Translation of "Fiscal information" in German

This relates to political and financial support aimed at fostering product and process innovation and improving access to financial and fiscal information, including internationalisation.
Dies bezieht sich auf die politische und finanzielle Unterstützung zur Förderung von Produkt- und Verfahrensinnovationen und zur Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und steuerrelevanten Informationen, einschließlich Internationalisierung.
Europarl v8
Turning to fiscal policies , recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns .
Was die Finanzpolitik angeht , so vermitteln die jüngsten Informationen ein uneinheitliches Bild und geben weiterhin Anlass zu Besorgnis .
ECB v1
As regards fiscal policies , recent information and forecasts suggest little progress in reducing fiscal imbalances in the euro area .
Was die Finanzpolitik angeht , so deuten die jüngsten Informationen und Prognosen darauf hin , dass hinsichtlich des Abbaus von Haushaltsungleichgewichten im Euroraum nur geringe Fortschritte gemacht worden sind .
ECB v1
As regards fiscal policy , recent information points to somewhat better than expected outcomes for 2005 in a number of countries and for the euro area as a whole .
Im Bereich der Finanzpolitik deuten die jüngsten Informationen darauf hin , dass einige Länder wie auch das Euro-Währungsgebiet insgesamt im Jahr 2005 etwas besser als erwartet abgeschnitten haben .
ECB v1
This means that measures such as the use of biofuels, fiscal incentives, consumer information and congestion avoidance will be considered in addition to car manufacturers’ efforts on vehicle technology.
Dies bedeutet, dass – zusätzlich zu den Anstrengungen der Fahrzeughersteller – Maßnahmen wie die Verwendung von Biotreibstoffen, steuerliche Anreize, Verbraucherinformationen und Stauvermeidung betrachtet werden.
TildeMODEL v2018
The Danish authorities had proposed to exempt maritime companies which benefit from a tonnage tax regime from their obligation to systematically send fiscal authorities financial information relating to their transactions with any of their foreign affiliates.
Dänemark hatte einen Vorschlag vorgelegt, nach dem dänische Seeverkehrsunternehmen, die eine Tonnagesteuerregelung in Anspruch nehmen, nicht mehr verpflichtet waren, den Steuerbehörden regelmäßig finanzielle Angaben zu den Transaktionen mit ihren ausländischen Tochtergesellschaften zu machen.
TildeMODEL v2018
The efforts in providing more financial and fiscal incentives, information, training of experts, and agreeing on voluntary actions should be strengthened.
Die Anstrengungen zur Einführung weiterer finanzieller und steuerlicher Anreize, Verbesserung der Information, Schulung von Experten und Vereinbarung freiwilliger Maßnahmen sollten verstärkt werden.
TildeMODEL v2018
While, as noted, appropriate national account breakdowns of saving by main sector are in general not available, fiscal data, partial information on the evolution of enterprise profitability and data on households' income and expenditure indicate that the sharp decline of national saving ratios in transition countries (TC) is largely accounted for by the reduction in enterprise and public saving.
Wie bereits erwähnt, ist im Rahmen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen eine adäquate Aufschlüsselung der Erspar­nis nach zentralen Sektoren im allgemeinen nicht vorgenom­men worden, doch ist den Haushaltsdaten, den unvollständigen Angaben über die Entwicklung der Unternehmensrentabilität und Daten über die Einkünfte und Ausgaben der privaten Haus­halte zu entnehmen, daß für den drastischen Verfall der volks­wirtschaftlichen Sparquoten in den RL in erster Linie die gesun­kene Ersparnis der Unternehmen und der öffentlichen Hand verantwortlich sind.
EUbookshop v2
In the Commission's view, such a market structure could prevent the maintenance of competition in the supply of legal, fiscal and scientific information, with a consequent adverse effect on prices.
Nach Auffassung der Kommission hätte eine solche Marktstruktur die Aufrechterhaltung des Wettbewerbs beim Angebot juristischer, steuerlicher und wissenschaftlicher Veröffentlichungen verhindern und nachteilige Auswirkungen auf die Preise zur Folge haben können.
EUbookshop v2
In the Commission's view, such a mar ket structure could prevent the maintenance of competition in the supply of legal, fiscal and scientific information, with a consequent adverse effect on prices.
Nach Auffassung der Kommission hätte eine solche Marktstruktur die Aufrechterhaltung des Wettbewerbs beim Angebot juristischer, steuerlicher und wissenschaftlicher Veröffentlichungen verhindern und nachteilige Aus wirkungen auf die Preise zur Folge haben können.
EUbookshop v2
The measures to lower CO2emissions include vehicle engineering measures, alternative fuels, eco-conscious driving, gear shift indicators, fiscal incentives, consumer information, labeling of vehicle emission levels, and traffic jam by-pass systems.
