Translation of "Fire behaviour" in German
The
selection
and
installation
of
electrical
cables
shall
take
into
account
their
fire
behaviour
properties.
Bei
der
Auswahl
und
Installation
elektrischer
Kabel
muss
deren
Brandverhalten
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Thereby,
the
fire
behaviour
is
already
improved
in
the
first
phase
of
an
attack
by
flames.
Dadurch
wird
das
Brandverhalten
bereits
in
der
ersten
Phase
einer
Flammeinwirkung
verbessert.
EuroPat v2
The
mixtures
are
distinguished
by
a
high
ductility,
solvent
resistance
and
improved
fire
behaviour.
Die
Mischungen
zeichnen
sich
durch
erhöhte
Duktilität,
Lösungsmittelbeständigkeit
und
verbessertes
Brandverhalten
aus.
EuroPat v2
Here,
the
known
characteristics
of
the
fire
behaviour
of
wood
and
woodbased
materials
should
be
taken
into
account.
Hierzu
sollten
die
bekannten
Besonderheiten
des
Brandverhaltens
von
Holz
und
Holzwerkstoffen
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
The
use
of
the
specific
polyether
siloxanes
is
said
to
exert
a
positive
influence
on
the
fire
behaviour.
Die
Verwendung
der
speziellen
Polyethersiloxane
soll
insbesondere
das
Brandverhalten
postiv
beeinflussen.
EuroPat v2
One
of
the
most
important
characteristics
of
laminated
hardboards
in
the
building
industry
is
their
fire
behaviour.
Eine
der
wichtigsten
Eigenschaften
von
Schichtstoffpressplatten
in
der
Bauindustrie
ist
Ihr
Brandverhalten.
EuroPat v2
The
fire
behaviour
is
classified
in
Europa
according
to
EN13501-1.
Das
Brandverhalten
wird
in
Europa
nach
EN13501-1
klassifiziert.
EuroPat v2
The
fire
behaviour
of
cables,
pyrolysis
mechanisms
and
test
methods
were
further
addressed.
Das
Brandverhalten
von
Kabeln,
Pyrolysemechanismen
und
Prüfverfahren
wurden
im
weiteren
Verlauf
angesprochen.
CCAligned v1
Assessment
of
the
fire
behaviour
of
the
process
of
large
span
floors
designed
by
CBS
Beurteilung
des
Brandverhaltens
des
Prozesses
von
Großraumdecken,
die
von
CBS
entwickelt
wurden.
CCAligned v1
Both
flammability
and
fire
behaviour
have
been
tested
and
documented.
Sowohl
die
Entflammbarkeit
wie
auch
das
Brandverhalten
des
Materials
ist
geprüft
und
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
For
tests
regarding
fire
behaviour
we
have
our
own
chimney
with
flue
gas
analyzers.
Für
Versuche
in
Richtung
Brandverhalten
betreiben
wir
einen
eigenen
Kamin
mit
Rauchgas-Analysatoren.
ParaCrawl v7.1
The
best
proof
is
the
excellent
fire
behaviour,
slip
resistance
and
thermal
resistance
properties
of
our
parquet
floors.
Bester
Beweis
sind
die
Leistungseigenschaften
in
punkto
Brandverhalten,
Rutschbeständigkeit
und
der
Wärmedurchlasswiderstand.
ParaCrawl v7.1
They
also
show
less
smoke
formation
in
their
fire
behaviour.
Zudem
zeichnen
sie
sich
durch
eine
geringere
Rauchbildung
im
Brandverhalten
aus.
ParaCrawl v7.1
Both
the
flammability
and
fire
behaviour
of
öcocolor
have
been
tested
and
documented.
Sowohl
die
Entflammbarkeit
wie
auch
das
Brandverhalten
von
öcocolor
sind
geprüft
und
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
This
standard
refers
to
the
fire
behaviour
of
components
and
materials.
Bezieht
sich
auf
das
Brandverhalten
von
Bauteilen
und
Baustoffen.
ParaCrawl v7.1
How
is
the
fire
behaviour
of
RENOLIT
REFACE?
Wie
ist
das
Brandverhalten
der
RENOLIT
REFACE?
ParaCrawl v7.1
The
products
produced
in
Examples
1
to
8
were
investigated
for
their
fire
behaviour.
Die
in
den
Beispielen
1
bis
8
hergestellten
Produkte
wurden
jeweils
auf
ihr
Brandverhalten
untersucht.
EuroPat v2
Depending
on
kind
and
age
of
the
plastics
used,
the
results
of
these
tests
manifest
a
big
variation
of
the
fire
behaviour.
Die
Ergebnisse
zeigen
das
je
nach
eingesetztem
Kunststoff
und
Alter
erheblich
voneinander
abweichende
Brandverhalten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
products
according
to
the
invention
show
distinctly
better
fire
behaviour.
So
sind
die
Produkte
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
deutlich
besser
hinsichtlich
ihres
Brandverhaltens
einzustufen.
EuroPat v2
This
leads
to
particularly
advantageous
fire
behaviour
and
the
total
quantity
of
phosphorus
required
is
relatively
small.
Dies
führt
zu
einem
besonders
günstigen
Brandverhalten
und
es
wird
eine
insgesamt
geringere
Phosphormenge
benötigt.
EuroPat v2
In
addition,
numerous
research
institutions
are
engaged
in
studying
and
analysing
the
fire
behaviour
of
composites.
Zudem
beschäftigen
sich
zahlreiche
Forschungseinrichtungen
mit
der
Betrachtung
und
Auswertung
des
Brandverhaltens
von
Composites.
ParaCrawl v7.1
Adhesive
systems
which
are
used
in
shipbuilding
have
to
meet
particular
requirements
regarding
their
fire
behaviour.
Für
den
Schiffsbau
werden
besondere
Anforderungen
an
die
verwendeten
Klebstoffsysteme
bzgl.
ihres
Brandverhaltens
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
fire
behaviour
of
fibre-reinforced
composites
repeatedly
has
been
the
subject
of
expert
debates
and
scientific
research.
Seitdem
ist
das
Brandverhalten
von
Faserverbundwerkstoffen
immer
wieder
Gegenstand
von
Expertendebatten
und
wissenschaftlichen
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1