Translation of "Fleet composition" in German
Most
of
this
saving
is
achieved
by
the
change
in
fleet
composition.
Diese
Einsparungen
werden
vor
allem
durch
eine
geänderte
Zusammensetzung
der
Flotte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Other
aspects
such
as
optimal
fleet
composition
and
demand
forecasting
and
planning
are
also
of
paramount
importance.
Andere
Aspekte
wie
optimale
Flottenzusammenstellung
und
Absatzplanung
sind
ebenfalls
von
fundamentaler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
indicated
by
the
European
Commission
'...
may
lead
to
large-scale
buying
of
rights,
resulting
in
concentration
of
ownership
of
quotas,
geographical
distribution
of
fishing
activity
and
fleet
composition',
where
'...
any
mechanisms
established
to
limit
the
negative
effects
...
should
be
compatible
with
Community
single
market
and
competition
rules'.
Diese
von
der
Kommission
bezeichneten
Ziele
können
"(...)
zu
umfangreichen
Ankäufen
von
Rechten
und
damit
einer
Konzentrierung
beim
Quotenbesitz,
bei
der
geografischen
Verteilung
des
Fischfangs
und
bei
der
Flottenzusammensetzung"
führen,
wobei
"(...)
die
Mechanismen,
mit
denen
die
möglichen
negativen
Folgen
aufgefangen
werden
sollen
(...)
jedoch
mit
den
Gemeinschaftsvorschriften
in
den
Bereichen
Binnenmarkt
und
Wettbewerb
vereinbar
sein
müssen".
Europarl v8
Professor
Alfred
Baird
submitted
studies
indicating
that
the
efficiency
of
NorthLink’s
operations
could
be
improved
through
improved
fleet
composition,
that
the
increasing
role
of
the
State
in
Scottish
ferry
markets
goes
against
EU
policy
and
trends
and
that,
in
general,
it
is
neither
necessary
nor
desirable
for
the
State
to
operate
maritime
transport
services.
Professor
Alfred
Baird
reichte
Studien
ein,
die
darauf
hinweisen,
dass
die
Effizienz
von
NorthLink
durch
eine
bessere
Flottenzusammenstellung
erhöht
werden
könnte,
die
zunehmende
Rolle
des
Staates
auf
dem
schottischen
Fährmarkt
gegen
die
EU-Vorschriften
und
-Trends
verstößt
und
vom
Staat
angebotene
Seeverkehrsdienste
weder
notwendig
noch
wünschenswert
sind.
DGT v2019
Member
States
may
apply
a
correction
factor
to
the
values
in
Table
1
to
reflect
the
actual
fleet
composition
in
terms
of
vehicle
size.
Die
Mitgliedstaaten
können
auf
die
Werte
in
Tabelle
1
einen
Berichtigungsfaktor
anwenden,
um
die
tatsächliche
Zusammensetzung
der
Fahrzeugflotte
in
Bezug
auf
die
Fahrzeuggröße
widerzuspiegeln.
TildeMODEL v2018
The
search
can
also
be
narrowed
down
further
to
see
the
fleet
composition
according
to
type
of
vessel
or
size,
for
instance.
So
kann
man
mehr
über
die
Zusammensetzung
der
Flotte
erfahren,
indem
man
z.
B.
nach
Schiffstyp
oder
nach
Schiffsgröße
sucht.
EUbookshop v2
In
contrast
to
procurement
logistics,
where
we
hardly
have
any
influence
on
optimising
transport
by
air
or
sea,
in
distribution
logistics
we
can
exert
direct
influence
on
fleet
composition
and
on
line
haul
and
route
planning.
Im
Gegensatz
zur
Beschaffungslogistik,
bei
der
wir
kaum
Einfluss
auf
Optimierungen
beim
Transport
per
Flugzeug
oder
Schiff
haben,
können
wir
bei
der
Distributionslogistik
direkt
auf
die
Zusammensetzung
der
Flotten
sowie
auf
die
Strecken-
und
Tourenplanung
einwirken.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
procurement
logistics,
where
we
hardly
have
any
influence
on
optimising
transport
by
air
or
sea,
we
can
influence
fleet
composition
and
line
and
route
planning
in
distribution
logistics.
Im
Gegensatz
zur
Beschaffungslogistik,
bei
der
wir
kaum
Einfluss
auf
Optimierungen
beim
Transport
per
Flugzeug
oder
Schiff
haben,
können
wir
in
der
Distributionslogistik
auf
die
Flottenzusammensetzung
sowie
die
Strecken-
und
Tourenplanung
einwirken.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
EU
data
about
fleet
composition
and
fuel
consumption,
the
researchers
determined
how
strongly
drivers
of
gasoline
and
diesel
cars
react
to
increases
in
fuel
prices.
Die
Forscher
haben
auf
der
Grundlage
von
EU-Daten
etwa
über
die
Flottenzusammensetzung
und
den
Spritkonsum
bestimmt,
wie
stark
die
Fahrer
von
Benzin-
und
Dieselautos
auf
höhere
Spritpreise
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
data
allow
the
creation
of
a
business
case
and
what-
if
analysis
on
the
basis
of
its
own
fleet
composition
and
the
rail
network.
Die
Daten
ermöglichen
die
Erstellung
eines
Business
Cases
und
Was-wäre-wenn-Analyse
auf
Basis
der
eigenen
Flottenzusammensetzung
und
des
Schienennetzes.
ParaCrawl v7.1
You
plan
the
optimal
fleet
composition
in
close
collaboration
with
your
colleagues
from
other
departments,
particular
in
yield
and
fleet
management,
controlling
and
marketing!
Du
planst
die
optimale
Flottenzusammensetzung
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Deinen
Kollegen
aus
anderen
Fachabteilungen,
insbesondere
Yield-
und
Flottenmanagement,
Controlling
und
Marketing!
CCAligned v1
The
data
allows
the
creation
of
a
business
case
and
what-if
analysis
on
the
basis
of
its
own
fleet
composition
and
the
rail
network.
Die
Daten
ermöglicht
die
Erstellung
eines
Business
Cases
und
Was-wäre-wenn-Analyse
auf
Basis
der
eigenen
Flottenzusammensetzung
und
des
Schienennetzes.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
criteria
and
the
database,
the
researchers
are
deriving
the
optimal
fleet
composition
for
various
businesses.
Aus
diesen
Kriterien
und
der
Datenbank
leiten
die
Forscher
die
optimale
Flottenzusammensetzung
für
den
jeweiligen
Betrieb
ab.
ParaCrawl v7.1