Zur Senkung der CO2-Emissionen sollen fahrzeugtechnische Maßnahmen, alternative Kraftstoffe, umweltbewusstes Fahren, Gangwechselanzeigen, steuerliche Anreize, Verbraucherinformationen, Emissionskennzeichnung von Fahrzeugen und Stauumfahrungssysteme eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Audit Diagram is commonly used for accounting, financial management, fiscal information tracking, money management, decision flowcharts, and financial inventories.
Auditdiagramm wird häufig für Buchhaltung, Verwaltung, Verfolgung der fiskalischen Information, Geldmanagement, Entscheidungsschemata und finanzielle Vorräte verwendet.
ParaCrawl v7.1
This is necessary to respond to requests and suggestions and for all commercial, fiscal, administrative and information purposes relative to our activity.
Das ist notwendig zur Bearbeitung von Anfragen und Empfehlungen und für alle kommerziellen, steuerlichen und Informationszwecke bezüglich unserer Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
If you aren’t paying to compete, there should be no requirements for personal fiscal information like bank account or visa, mastercard or amex numbers.
Wenn Sie nicht zahlen zu konkurrieren, sollte es keine Anforderungen an persönliche Informationen wie Geschäftsjahr Bankkonto oder Visa, Mastercard oder Amex Zahlen.
ParaCrawl v7.1
This will require the use of different policy instruments such as the full implementation of environmental legislation, financial aid, fiscal incentives, information, education and training and active labour market policies.
Um dieses Ziel zu verwirklichen, muß die Europäische Union ein breites Spektrum von Maßnahmen entfalten. Hierzu zählen die volle Umsetzung des Umweltrechts, finanzielle Zuschüsse, steuerliche Anreize, Informationen, Aus- und Fortbildung sowie eine aktive Arbeitsmarktpolitik.
EUbookshop v2
I would just like to put to the House that there are concerns about the UK and Ireland - and maybe the Commission can update me, if there is an update about this particular issue - because, while there is support for the principle of mutual assistance between the customs authorities, I think that both Member States, Ireland and the UK, have reservations on the exchange of information between these authorities on the use of VAT numbers in Article 2a(f) and contend that the exchange of information using VAT numbers is de facto, the exchange of fiscal information falling outside the scope of the proposed legal base.
Ich möchte das Hohe Haus lediglich darauf hinweisen, dass es Bedenken gegenüber dem Vereinigten Königreich und Irland gibt - vielleicht kann mich die Kommission auf den neuesten Stand bringen, wenn es bei dieser Frage einen neuen Stand gibt. Denn obwohl es Unterstützung für das Prinzip einer Amtshilfe zwischen den Zollbehörden gibt, so haben meines Erachtens beide Mitgliedstaaten, Irland und das Vereinigte Königreich, Vorbehalte gegenüber dem Austausch von Informationen zwischen diesen Behörden bei der Verwendung der Mehrwertsteuernummern gemäß Artikel 2a) Buchstabe f) und behaupten, der Informationsaustausch unter Verwendung von Mehrwertsteuernummern sei de facto ein Austausch steuerlicher Informationen, der nicht unter die vorgeschlagene Rechtsgrundlage fällt.
Europarl v8
Information and data contained in this website serve for general information purposes and represent not economical, legal or fiscal advice.The information offered is not intended for replacing an individually tailored advice by expert persons with consideration of the concrete circumstances of the respective individual case.You should consult with an MEMCO professional advisor familiar with your particular situation for advice concerning specific business and personal matters before making any decision.
Die auf dieser Website enthaltenen Informationen dienen allgemeinen Informationszwecken und stellen keine betriebswirtschaftliche, rechtliche oder steuerliche Beratung dar.Die Informationen sind weder dafür vorgesehen noch dazu geeignet, eine individuelle Beratung durch fachkundige Personen unter Berücksichtigung der konkreten Umstände des jeweiligen Einzelfalls zu ersetzen.Sie sollten sich mit MEMCO Beratern in Verbindung setzen, bevor Sie irgendeine Entscheidung geschäftlicher oder persönlicher Art auf Basis der auf dieser Webseite vorhandenen oder von dieser Webseite downgeloadeten Informationen treffen.
ParaCrawl v7.1
Establishing the right set of specific local conditions - legal, organisational, fiscal, informational and political - is essential for successfully attracting climate finance.
Die Schaffung der jeweils richtigen Bedingungen vor Ort – ob rechtlich, organisatorisch, steuerlich, informationell oder politisch – ist von entscheidender Bedeutung für die erfolgreiche Mobilisierung von Klimafinanzierung.
TildeMODEL v2018

Related phrases

any information fiscal information you informed me informing about
we have been informed that informed me that they are informed inform
we informed fiscal