Translation of "Flawed strategy" in German
So,
consider
this
an
invitation
to
rethink
a
flawed
strategy.
Betrachten
Sie
das
als
Einladung,
eine
fehlerhafte
Strategie
zu
überdenken.
TED2020 v1
Proposing
the
same
flawed
strategy
over
and
over
again
will
not
make
it
more
effective,
Ensign.
Eine
falsche
Strategie
wird
nicht
besser,
indem
man
sie
immer
wieder
vorschlägt.
OpenSubtitles v2018
So,
consider
this
an
invitationto
rethink
a
flawed
strategy.
Betrachten
Sie
das
als
Einladung,
eine
fehlerhafte
Strategie
zu
überdenken.
ParaCrawl v7.1
We
had
to
retreat
from
the
capital
because
the
General
pushed
a
flawed
strategy.
Erst
mussten
wir
uns
von
der
Hauptstadt
entfernen,
weil
die
Strategie
des
Generals
nicht
aufging.
OpenSubtitles v2018
In
his
chapter,
Tol
shows
why
grand
promises
of
drastic,
immediate
carbon
cuts
are
such
a
flawed
strategy.
In
diesem
Kapitel
legt
Richard
Tol
dar,
warum
die
großen
Versprechungen
den
Kohlendioxidausstoß
drastisch
und
umgehend
zu
senken
eine
derart
fehlerhafte
Strategie
sind.
News-Commentary v14
But
unlike
backward-looking
military
strategy,
flawed
monetary
policies
produce
inevitable
damage,
not
merely
worrisome
risks.
Aber
im
Gegensatz
zur
rückwärtsgewandten
Militärstrategie
verursacht
eine
fehlerhafte
Finanzpolitik
nicht
nur
beunruhigende
Risiken
sondern
unvermeidlich
auch
Schaden.
News-Commentary v14
However
I
abstained
in
the
vote
because
of
the
report's
adherence
to
the
flawed
Lisbon
Strategy,
emphasis
on
competitiveness,
support
for
flexicurity
and
the
implicit
threat
to
pension
schemes,
public
health
and
long-term
care
under
the
guise
of
'structural
reform'.
Allerdings
habe
ich
mich
bei
der
Abstimmung
enthalten,
da
sich
der
Bericht
für
die
fehlerhafte
Lissabon-Strategie
und
für
mehr
Wettbewerb
ausspricht.
Außerdem
unterstützt
er
den
so
genannten
Flexicurity-Ansatz
und
stellt
unter
dem
Deckmantel
"struktureller
Reformen"
implizit
die
Sicherheit
der
Renten,
des
Gesundheits-
sowie
des
Pflegesystems
in
Frage.
Europarl v8
Firstly,
the
Lisbon
Strategy
represents
a
key
areaof
EESC
activity,
but
one
of
the
flaws
of
the
strategy
is
that
civil
society
is
not
involved.
Erstens
stelle
die
Lissabon-Strategie
ein
Kernbereichder
Arbeiten
des
Ausschusses
dar,
jedoch
sei
ein
Mangel
der
Strategie,
dass
die
Zivilgesellschaft
bislang
nicht
eingebunden
werde.
EUbookshop v2