zahl
der
Flugbewegungen
im
November
auf
10.154
(-31,4
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
number
of
flight
movements
fell
by
0.4%
in
August
2016
compared
to
the
prior-year
month.
Die
Flugbewegungen
gingen
im
August
2016
im
Vergleich
zu
2015
um
0,4%
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
May
2018,
the
number
of
flight
movements
also
increased
by
2.7%
in
a
year-on-year
comparison.
Die
Flugbewegungen
legten
im
Mai
2018
um
2,7%
gegenüber
dem
Vergleichszeitraum
des
Vorjahres
ebenfalls
zu.
ParaCrawl v7.1