Translation of "Flight goes" in German

Well, the flight goes straight to San Francisco.
Nun, der Flug geht direkt nach San Francisco.
OpenSubtitles v2018

Unfortunately his flight to Europe goes this evening.
Leider geht aber noch heute Abend sein Flug nach Europa.
ParaCrawl v7.1

And now guess where the cheapest flight goes to...to Zürich!
Und nun ratet mal wohin der günstigste Flug geht?...nach Zürich!
ParaCrawl v7.1

The flight goes along the sector border from Rudow to the Brandenburg Gate.
Der Flug geht entlang der Sektorengrenze von Rudow bis zum Brandenburger Tor.
ParaCrawl v7.1

My flight goes in two hours.
Mein Flug geht in zwei Stunden.
ParaCrawl v7.1

Its flight goes for twenty one seconds, and provides 1000 brake horsepower.
Sein Flug dauert einundzwanzig Sekunden und liefert 1000 Bremsleistung.
ParaCrawl v7.1

And now guess where the cheapest flight goes to...to ZÃ1?4rich!
Und nun ratet mal wohin der günstigste Flug geht?...nach Zürich!
ParaCrawl v7.1

However, it is always the question, from which terminal the flight goes back.
Allerdings steht dann immer wieder die Frage an, ab welchem Terminal der Flug zurück geht.
ParaCrawl v7.1

Following the baptism in "solo", the flight training goes into the Air Work phase.
Nach der Taufe im «Solo» geht das Flugtraining in die Phase Air Work.
ParaCrawl v7.1

As he immediately wants to bann us from the area, we answer completely naturally that we can not go away in any case, since this evening the flight goes and we are on it.
Als er uns sofort des Areals verweisen will, antworten wir ganz selbstverständlich, dass wir auf keinen Fall wegfahren können, da heute Abend eine Transportmaschine geht und wir mitfliegen.
ParaCrawl v7.1

Due to especially strong winds, today's flight goes to the USA on a very southerly airway, which is otherwise only used for the flight home.
Bedingt durch besondere Starkwinde, geht es heute auf einer sehr südlichen Luftstraße, die normalerweise nur für den Heimatflug genutzt wird, nach USA.
ParaCrawl v7.1

Our flight goes from here directly to Mauritius, where the container with our Toyota is supposed to arrive beginning of July as well.
Bei uns geht jedoch der Flug von hier direkt nach Mauritius, wo der Container mit unserem Toyota anfangs Juli ebenfalls eintreffen sollte.
ParaCrawl v7.1

Before leaving I advise you to look at what time your flight goes well, on what barcelona airport you fly and that you bear in mind that at Reus and Girona still 1.5 hours bus trip added.
Vor der Abreise berate ich Sie, zu betrachten, wann Ihr Flug geht gut, auf welchem Flughafen von Barcelona fliegen Sie und dass Sie Bedenken, dass bei Reus und Girona noch 1,5 Stunden--Reise hinzugefügt Bus.
ParaCrawl v7.1

The higher the release speed, the farther the flight path goes, until at the right speed it goes around the planet.
Je höher die Abwurfgeschwindigkeit, desto weiter geht die Flugbahn, bis sie bei der richtigen Geschwindigkeit um die Erde herumführt.
ParaCrawl v7.1