Translation of "First given name" in German
August
is
a
first
name,
or
given
name.
August
ist
ein
männlicher
Vorname
und
Familienname.
Wikipedia v1.0
By
default,
the
first
given
name
is
assumed
to
be
the
usual
one.
Es
wird
allgemein
angenommen,
dass
der
erste
Vorname
der
gebräuchliche
ist.
ParaCrawl v7.1
Driver's
first/given
name
as
detailed
on
the
card
(a
missing
first
name
does
not
indicate
a
wildcard
search).
Vorname
und
Rufname
des
Fahrers
wie
auf
der
Karte
angegeben
(ein
fehlender
Vorname
ist
kein
Hinweis
auf
eine
Wildcard-Suche).
DGT v2019
The
"last
name"
can
occur
first,
a
given
name
can
be
used
as
last
name,
first
names
can
be
of
different
gender
depending
on
language,
and
sometimes
there
are
many
possible
answers.
Der
"Nach
name"
kann
zuerst
geschrieben
werden,
ein
Vorname
kann
auch
als
Nachname
auftreten,
Vornamen
können
je
nach
Sprache
von
unterschiedlichem
Geschlecht
sein,...
und
manchmal
sind
mehrere
Varianten
eines
zerlegten
Namens
möglich.
ParaCrawl v7.1
He
was
first
given
the
name
MacDonald
Scott
Coxeter,
but
a
godparent
suggested
that
his
father's
name
should
be
added,
so
Harold
was
added
at
the
front.
Er
wurde
zum
ersten
Mal
den
Namen
Scott
MacDonald
Coxeter,
sondern
ein
Pate
schlug
vor,
dass
sein
Vater
den
Namen
sollte
hinzugefügt
werden,
so
dass
Harold
hinzugefügt
wurde
an
der
Front.
ParaCrawl v7.1
The
first
name
given
to
the
museum
was
the
Royal
Museum,
with
the
passage
of
time
it
got
the
name
of
National
Museum
of
Painting
and
Sculpture
(Museo
Nacional
de
Pintura
y
Escultura)
and
subsequently
renamed
Prado
Museum.
Der
erste
Name
des
Museums
war
„Königliches
Museum“,
im
Laufe
der
Zeit
erhielt
es
jedoch
den
Namen
„Nationales
Museum
für
Gemälde
und
Skulpturen“
(Museo
Nacional
de
Pintura
y
Escultura)
und
wurde
später
umbenannt
in
Prado
Museum.
ParaCrawl v7.1
The
first
name
given
to
Brazil
was
“The
Land
of
the
Holy
Cross”.
Der
erste
Name,
der
Brasilien
gegeben
wurde,
war
gerade
dieser:
„Terra
de
Santa
Cruz
–
Land
des
heiligen
Kreuzes“.
ParaCrawl v7.1
The
first
was
given
the
name
Esau
("the
hairy
one"),
the
second
Jacob
("heel
holder").
Der
Erste
bekam
den
Namen
Esau
("der
Behaarte"),
der
Zweite
Jakob
("Fersenhalter").
ParaCrawl v7.1
Family
names
come
first
in
East
Asian
countries,
such
as
China,
Japan,
Korea
and
Vietnam,
but
also
in
Iceland,
Hungary,
Romania
and
some
parts
of
Africa,
because
surnames
are
considered
to
be
more
important
than
the
given
first
name
in
certain
cultures.
Familiennamen
werden
in
ostasiatischen
Ländern
wie
China,
Japan,
Korea
und
Vietnam
vor
dem
Vornamen
genannt.
Auch
in
Ländern
wie
Island,
Ungarn,
Rumänien
und
in
einigen
Teilen
Afrikas
ist
der
Nachname
wichtiger
als
der
Vorname.
ParaCrawl v7.1
The
first
names
(GIVN
=
GIVEN
NAMES)
are
official
names.
Die
Vornamen
(GIVN
=
GIVEN
NAMES)
sind
offizielle
Namen.
ParaCrawl v7.1
Certain
surnames
or
first
names
given
to
children
are
those
of
demons.
Bestimmte
Namen
oder
Vornamen,
die
Kindern
gegeben
werden,
sind
jene
von
Dämonen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
choose
name
variables
that
produce
first
names
or
given
names
only,
rather
than
the
full
name.
Sie
haben
ferner
die
Alternative
auch
solche
Namensvariablen
anzuwenden,
die
ausschließlich
erste
Vornamen
oder
schlechthin
Vornamen
-
anstelle
des
vollständigen
Namens
-
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
The
first
names
given
to
the
child
and,
as
the
case
may
be,
a
mention
of
the
fact
that
they
were
given
by
the
mother,
as
well
as
the
gender
of
the
child
and
the
date,
place
and
time
of
its
birth
shall
be
mentioned
on
the
outside
of
this
envelope.
Auf
der
Außenseite
dieses
Umschlags
werden
die
Vornamen
des
Kindes,
gegebenenfalls
auch
die
Tatsache,
dass
diese
Namen
ihm
von
der
Mutter
gegeben
wurden,
ebenso
vermerkt
wie
das
Geschlecht,
das
Datum,
der
Ort
und
die
Uhrzeit
der
Geburt
des
Kindes.
ParaCrawl v7.1
While
some
Finns
have
up
to
three
names,
Emma
and
Onni
[the
latter
means
“happiness”]
topped
the
list
of
first
names
given
to
children
born
in
Finland
in
2013.
Einige
Finnen
besitzen
bis
zu
drei
Namen.
Emma
und
Onni
–
letzteres
bedeutet
„Glück“
–
waren
die
beliebtesten
Vornamen
für
Kinder,
die
2013
in
Finnland
geboren
wurden.
ParaCrawl v7.1
Snow
White
is
a
fairy
tale
known
from
many
countries
in
Europe,
the
best
known
version
being
the
German
one
collected
by
the
Brothers
Grimm
.The
German
version
features
elements
such
as
the
magic
mirror
and
the
seven
dwarfs,
who
were
first
given
individual
names
in
the
1912
Broadway
play
Snow
White
and
the
Seven
Dwarfs
and
then
given
different
names
in
Disney's
1937
film
Snow
White
and
the
Seven
Dwarfs.
Schneewittchen
ist
ein
Märchen
aus
vielen
Ländern
in
Europa
bekannt,
die
bekannteste
Version
wird
die
deutsche
von
den
Brüdern
Grimm.The
deutsche
Version
enthält
Elemente
wie
den
magischen
Spiegel
gesammelt
und
die
sieben
Zwerge,
die
als
erste
individuelle
Namen
im
erhielten
1912
Broadway-Stück
Schneewittchen
und
die
sieben
Zwerge
und
dann
gegeben
verschiedenen
Namen
in
Disney-Film
von
1937
Schneewittchen
und
die
sieben
Zwerge.
ParaCrawl v7.1
While
some
Finns
have
up
to
three
names,
Emma
and
Onni
[the
latter
means
"happiness"]
topped
the
list
of
first
names
given
to
children
born
in
Finland
in
2013.
Einige
Finnen
besitzen
bis
zu
drei
Namen.
Emma
und
Onni
–
letzteres
bedeutet
"Glück"
–
waren
die
beliebtesten
Vornamen
für
Kinder,
die
2013
in
Finnland
geboren
wurden.
ParaCrawl v7.1