Translation of "Fishing opportunities" in German
Following
a
transfer
of
fishing
opportunities,
the
quota
available
for
Sweden
is
no
longer
exhausted.
Infolge
einer
Übertragung
von
Fischereimöglichkeiten
ist
die
Schweden
zugeteilte
Quote
nicht
mehr
erschöpft.
DGT v2019
The
fishing
opportunities
set
out
in
the
Protocol
shall
be
allocated
among
the
Member
States
as
follows:
Die
im
Protokoll
festgelegten
Fangmöglichkeiten
werden
nach
folgendem
Schlüssel
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt:
DGT v2019
This
considerable
increase
in
the
fishing
opportunities
obtained
explains
the
rise
in
price.
Dieser
erhebliche
Zuwachs
an
Fangmöglichkeiten
erklärt
den
Preisanstieg.
Europarl v8
Above
all,
it
will
develop
fishing
opportunities.
Es
werden
damit
vor
allem
Fangmöglichkeiten
entwickelt.
Europarl v8
The
fishing
opportunities
granted
under
Article 5
of
the
Fisheries
Partnership
Agreement
shall
be
as
follows:
Die
in
Artikel 5
des
partnerschaftlichen
Fischereiabkommens
eingeräumten
Fangmöglichkeiten
werden
gewährt
für:
DGT v2019
Iceland
has
established
fishing
opportunities
far
above
their
historical
catches
of
the
stock.
Island
hat
für
diesen
Bestand
Fangmöglichkeiten
weit
über
seinen
historischen
Fangmengen
festgelegt.
DGT v2019
Following
a
transfer
of
fishing
opportunities,
the
quota
available
for
Belgium
is
no
longer
exhausted.
Infolge
einer
Übertragung
von
Fischereimöglichkeiten
ist
die
Belgien
zugeteilte
Quote
nicht
mehr
erschöpft.
DGT v2019
Of
course,
I
fully
respect
the
rights
of
the
Council
to
set
and
to
allocate
fishing
opportunities.
Ich
respektiere
natürlich
die
Rechte
des
Rates,
Fangmöglichkeiten
festzulegen
und
zuzuteilen.
Europarl v8
The
fishing
opportunities
granted
to
Union
fishing
vessels
are
hereby
determined
as
follows:
Die
Fangmöglichkeiten
für
die
Fischereifahrzeuge
der
Union
werden
wie
folgt
festgelegt:
DGT v2019
The
new
Protocol
refers
exclusively
to
tuna
and
offers
fishing
opportunities
for
80
vessels.
Das
neue
Protokoll
umfasst
ausschließlich
Thunfisch
und
bietet
Fangmöglichkeiten
für
80
Schiffe.
Europarl v8
This
could
be
a
means
of
alleviating
the
socio-economic
consequences
when
severe
restrictions
are
placed
on
fishing
opportunities.
Damit
ließen
sich
sozioökonomische
Folgen
abfedern,
wenn
die
Fischereimöglichkeiten
stark
eingeschränkt
sind.
Europarl v8
The
high
degree
to
which
the
Community'
s
fishing
opportunities
are
exploited
is
impressive
and
worth
emphasising.
Man
sollte
auf
den
beeindruckend
hohen
Nutzungsgrad
der
Fischereimöglichkeiten
der
Gemeinschaft
hinweisen.
Europarl v8
We
are
relating
the
money
that
we
pay
from
the
European
Union
to
the
actual
reality
of
the
fishing
opportunities
that
are
there.
Wir
legen
den
Zahlungen
der
Europäischen
Union
die
dort
tatsächlich
vorhandenen
Fangmöglichkeiten
zugrunde.
Europarl v8
This
means
that
Portugal's
eight
longliners
will
continue
to
enjoy
fishing
opportunities.
Das
bedeutet,
dass
Portugals
acht
Langleiner
weiterhin
die
Fangmöglichkeiten
nutzen
können.
Europarl v8
New
fishing
opportunities
or
opportunities
already
in
existence
that
are
not
being
used
must
be
negotiated.
Neue
Fangmöglichkeiten
oder
schon
vorhandene,
derzeit
nicht
genutzte
Fangmöglichkeiten
müssen
verhandelt
werden.
Europarl v8
These
fishing
opportunities
may
be
revised
annually
in
light
of
new
scientific
advice.
Diese
Fangmöglichkeiten
können
auf
der
Grundlage
neuer
wissenschaftlicher
Gutachten
jährlich
überprüft
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
fishing
opportunities
provided
for
in
the
Protocol
shall
be
allocated
among
the
Member
States
as
follows:
Die
im
Protokoll
festgelegten
Fangmöglichkeiten
werden
wie
folgt
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt:
JRC-Acquis v3.0
The
fishing
opportunities
fixed
in
the
Protocol
shall
be
allocated
among
the
Member
States
as
follows:
Die
im
Protokoll
festgelegten
Fangmöglichkeiten
werden
nach
folgendem
Schlüssel
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt:
JRC-Acquis v3.0
The
fishing
opportunities
set
out
in
the
Protocol
to
the
Agreement
shall
be
allocated
among
the
Member
States
as
follows:
Die
im
Protokoll
festgelegten
Fangmöglichkeiten
werden
nach
folgendem
Schlüssel
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt:
JRC-Acquis v3.0
The
fishing
opportunities
set
out
in
the
Protocol
shall
be
allocated
to
Member
States
as
follows:
Die
im
Protokoll
festgelegten
Fangmöglichkeiten
werden
nach
folgendem
Schlüssel
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt:
JRC-Acquis v3.0