Translation of "Flatly refuse" in German
Their
governments
flatly
refuse
to
pay
any
ransom.
Ihre
Regierungen
weigern
sich
partout,
Lösegeld
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
soldiers
flatly
refuse
to
work
at
cleaning
up
the
trenches...
Die
Soldaten
weigern
sich
entschieden,
Aufräumungsarbeiten
in
den
Schützengräben
zu
verrichten...
ParaCrawl v7.1
Many
even
flatly
refuse
to
wear
the
old,
strange
things.
Viele
sogar
rundweg
ablehnen,
die
alt,
seltsame
Dinge
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Students
flatly
refuse
to
cooperate
with
the
investigation
for
fear
of
being
expelled.
Studenten
strikt
weigern,
sich
mit
der
Untersuchung,
aus
Angst,
ausgewiesen
zu
kooperieren.
ParaCrawl v7.1
Some
people
are
afraid
of
this
so
that
flatly
refuse
to
fill
out
any
surveys
and
methodology.
Manche
Menschen
haben
Angst
vor
dieser,
so
dass
rundweg
alle
Umfragen
und
Methoden
auszufüllen
verweigern.
ParaCrawl v7.1
Until
this
point
has
been
clarified
and
discussed
in
detail,
I
flatly
refuse
to
speak
about
any
revision
of
the
Financial
Perspective.
Bevor
dieser
Punkt
nicht
eingehend
geklärt
und
diskutiert
ist,
weigere
ich
mich
schlichtweg,
über
irgendeine
Revision
der
Finanziellen
Vorausschau
überhaupt
zu
reden.
Europarl v8
Swan
and
the
Warriors
flatly
refuse
Sully's
demand,
and
the
Orphans
challenge
them
to
a
fight.
Swan
und
die
Warriors
lehnen
Sullys
Aufforderung
kategorisch
ab
und
die
Orphans
fordern
sie
zum
Kampf
heraus.
WikiMatrix v1
At
the
increased
aciditythe
preference
should
be
given
to
the
food
promoting
production
of
gastric
juice,
and
in
other
case
on
the
contrary
–
flatly
to
refuse
such
food.
Beim
erhöhten
Säuregehalt
die
Präferenz
braucht
man,
der
Nahrung,
die
zu
die
Leistung
des
Magensaftes
beiträgt,
und
für
anderen
Fall
im
Gegenteil
–
rundweg
zurückzugeben,
auf
solches
Essen
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
Here
only,
the
kid
who
got
used
to
sleep
near
mother
can
flatly
refuse
to
sleep
one.
Nur,
der
Kleine
sich
gewöhnend,
neben
der
Mutter
zu
schlafen,
kann
rundweg
verzichten,
ein
zu
schlafen.
ParaCrawl v7.1
The
amicable
cohort
of
nutritionists
which
is
given
rise
in
a
medicine
subsoil
began
to
argue
in
eager
rivalry
on
what
bread
the
most
useful,
how
many
it
can
be
used
in
day
not
to
recover
on
10
kg,
and
what
pastries
it
is
necessary
to
refuse
flatly.
Geboren
in
den
Inneren
der
Medizin
fing
die
einträchtige
Kohorte
der
Diätassistenten
durcheinander
an,
dem,
welches
Brot
nützlichst
zu
urteilen,
wieviel
es
kann
man
im
Tag
anwenden,
um
auf
10
kg
nicht
zu
genesen,
und
auf
welches
Backen
es
rundweg
zu
verzichten
ist
nötig.
ParaCrawl v7.1
The
child
may
flatly
refuse
to
go
on
holiday
abroad,
or
for
the
summer
to
his
beloved
grandmother.
Das
Kind
kann
rundweg
ablehnen,
im
Urlaub
ins
Ausland
zu
gehen,
oder
für
den
Sommer
zu
seiner
geliebten
Großmutter.
ParaCrawl v7.1
Most
of
his
followers,
however,
refuse
flatly
to
follow
the
Chief
from
the
Skaap
River
(Kubakop
River)
to
Hoachanas
because
they
are
not
interested
in
a
missionary.
Viele
seiner
Anhänger
weigern
sich,
ihre
Stammplätze
am
Schaffluss
(Kubakop-Fluss)
aufzugeben
und
wieder
zusammen
mit
einem
Missionar
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
The
Mumbai
police
refuse
flatly
to
send
copies
of
the
complaints
to
Delhi
–
an
unusual
violation
of
the
standard
procedure.
Die
Mumbaier
Polizei
weigert
sich
beharrlich,
Kopien
der
Anzeigen
nach
Delhi
zu
schicken
–
eine
ungewöhnliche
Verletzung
der
Standardprozedur.
ParaCrawl v7.1
Thus
refuse
flatly
fellow
travellers
as
their
search
by
the
taxi
driver
can
demand
a
lot
of
time,
and,
except
that,
it
is
not
always
safe.
Dabei
verzichten
Sie
auf
die
Reisegefährten
strengstens,
da
ihre
Suche
vom
Taxifahrer
nicht
wenig
Zeit
fordern
kann,
und,
außerdem
es
ist
nicht
immer
sicher.
ParaCrawl v7.1
You
always
flatly
refused
this
in
the
Committee
for
Agriculture
and
Rural
Development.
Dies
haben
Sie
im
Ausschuß
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
immer
glatt
abgelehnt.
Europarl v8
She
flatly
refused
to
let
him
in.
Sie
weigerte
sich
kategorisch,
ihn
hereinzulassen.
Tatoeba v2021-03-10
He
said
she
flatly
refused.
Er
sagte,
sie
hätte
entschieden
abgelehnt.
OpenSubtitles v2018
When
I
tried
to
pay
them,
they
flatly
refused.
Als
ich
versuchte
sie
zu
bezahlen
lehnten
sie
dies
kategorisch
ab.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Bogosian
flatly
refused
the
request.
Herr
Bogosian
lehnte
die
Bitte
rundweg
ab.
ParaCrawl v7.1
And
they
flatly
refused.
Und
sie
weigerten
sich
kategorisch.
OpenSubtitles v2018
Gitta
Mallasz
flatly
refused
to
become
a
guru
despite
public
pressure.
Gitta
Mallász
weigert
sich
hartnäckig,
ein
Guru
zu
werden,
obwohl
alles
sie
dazu
einlädt.
WikiMatrix v1
I,
however,
did
not
want
to
risk
such
expensive
freight
and
flatly
refused
to
participate
in
it.
Ich
wollte,
jedoch
solche
teuere
Ladung
nicht
riskieren
und
rundweg
hat
darin
verzichtet,
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
years
ago
owners
of
male
dogs
flatly
refused
to
have
them
neutered.
Noch
vor
wenigen
Jahren
weigerten
sich
Hundebesitzer
schlichtweg,
ihre
Rüden
"degradieren"
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
And
then
I
flatly
refused
to
learn
reading,
I
refused
to
learn.
Aber
ich
lehnte
es
völlig
ab,
Lesen
zu
lernen,
ich
weigerte
mich
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1